Ausführliches Benutzerhandbuch
Ausführliches Benutzerhandbuch Über dieses Benutzerhandbuch DEUTSCH bq Aquaris E4 Das gesamte Team von bq möchte sich bei dir für den Kauf deines neuen Aquaris E4 bedanken. Wir hoffen, dass du viel Freude damit haben wirst. Das Aquaris E4 ist ein simlockfreies Dual-SIM Smartphone (micro-SIM), mit dem du zwei SIM-Karten gleichzeitig verwenden kannst (auch von verschiedenen Netzbetreibern).
Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweissymbole/Marken DEUTSCH Hinweissymbole G efahr: Situationen, die zu Gesundheitsgefährdungen führen können. H inweis: Situationen, die keine Gesundheitsgefährdung darstellen, aber zu Beeinträchtigungen der Funktionalität des Geräts führen können. T ipp: Zusätzliche Informationen für die optimale Nutzung deines Geräts. Marken Das bq Logo ist eine eingetragene Marke von Mundo Reader, S.L. Das Android Logo und Google SearchTM sind eingetragene Marken von Google Inc.
Ausführliches Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 8 8 9 VOR DER VERWENDUNG Verpackungsinhalt Geräteübrsicht 10 10 11 12 14 ERSTE SCHRITTE Einlegen der Micro-SIM-Karten und der MicroSD-Karte Ein- und Ausschalten Laden des Gerätes und Datentransfer Konfigurationsassistent 15 15 16 17 17 18 18 18 19 19 19 22 22 23 25 ELEMENTE AUF DEM STARTBILDSCHIRM Displaysperre Startbildschirm Erweiterung des Startbildschirms Displayausrichtung anpassen Startbildschirm personalisieren Elemen
Ausführliches Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 26 TELEFON 26 Kontaktverwaltung 26 Einen Kontakt hinzufügen 27 Einen Kontakt bearbeiten 27 Einen Kontakt verwenden 28 Eine Kontaktgruppe erstellen 29 Kontakte anzeigen 29 Kontakte importieren und exportieren 30 Einen Kontakt blockieren 30 Anrufe tätigen 31 Über das Tastenfeld 31 Optionen während eines Telefongesprächs 33 Eigene Rufnummer unterdrücken 33 Anrufbegrenzung 34 SMS und MMS 34 Mitteilungseinstellungen 36 EINSTELLUNGEN 36 36 37 38 39
Ausführliches Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 51 51 52 52 55 55 56 SYSTEM 57 57 57 ENERGIEEINSTELLUNGEN Akkulaufzeit optimieren Details des Akkuverbrauchs kontrollieren Datum und Uhrzeit Ein- /Abschaltung nach Zeitplan Bedienungshilfen Drucken Über das Telefon Entwickleroptionen 58 E-MAIL 58 Gmail Konto einrichten 58 Ein weiteres E-Mail Konto einrichten 59 Eine E-Mail senden 59 Eine E-Mail beantworten 60 60 61 64 65 66 67 MULTIMEDIA Kamera Foto- und Videoeinstellungen Vordefinierte Bildeinstellu
Ausführliches Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 74 74 74 75 75 76 DIENSTPROGRAMME Rechner Uhr Soundrecorder FM Radio Sprachsuche 77 ANHÄNGE 77 ANHANG A: OTA-Aktualisierungen 78 ANHANG B: Technische Daten 79 ANHANG C: Reinigung und Sicherheit 82 ANHANG D: Informationen zur Funkwellenbelastung und SAR 83 ANHANG E: Richtige Entsorgung dieses Produktes 84 ANHANG F: Konformitätserklärung 7
Ausführliches Benutzerhandbuch Vor der Verwendung DEUTSCH VOR DER VERWENDUNG Verpackungsinhalt Überprüfe den Verpackungsinhalt, bevor du dein bq Gerät zum ersten Mal benutzt. Wende dich an den Händler, bei dem du dein Gerät gekauft hast, falls nicht alle nachstehend aufgeführten Teile vorhanden sein sollten.
Ausführliches Benutzerhandbuch Geräteübersicht DEUTSCH Geräteübersicht Kopfhöreranschluss Micro-USB Kamera Rückseite Licht- und Umgebungssensor Hörer Benachrichti-gungs-LED Mikrofon zur Geräuschminimierung Kamera Vorderseite Blitz Ein/Aus Taste Display Sperre Lautstärkeregler Lautsprecher Menü Start Zurück Mikrofon Versuche nicht die Rückabdeckung deines Aquaris E4 zu entfernen, da das Gerät dadurch beschädigt werden könnte. Entferne auf keinen Fall den Akku.
