User Guide

保証書
保証期間
󴂷󱝫󸊿󴁕󾙔󴂷󱚏󱹒󴌓󱒷󸉸󸁏󱽢
󲵱󳺝󾙓󳅸󹜕󸷖󵥌
󶠟󴟽
  󱗞    
※󸬷󸲽 󵥌󲳻󸚥 󲙺
保証が適用される範囲について
󴂷󸉸󸫝󴟽󳹁󴩯󱛔󵥌󱒶
󱝫󸊿󴂠󹜕󱩣󾙔󳵻󹢤󱷶󵺎󳬨󲓺󱹍
󴂷󱝫󸊿󴁕󲒚󾙔󵇼󱦲󱖌󳫖
󴂷󱝫󸊿󴁕󲒚󵇼󱦲󱖌󳫖󾙔
󴁤󱭄󲵱󳼨󵅁󱝫󸊿󴂠󹜕󸷖󵥌
󳵻󹢤󸁏󱽢󱛔󵥌󴂠󹜕󳬨󲱚
󱝫󸊿󲓺󱹍
保証が適用されない範囲について
󱝫󸊿󴁕󳫁󶀱󲓺󱹍
󸴀󳄜󱛔󵥌󸁏󱽢󱰚󱳌
󸁏󱽢󳒋󶾧󳍦󹭗󱷶󸁏󱽢󷼱󹩌󵯔󵺎󳬨󱣰
󶑂 
󴂷󸉸󸫝󲰇󱨳󳒋󸔼󱺵󷼱󶀱󳎝
󵯇 󵥀󳵻󹢤 󵺎󳬨
󴂷󸉸󸫝󳹁󴩯󱛔󵥌󵯇
󵥀󳵻󹢤󵺎󳬨
󴂷󱚏󸁏󱽢󵦲󱸹󳵻󳘌󱮂󹠽󲓺󱹍
󲚟󵃅󲍱󲙛󵂢󵃅󱕥󳵻󵧀󳄜󹥦󲍧󱒷󱛔󵥌󴮴󱚏
󳩹󸈕󳵻 󹢤 󵺎󳬨
󱝫󸊿󴂠󹜕󱩣󵯇󵥀󳵻󹢤󵺎󳬨󱝫󸊿
󴂠󹜕󶡺󱕝󳎓󸁏󱽢󱖌󳫖󱜄󹮵󲓺󱹍
󱝫󸊿󴂠󹜕󶡺󱕝󳎓󸁏󱽢󳵻󹢤󵺎󳬨
交換の方法
󱝫󸊿󴂠󹜕󱓩󸁏󱽢󱖌󳫖󱜄󹮵󹢡󸞨󱨭
󸁏󱽢󴂷󱝫󸊿󴁕󳏳󵥌󳘌󱒶󱹉󸴞󶢹
󱝫󸊿󸷖󵥌󶔸󲌒󳵻󹢤󵺎󳬨
󲓺󱹍󵇼󱦲󱖌󳫖󳡧󶤩󳹁󴩯󴉦󱩣
その他
󴂷󱝫󸊿󴁕󸆉󲰫󲒚󵇼󱦲󱖌󳫖󲓺󱹍
󸞨󱨭󸁏󱽢󱹒󶑂󸁏󱽢󱖌󳫖󲋲
󱷽󸁏 󱽢󸱎 󱵬󱕝󳢵
󴂷󱝫󸊿󴁕󸆉󲰫󲰹󴔬󴩯󳎒󱒶󴗅󱭖󱭧󹠟

󸞨󱨭󳺝󸊿󳻛󱝫󶓹󱝫󸊿󱞄
󵜝󹢡󳏳󸅱
使用上の注意について
󾙔󱛔󵥌󱮆󱒷󸉸󸎧󱒶
󴟽󱛔
警告表示
●警告
  󷼱 󶀱  󱸇  󳢞   󸎑   󲓺 󱹍 󱛔 󵥌 󶶷  󴠥 󱖆   
󹂧󱣰󸜘󱸯󶾧󳒋󶀱
▲注意
󷼱󶀱󱸇󳢞󸎑󲓺󱹍󱛔󵥌󶶷󱣰󲱚󸜘
󵒜󵯔󳬨󲱚󵯇󵥀󱸯󶾧󳒋󶀱

