Guía de montaje Guia de Montagem Assembly Guide Guide de montage Montageanleitung Guida al montaggio Руководство по сборке
ES ¡Enhorabuena! Desde ahora formas parte de la comunidad maker de BQ. Hephestos 2 es nuestra segunda impresora DIY (Do it yourself). La primera Hephestos estaba basada en Prusa i3, uno de los modelos más populares de la comunidad RepRap. Con esta nueva versión hemos evolucionado hacia otro diseño e incluido mejoras para ofrecer una impresora profesional que mantiene su espíritu maker.
ES Por donde empezar El kit de montaje está compuesto por tres bandejas con las letras A, B y C. Dentro de cada una encontrarás los componentes numerados para facilitar cada etapa del montaje de tu Hephestos 2. Te sugerimos seguir el orden de la guía. En ella podrás ver el número de cada pieza y la letra que indica la bandeja donde la puedes encontrar. Al comienzo de cada paso se indican todos los componentes que vas a necesitar para realizarlo.
PT Parabéns! A partir de agora, faz parte da comunidade maker da BQ. A Hephestos 2 é a nossa segunda impressora DIY (Do it yourself). A primeira Hephestos estava baseada na Prusa i3, um dos modelos mais populares da comunidade RepRap. Com esta nova versão, evoluímos com outro design e incluímos melhorias para oferecer uma impressora profissional que mantém o seu espírito maker.
PT Por onde começar El kit de montaje está compuesto por tres bandejas con las letras A, B y C. Dentro de cada una encontrarás los componentes numerados para facilitar cada etapa del montaje de tu Hephestos 2. Sugerimos que siga a ordem indicada no guia. Nele, poderá ver o número de cada peça e a letra que indica a bandeja onde a pode encontrar. No início de cada passo, estão indicados todos os componentes de que vai necessitar para executá-lo.
EN Congratulations! You are now part of the BQ maker community. Hephestos 2 is our second DIY (Do it yourself) printer. The first Hephestos was based on the Prusa i3, one of the most popular models in the RepRap community. With the latest version, we have evolved towards a new design and included improvements to offer a professional printer, which maintains the original maker spirit.
EN Where to start The assembly kit is made up of three trays which have been labelled with the letters A, B and C. Each one contains numbered components to facilitate each stage of putting your Hephestos 2 together. We recommend following the order in the guide. The number of each part is listed in the guide, along with the letter of the tray that contains it. At the start of each stage, you will find a list of all the components that you will need.
FR Félicitations ! Vous faites partie de la communauté maker BQ. L’Hephestos 2 est notre deuxième imprimante DIY (Do it yourself). La première Hephestos était basée sur la Prusa i3, un des modèles les plus populaires de la communauté RepRap. Avec l’Hephestos 2, nous franchissons une nouvelle étape en vous proposant un nouveau design et des améliorations, tout en conservant l’esprit maker du modèle original.
FR Par où commencer Le kit comporte trois planches, affichant les lettres A, B et C. Les pièces de chaque planche sont numérotées pour faciliter le montage. Nous vous conseillons de suivre l’ordre du guide de montage. Le guide indique le numéro de chaque pièce et la lettre de la planche correspondante. Toutes les pièces nécessaires sont listées au début de chaque étape. Les vis et les clés sont dessinées à échelle réelle (1:1) pour que vous puissiez les reconnaître facilement.
DE Herzlichen Glückwunsch! Von nun bist du Teil der MakerCommunity von BQ. Hephestos 2 ist unser zweiter DIY- (Do it yourself) Drucker. Der erste Hephestos-Drucker basierte auf Prusa i3, einem der beliebtesten Modelle der RepRap-Community. Bei dieser neuen Version haben wir nicht nur auf eine neue Konstruktion gesetzt, sondern auch einige Verbesserungen vorgenommen, um dir einen professionellen Drucker anbieten zu können, der das Maker-Bewusstsein bewahrt.
DE Erste Schritte Das Montageset besteht aus drei Schalen mit den Buchstaben A, B und C. In jeder dieser Schalen findest du die nummerierten Teile, um dir die Montage deines Hephestos 2 möglichst einfach zu machen. DE Wir empfehlen dir, die Reihenfolge der Anleitung einzuhalten. Dort kannst du die Nummer jedes einzelnen Teils sowie den Buchstaben der Schale sehen, in der du das Teil findest. Zu Beginn jedes Schritts sind alle Teile aufgelistet, die du für diesen Schritt benötigst.
IT Congratulazioni! Da questo momento fai parte della comunità makers di BQ. Hephestos 2 è la nostra seconda stampante DIY (Do it yourself). La prima Hephestos è basata su Prusa i3, uno dei modelli più popolari della comunità RepRap. Con questa nuova versione, siamo passati ad un design più evoluto ed abbiamo apportato miglioramenti per garantire una stampante professionale in grado di mantenere, al tempo stesso, lo spirito makers.
IT Da dove cominciare Il kit di montaggio è composto da tre blister contrassegnati dalle lettere A, B e C. Dentro ciascuno d’essi troverai i componenti numerati, che agevoleranno in ciascun passo il montaggio della Hephestos 2. Ti consigliamo di seguire l’ordine della guida. In essa potrai vedere il numero di ciascun pezzo e la lettera che indica il blister che lo contiene. All’inizio di ciascun passo, vengono indicati tutti i componenti che ti serviranno per l’operazione.
RU Поздравляем! С этого момента Вы являетесь членом творческого сообщества BQ. Hephestos 2 является вторым нашим принтером категории DIY (Do it yourself, «Сделай сам»). Первый Hephestos был разработан на базе принтера Prusa i3, одной из самых популярных в сообществе RepRap моделей. Для этой новой версии мы создали новый дизайн и произвели усовершенствования, с тем чтобы предложить вам профессиональный принтер, сохранивший свой творческий дух.