Ausführliches Benutzerhandbuch Erste Schritte DEUTSCH ERSTE SCHRITTE Einlegen der Micro-SIM-Karten und der MicroSD-Karte Dein Aquaris E4 von bq ist ein Dual-SIM-Smartphone (zwei Micro-SIM-Karten). Zum Einlegen von einer oder zwei SIM-Karten muss die Rückabdeckung entfernt werden. Das Gerät muss ausgeschaltet sein und darf weder an einen Computer noch an eine Stromquelle angeschlossen sein. Nimm den Akku heraus und schiebe je eine SIM-Karte in einen Steckplatz (siehe Abbildung).
Ausführliches Benutzerhandbuch Erste Schritte DEUTSCH Befolge die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge, wenn du die SIM-Karten oder die MicroSD-Karte wieder entfernen möchtest. Du kannst Multimediadateien entweder im internen Speicher deines Smartphones oder auf der externen MicroSD-Karte speichern. Beachte, dass du auf die Daten der externen Karte nicht mehr zugreifen kannst, sobald du sie aus deinem Smartphone entfernst.
Ausführliches Benutzerhandbuch Erste Schritte DEUTSCH Laden des Gerätes und Datentransfer Dein Smartphone enthält einen herausnehmbaren 1800-mAh-Akku, der über den Micro-USB-Anschluss am unteren Rand des Geräts wieder aufgeladen werden kann. Für den Ladevorgang werden das mitgelieferte Verbindungskabel USB Typ A auf USB Typ B und das Netzteil benötigt. Befolge einfach diese Schritte, um dein Gerät zu laden: A) Mit dem Netzstecker 1. Stecke das USB-Ende des Verbindungskabels in das Netzteil. 2.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Erste Schritte Wenn du dein Smartphone mit dem USB-Kabel an einen Computer anschließt, kannst du auch Dateien zwischen beiden Geräten austauschen (sowohl die des internen Speichers als auch die der externen MicroSD-Karte). So kannst du deine Bilder, Videos, Musik, Textdokumente, usw. auf beiden Geräten verwenden, kopieren oder speichern. Du kannst einen Datenübertragungsmodus auswählen, wenn du dein Aquaris E4 an einen Computer anschließt.
Ausführliches Benutzerhandbuch Erste Schritte DEUTSCH Konfigurationsassistent Wenn du dein bq Aquaris E4 zum ersten Mal einschaltest, führt dich ein Assistent durch die grundlegenden Konfigurationen des Geräts: · Sprache · SIM-Karten · WLAN-Netzwerke · Google und Standort · Datum und Uhrzeit · Startbildschirm 14
Ausführliches Benutzerhandbuch Elemente des Startbildschirms DEUTSCH ELEMENTE AUF DEM STARTBILDSCHIRM Displaysperre Das Display deines Smartphones wird automatisch gesperrt, sobald du das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt. Um die Zeit, nach der der Bildschirm gesperrt werden soll einzustellen, tippe auf die Schaltfläche Anwendungsmenü und dann auf Einstellungen > Display > Ruhezustand und wähle eine entsprechende Zeit aus.
Ausführliches Benutzerhandbuch Elemente des Startbildschirms DEUTSCH Startbildschirm Der Startbildschirm stellt den Hauptzugang zu den Tools und Anwendungen dar, die auf deinem Aquaris E4 vorinstalliert sind. Von hier aus kannst du deinen Gerätestatus überwachen, auf Internetseiten zugreifen, Anwendungen starten, usw. 1 2 3 4 4 5 Status- und Benachrichtigungsleiste.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Elemente des Startbildschirms Verknüpfungen. Sie ermöglichen einen schnellen Zugriff auf die Anwendungen, 4 die du am häufigsten verwendest. Anwendungsmenü. Hier kannst du auf alle Anwendungen zugreifen, die auf 5 deinem Gerät installiert sind. Wenn du auf dem Startbildschirm einige Sekunden lang auf eine leere Stelle tippst, werden dir die Optionen für die Personalisierung deines Smartphones und dessen Einstellungen angezeigt.
Ausführliches Benutzerhandbuch Elemente des Startbildschirms DEUTSCH Startbildschirm personalisieren Du kannst deinen Starbildschirm oder deine erweiterten Bildschirme mit eigenen Fotos personalisieren oder Symbole, Widgets und Verknüpfungen von deinen Lieblingsanwendungen hinzufügen. Um das Hintergrundbild zu ändern oder ein Widget hinzuzufügen, tippe einige Sekunden lang auf das Hintergrundbild des Starbildschirms oder eines erweiterten Bildschirms.
Ausführliches Benutzerhandbuch Elemente des Startbildschirms DEUTSCH Screenshots aufnehmen Du kannst jederzeit ganz einfach einen Screenshot aufnehmen. Drücke dafür gleichzeitig die Taste zur Reduzierung der Lautstärke und die Ein/Aus-Taste und halte sie einige Sekunden lang gedrückt. Der Screenshot wird automatisch in der Galerie im Ordner Screenshots gespeichert. Von einem Computer aus findest du deine Screenshots unter dem Pfad Pictures > Screenshots.
