Datasheet

твердый пробел hard space, hard break; символ пробела gap character; регулировка пробела
между символами pair kerning
пробежка (тестирование) galloping; пробежка по столбцам (тест для проверки
памяти) galloping column test
пробежка единиц и нулей(тест для проверки памяти) galloping 1's and 0's test
проблема problem; разрешить проблему solve a problem
проблематичный problematical
проблемная область domain; знания проблемной области domain knowledge
проблемная область памяти dynamic storage area
проблемно-ориентированный problem-oriented
проблемно-ориентированный язык problem-oriented language
проблемный problem
пробный test
пробовать test, try
провайдер provider
провал (сбой, неудачная попытка) failing, fail, failure
провалиться fail
проверенный examined, revised, tried, checked
проверитьсм. проверять
проверка check, control, revise, examination, verification, verifying; test;
автоматическаяпроверка autocheck; проверканачетность even parity;
поддающийсяпроверке controllable, verifiable;
непрошедшийпроверки(длядопускакзащищеннойинформации) unscreened;
программапроверки verifier
проверкаданных data check, data checking
проверка данных канала channel data check
проверка диска ScanDisk
проверка орфографии spell check, spelling checker
проверка ошибок error-checking
проверка соответствия сonformance testing
проверочное считывание(программы) proofreading
проверочный сheck, verifying
проверочный символ check character
проверяемая защита verified protection
проверяемая разработка verified design
проверяемый verified
проверять, проверить сheck, revise, examine, verify, monitor, scan, test; проверитьпорт
monitor port
проверяющий checking, verifying
проверяющийошибки error-checking
провод cord, wire, line
проводить, провести conduct
проводник path; conductor
проводящий conductive
проводящийканал conductive channel