Datasheet

полудуплексный канал half-duplex circuit
полудуплексныйрежим half duplex (mode), half-duplex operation
полужирный(ошрифте) bold, boldface
полужирныйшрифт extended type
полукруг semicircle
полукруглый semicircular
полулогарифмическоепредставлениечисел floating-point number representation
полумост(средство объединения сетей) half-bridge
полуоборот half-turn
полуокружность semi-circumference
полупроводниковый слиток ingot
полупрозрачный semitransparent
полуслово (элемент памяти, равный половине машинного слова) half word
полусумматор(устройство для вычисления суммы двух двоичных разрядов, имеющее
два входа и два выхода - сумма и перенос) half-adder
полутон halftone (image); обработкаполутонов half-toning, shading
полутоновоеизображение continuous-tone image
полутоновый halftone
получатель receiver; recipient
получатель информации recipient
получатель сообщения (акцептор) acceptor
получать, получить 1. obtain, get, receive; (данные, информацию) acquire, gain;
получать сведения gain information; получать доступ gain (an) access; 2. (извлекать) derive
получаться, получиться come; turn up; turn out
получение acquisition, gain; receive; reception; получениеуправления gain of control
получение данных data acquisition
полученный received; полученные данные findings
пользование use; совместное пользование sharing
пользователь user; client; customer; (пользователь, но не программист) non programmer
user; обычный пользователь (в отличие от хакера) real user; зарегистрированный
пользователь authorized user; основной пользователь, новый пользователь first time user;
неподготовленный пользователь naive user; демонстрационная витрина пользователя
customer showcase; подсистема пользователя user part; шаблон пользователя custom
wildcard; учет и распределение пользователей user account; количество пользователей
user base; описание пользователя user profile; определяемый пользователем user defined
пользователь сети network user
пользовательский user; custom
пользовательский интерфейс user interface; разработка пользовательского
интерфейса user interface design
пользовательское окружение user environment
помета mark; note
пометитьсм. помечать
пометка mark
помеха encumbrance, hinderance, pullback, impediment; помехи cross-talk
помечать, пометить mark; (данные) tag