Guía rápida Guia rápido Quick start guide Guide rapide
1
2
1 Toma de auriculares Entrada de auscultadores | Headphone jack | Prise d’écouteurs 2 Micro-USB Micro-USB | Micro-USB | Micro-USB 3 LED de notificaciones LED de notificações | LED notification light | LED de notifications 4 Sensor de luz y proximidad Sensor de luz e proximidade | Light and proximity sensor | Capteur de luminosité et de proximité 5 Auricular Auscultador | Receiver | Écouteur 6 Cámara frontal Câmara frontal | Front camera | Appareil photo avant 7 Botón encendido/apagado Botão lig
8 Tecla de volumen Tecla de volume | Volume key | Touche de volume 9 Menú Menu | Menu | Menu 10 Inicio Início | Home | Accueil 11 Atrás Voltar | Back | Retour 12 Micrófono Microfone | Microphone | Micro 13 Altavoz Altifalante | Speaker | Hautparleur 14 Flash Flash | Flash | Flash 15 Cámara trasera Câmara traseira | Rear camera | Appareil photo/caméra arrière 16 Cancelador ruido Eliminador de ruído | Noise-canceling microphone | Annulation de bruit 4
Insertar tarjetas micro-SIM y MicroSD Inserir cartões micro-SIM e MicroSD | Insert micro-SIM and MicroSD cards | Insérer les cartes micro-SIM et MicroSD 5
Tarjeta MicroSD no incluida Cartão MicroSD não incluído | MicroSD card not included | Carte MicroSD non comprise Colocar la batería Colocar a bateria | Insert the battery | Insérer la batterie 6
Encender Ligar | Switch on | Allumer Apagar Desligar | Switch off | Fermer Para apagar el dispositivo mantén pulsado 2 s el botón de encendido/apagado. Si solo lo pulsas un instante, se apagará la pantalla pero no el dispositivo. Para desligar o dispositivo, mantenha o botão ligar/desligar carregado durante 2 s. Se pressionar momentaneamente apagará apenas o ecrã mas não o dispositivo. To switch off the device, press and hold down the On/Off button for 2 s.
Cargar Carregar | Charge | Appuyer La primera vez que enciendas el dispositivo deja que se agote la batería totalmente. Después realiza una carga completa (4 h aprox.). También puedes cargar la batería conectando tu smartphone a otros dispositivos con el cable USB, pero el tiempo de carga será mayor. Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, deixe esgotar totalmente a bateria. A seguir, realize uma carga completa (4 h aprox.).
Descarga el manual completo en: Faça o download do manual completo em: Download the entire manual at: Téléchargez le manuel complet sur: www.bq.com/gb/downloads.html www.bq.com www.mibqyyo.
