Datasheet

(EDC); обнаружение и исправление ошибок error checking and correction (ECC)
обнаружениеошибок fault detection, fault finding
обнаружение повреждения fault finding
обнаруженный detected
обнаруживаемый detectable
обнаруживаемый элемент detectable element
обнаруживать, обнаружить detect, find
обнаружимый detactable
обновление 1. refresh; (модификация) update; автоматическое обновление auto-update;
2. (усовершенствование) upgrade
обновленный renewed
обновляемый(об информации) refreshable
обновлять 1. update; upgrade; re-anchor; refresh, renew; обновлять метки re-anchor frame;
2. (перезагружать веб-страницу) reload
обнуление zero filling, zeroing
oбнулять, обнулить zero, zero out, zero fill, zeroize
обобщение aggregation; символ обобщения(имени файла или каталога) wildcard
character
обобщенная информационная система generalized information system
обобщенное программирование generalized programming
обобщенныеклассы generic classes
обобщенный generalized, generic
обобщенныйпоиск generic search
обозначать 1. denominate; 2. (отмечать) mark
обозначающий designative
обозначение denotation, denomination, designation; условноеобозначение convention sign
обозначить см. обозначать 1.
обои (фон экрана) wallpaper
обойма(группа скрепленных головок чтения-записи) yoke
оболочка 1. hull, slip; выпуклая оболочка convex hull; 2. (операционной системы) shell;
программная оболочка shell program; 3. envelope
оборка(более узкая, чем обычно, колонка текста, напр., рядом с рисунком) runaround
оборудование equipment; facilities; fit-out; лабораторное оборудование labware;
совместимость оборудования equipment compatibility
оборудованный fitted
оборудовать equip
обоснование 1. (действие) substantiation; 2. (довод) grounds, reasons
обоснованный well-founded; (доказанный) reasoned, substantiated; обоснованныйвывод
well-founded conclusion
обосновывать, обосновать reason
обрабатывать, обработать process; обрабатывать данные process data;
предварительно обрабатывать preprocess
обрабатывающий processing
обработанный processed
обработка handling, processing; совместная обработка(данных) handling, processing,