RU С чего начать Набор для сборки состоит из трех лотков с литерами A, B и C. Внутри каждого из них вы найдете компоненты, пронумерованные в целях облегчения всех этапов сборки принтера Hephestos 2. Рекомендуем вам соблюдать порядок действий, приведенный в руководстве. В нем вы найдете номер каждой детали и букву, обозначающую тот лоток, в котором она находится. В начале каждого шага перечисляются все компоненты, которые вам понадобятся на данном этапе.
1:1 1 x6 M3 x 6 4A 3A 17A 6A 12A Allen 2 Allen 2 17
M3 x 6 Allen 2.5 M3 x 6 Allen 2.
2 1:1 Allen 2 7A 5A Allen 2 Allen 2 19
3 1:1 x4 M3 x 6 8A 13A 1A 12A M3 x 6 Allen 2.
Allen 2 Allen 2 21
4 1:1 x4 M3 x 6 9A 14A 2A 12A M3 x 6 Allen 2.
Allen 2 Allen 2 23
Eje X Eixo X X axis Axe X X-Achse Asse X Ось X
5 11A 1B 26 940 mm
1:1 x3 x4 M3 x 6 M3 x 8 6 Allen 2.5 10B 20B 15A 12A M3 x 6 Allen 2.
M3 x 8 Allen 2.
7 1:1 x6 x4 x1 x1 M3 x 6 M4 x 10 M4 x 20 M3 x 20 Allen 3 8B 18B 17A 12A M4 x 10 Allen 3 29
M3 x 6 Allen 2.
M3 x 6 Allen 2.
M4 x 20 Allen 3 M3 x 20 Allen 2.
Eje Z Eixo Z Z axis Axe Z Z-Achse Asse Z Ось Z
8 1:1 x11 x14 x8 M3 x 6 M3 x 8 M3 x 12 Allen 2.
M3 x 6 Allen 2.
M3 x 6 Allen 2.5 M3 x 8 Allen 2.
2 3 M3 x 12 Allen 2.
M3 x 8 Allen 2.
7 1 2 3 4 5 6 7 1 7 39
Allen 2.
1:1 9 x4 x4 M3 x 8 M4 x 10 11B Allen 2 41
1 M4 x 10 Allen 3 2 M3 x 8 Allen 2.
Eje Y Eixo Y Y axis Axe Y Y-Achse Asse Y Ось Y
10 1:1 x4 x8 M3 x 8 M4 x 10 Allen 2.
1 M4 x 10 Allen 3 2 48
M3 x 8 Allen 2.
11 1:1 x3 x8 M3 x 6 M4 x 10 Allen 2 Allen 2.
M4 x 10 Allen 3 Allen 2 51
M4 x 10 Allen 3 52
M3 x 6 Allen 2.
12 1:1 x2 x12 x1 x1 M3 x 6 M4 x 10 M3 x 20 M4 x 20 Allen 2 Allen 2.
M3 x 6 Allen 2.
2 3 1 M4 x 10 Allen 3 57
2 3 1 58
M4 x 20 Allen 3 60
M3 x 20 Allen 2.
Allen 2.
13 11C 4C 13C 12A 12A 12A 12A 12A 12A 12A 63
Electrónica Componentes eletrónicos Electronics Électronique Elektronik Elettronica Электроника
14 1:1 x4 M3 x 6 Allen 2 Allen 2.
M3 x 6 Allen 2.
2 Allen 2 70
1:1 15 x3 M3 x 8 Allen 2.
M3 x 8 Allen 2.
1:1 16 x8 M3 x 6 Allen 2.5 1C 2 1 17A Y Y Z.2 Z.
M3 x 6 Allen 2.5 1 2 M3 x 6 Allen 2.
1 2 2 1 75
M3 x 6 Allen 2.
M3 x 6 Allen 2.
92 Z.
Z.
Z.1 Z.
Extrusor Extrusor Extruder Extrudeuse Extruder Estrusore Экструдер 81
17 1:1 x2 x2 M4 x 6 M4 x 25 Allen 2.
92 Allen 2.
M4 x 6 Allen 2.
1 2 3 85
18 17A 92 86
19 5C 1 2 87
20 15C 2C 12A Bobina no incluida Bobina não incluída Reel not included Bobine non incluse Spule nicht mit inbegriffen Bobina non inclusa Катушка не входит в комплект 89
Ya has terminado de montar tu Hephestos 2. Conéctala a la corriente eléctrica, enciéndela y el asistente de su pantalla te guiará paso a paso para acabar de configurarla. Encontrarás más información y vídeos sobre Hephestos 2 en diwo.bq.com Acabou de montar a sua Hephestos 2. Ligue-a à corrente elétrica, ligue a impressora e o assistente no ecrã irá guiá-lo passo a passo para terminar a sua configuração. Encontrará mais informações e vídeos sobre a Hephestos 2 em diwo.bq.
Z2 1 Y E0 FAN FAN 2 1 2 3 MOTOR E0 MOTOR X MOTOR Y 2 YMIN XMIN IND_S_5V TH0 1 2 3 Y X x3 1 2 3 2 1 x2 Z1 X
Mundo Reader, S.L. Pol. Ind. Európolis. Calle Sofía, 10. 28232 Las Rozas - Madrid (Spain) CIF: B85991941 Designed and manufactured in Spain Declaración de conformidad. Mundo Reader, S.L., declara que esta impresora 3D se ha diseñado en base a las disposiciones de la Directiva 2006/42/CE y la Directiva 2006/95/CE. Para acceder a la Declaración de Conformidad completa, visite bq.com/downloads. Declaração de conformidade. A Mundo Reader, S.L.
G008339-4.0 bq.
