Datasheet

поврежденныйсектор bad sector
повтор repetition, replication; скоростьповтора repeat rate
повторение repetition, repete; duplication; iteration; retry;
случайноеповторение(словаилибуквыприпечатании) dittography;
автоматическоеповторение auto repeat; знакповторениятогожесамого ditto (mark)
повторимый replicable
повторитель(сигналов) repeater
повторная начальная загрузка reboot
повторная попытка retry
повторное выполнение retry
повторное определение duplicate definition
повторный duplicate; repeated
повторный ввод re-entry, reentry; программа повторного ввода reentry program;
усовершенствованная программа повторного ввода advanced reentry program
повторныйпуск restart, rerun
повторяемость repetition; reiteration
повторять, повторить repeate, replicate; iterate; (звук) echo; (действие за кем-то) follow
повторяющийся repeating; circular
повторяющийся текст repeating text
повышать, повысить (улучшать) enchance
повышенный (улучшенный) enhanced
поглощать merge; (напр., данные из буферной памяти) gobble
пограничная линия boundary line
пограничный boundary; протокол пограничной маршрутизации border gateway
protocol
пограничный маркер boundary marker
погрешность error; (незначительная) delta
подавать, подать give; feed
подавить см. подавлять
подавление suppression
подавление нулей zero suppression
подавлять, подавить supress; (ненужную информацию в памяти - разг.) flush
подавляющий overwhelming
подача feed, feeding; шаг подачи feed pitch; игольчатая подача(способ подачи бумаги в
принтер) pin feed
подача бумаги feed; непрерывная подача бумаги continuous feed
подача листа sheet feed
подача перфокарт card feeding
подача страницы form feed (FF); автоматическая подача страницы cut feed form
подбирать, подобрать choose, select
подблок (вложенный блок) internal block
подбор selection, assortment; методподбора trial and error method
подвешивать, подвесить(программу) hang
подвижность flexibility, mobility
подвижный flex, flexible, mobile