●警告
󶠟󴟽󱗴󲙺󱛔󵥌󹥦󴬒
  󸶠     󵂢 󵃅  󳘪 󹥦  󱶪 󲋵        󳵻
󹢤󱒹 󱩏 󱹍  󱶪 󲋵      
󴂷󸁏󱽢󶝠󲲂󴘡󲈛󷚞󱒶󹂧󵒜󸫝
  󳋻  󷼠 󳰂  󱒺         󳵻 󹢤  󳘪 󹥦   
 󵂢 󵃅   󱕥 󳵻  󱶪 󲋵      
󱬧 󸈏󳵪 󸴑          󳘪 󹥦       󵂢 󵃅
󳓅󳵪󸴑󱬧󸈏󷼇󸁏󱽢󱝫󸊿󲳻
󸚥󲙺
󵧀 󳄜󽙏 󵉧󹭀    󵯇 󵌣󳬨 󱣰   󽙐 󴥔      
󱛔󵥌󱓩󴟼󳩹󶤩󴘡󲈛󴂷󸁏󱽢󳣢
󱛔󵥌󳵻󹢤󱶪󲋵
▲注意
󴂷󸁏󱽢󴞀󲓺󳡆󱛔󵥌
󹨱 󹥦 󴥔󹥦 󴥔 󵯔     󵯇 󵥀      
󳦶 󱱣    󲓺 󳡆󷼠 󳰂    󲓺 󳡆   󲚂  󲓺 󳡆
󳋻  󵽘 󴥔  󵯇 󵥀   󲓺 󳡆
󺁶 󴲋 󲚂 󴴙  󲓺 󳡆󺁶 󴲋     󸪋  󱓩  󵃩 󲚟 󱒷
󵲂 󲴄 󳺝 󱧿  󳌯   󲓺 󳡆
󴾘󳡧󸈕󳘪󹥦󳓅
       󴦂󷨒 󱽢󴩈 󶑂  󴮴 󱚏  󴭡      
󳵻󹢤󱶪󲋵
󱒹󲰇󲰫󲓺󳡆󶱬󴂷󸁏󱽢󷚞󱒷
󳵻󹢤󱶪󲋵
         󷨒 󱽢  󱛔 󵥌        
󲙛 󳍍󳵻 󹢤  󱶪 󲋵      
10 11
JP
-
保証書
EN - WarrantyCN
-
保证书
JP
-
保証書
EN - WarrantyCN
-
保证书
保证书
质保期
本质保卡适用于Orbital2本体及同包装内的下列产品。
质保期间为自到货之日起一年内。
・原装USB电缆(TypeA to MicroB)
※不包括防撞击护垫。
质 保 范 围：
・如果依照本使用指南正确使用Orbital2的基础上,
并在质保期内发生故障或损坏,我们将根据本质保卡免费
更换产品。
·凭本质保卡免费更换的Orbital2以收货日为质保起始日期。
·由于故障而无法使用本产品期间发生的损坏不予质保。
非 质 保 范 围：
・无法出示质保卡
・正 常 使 用 造 成 的 产 品 老 化
・不影响产品性能的产品表面的损伤（划痕及凹陷等）
・因不遵守本使用指南中所述的安全性警告标识而发生的
故障和损坏
・由于未以本使用指南中所述的方式使用而产生的故障和
损坏
・故 意 去 除 产 品 的 生 产 批 号
·由于自然灾害、火灾、事故、异常电压下的使用以及和液体
的接触而造成的故障及损坏
·在质保期内发生的故障及损坏,在质保期结束后申请更换
·质保期结束后的产品故障及损坏
换 货 方 法：
在质保期内要求更换产品时,请务必准备好产品和本质保
卡,并与各技术支持联系。如果在质保适用范围内发生故
障和损坏，我们将向您介绍免费更换的流程和手续。
其 他：
·符合本质保卡的规定而免费更换的产品,仅可更换为与已
购产品同等的产品,且回收的产品不予返还,请知悉。
·本质保卡的规定并不限制顾客的法律权利。
·请妥善保管可证明购买日期的资料,在 质 保（ 维 修 ）时 需 要
出示。
使用注意事项
在使用Orbital2之前,
请仔细阅读以下内容并正确使用产品。
警告显示
●警告
此显示表示“不正确的使用,可能会导致用户死亡或严重
受伤”
▲注意
此显示表示“不正确的使用,可能会导致用户受伤或产品
受到损害”
●警告
·请不要使用原装USB数据线以外的数据线。电流的差异
会导致火灾和触电。另外,也会造成产品故障。
·本产品是精密仪器。请不要摔落产品,不要造成强烈的撞击,
或者在产品表面施加强大的压力。否则可能会导致产品故
障或漏电造成用户受伤甚至发生火灾。
·请勿以任何方式拆解或改造产品。不遵守可能会因为漏电
导致用户受伤或引发火灾。进 行了人 为 拆 解 或 改 造 的 产品
将在保修范围之外。
·一旦发现异常(烟雾、异响、异味、发热、损伤等),请立即停
止使用,并从连接设备中拔下本产品。如果继续使用的话,
将会造成产品故障。
▲注意
·请不要在以下场所使用本产品。
·容易产生静电·电器噪音的场所
·颠簸震动,强烈撞击,灰尘较多的场所
·强磁场的场所
·高温多湿的场所·高温的车内或烈日下
·阳光直射的场所
·请不要用湿手触摸。可能会因为触电而受伤。另外,不要
浸入水,药品,油等液体中。会造成产品故障。
·不要将产品置于不稳定场所。产品掉落,会造成受伤或产
品故障。
·请勿使用油漆稀释剂等药品。会成造成产品的变形、故障。