Ausführliches Benutzerhandbuch Elemente des Startbildschirms DEUTSCH Berühren und halten. Wenn du einen Punkt des Bildschirms (ein Element oder einen leeren Punkt) länger als 2 Sekunden lang berührst, werden die verfügbaren Optionen angezeigt. Ziehen. Berühre ein Objekt und halte es gedrückt, um es zu verschieben. Ziehe es dann an die gewünschte Stelle und lasse es los. Wischen.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Elemente des Startbildschirms Auseinander/Zusammenziehen. Du kannst einen Bereich auf einer Webseite, einer Karte oder einem Bild vergrößern, indem du ihn mit zwei Fingern auseinanderziehst. Führe die Finger zusammen, um den Bereich wieder zu verkleinern. Doppel-Tippen. Tippe zweimal schnell hintereinander auf das Display, um den Bildschirmausschnitt zu vergrößern. Tippst du ihn erneut doppelt an, verkleinerst du ihn wieder.
Ausführliches Benutzerhandbuch Elemente des Startbildschirms DEUTSCH Tasten und Symbole Im Folgenden haben wir eine kurze Beschreibung der Tasten und Symbole sowie einige nützliche Tipps zu deren Verwendung zusammengestellt: Tasten Durch das Drücken der Zurück-Taste zurückkehren. kannst du zum vorherigen Bildschirm Du kannst jederzeit durch Drücken der Start-Taste zum Startbildschirm zurückkehren. Wenn du sie gedrückt hältst, wird die Google-App geöffnet. Wenn du die Menü-Taste letzten Apps zugreifen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Elemente des Startbildschirms DEUTSCH Benachrichtigungsleiste Wische von der Benachrichtigungsleiste aus mit einem Finger nach unten, um die Benachrichtigungen zu sehen. Wenn du auf das Symbol tippst, werden alle Benachrichtigungen auf einmal gelöscht. Wenn du die Benachrichtigungen zur Seite wischst, werden sie einzeln gelöscht.
Ausführliches Benutzerhandbuch Elemente des Startbildschirms Zu den Optionen, die du im Drop-down-Menü oder deaktivieren kannst, gehören: DEUTSCH oder durch Tippen auf aktivieren H elligkeit: Hier kannst du den automatischen oder manuellen Helligkeitsmodus aktivieren und den Korrekturwert anpassen. Einstellungen: Öffnet das Hauptmenü der Einstellungen. WLAN: Aktiviert oder deaktiviert die WLAN-Verbindung. Mobilfunksignal: Zeigt den Status des Netzempfangs an.
Ausführliches Benutzerhandbuch Elemente des Startbildschirms DEUTSCH Soundrecorder: Aktiviert die Audioaufnahme Torch: Aktiviert/deaktiviert die Taschenlampe. Wenn du länger auf einige Optionen wie WLAN oder Bluetooth tippst, werden die erweiterten Einstellungen aufgerufen. Wenn die automatische Helligkeitsregelung deaktiviert ist, kannst du die Displayhelligkeit regeln, indem du mit dem Finger auf dem Bildschirm nach links oder rechts wischst.
Ausführliches Benutzerhandbuch Telefon DEUTSCH TELEFON Kontaktverwaltung In der App Kontakte kannst du auf alle Kontaktdaten zugreifen, die du auf den SIM-Karten, im internen Speicher oder in deinen konfigurierten Online-Konten gespeichert hast.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Telefon Wenn du einen Kontakt aus dem Anrufprotokoll speichern möchtest, musst du auf das Männchen links neben der Nummer tippen (tippst du auf die Nummer, wird ein direkt ein Anruf aufgebaut). Wähle die Option Neuen Kontakt erstellen (oder wähle einen bereits bestehenden Kontakt aus um die Nummer hinzuzufügen) und bestimme das Konto in dem du den neuen Kontakt speichern möchtest. Fülle nun die Felder wie oben beschrieben aus.
Ausführliches Benutzerhandbuch Telefon DEUTSCH · Eine SMS verschicken - Tippe auf das Symbol und schreibe die SMS. · Eine E-Mail verschicken - Tippe auf die gewünschte E-Mail-Adresse - Wähle den gewünschten E-Mail-Client (Mail, Gmail, etc.) aus · Sonstige Optionen (tippe auf das Symbol mit den drei Punkten in der oberen rechten Ecke) - Teilen: Versendet die Kontaktinformationen an einen anderen Kontakt. - Löschen - Druck - Klingeltonwahl: Zuweisen eines Klingeltons zum Kontakt.
Ausführliches Benutzerhandbuch Telefon DEUTSCH Du kannst jede Gruppe unterschiedlich konfigurieren, indem du allen Gruppenteilnehmern den gleichen Klingel- oder Nachrichtenton zuweist. So kannst du noch einfacher erkennen, wann du einen eingehenden Anruf oder eine Nachricht von einem Gruppenmitglied bekommst. Kontakte anzeigen Mit dieser Option kannst du auswählen, welche Kontakte in deinem Adressbuch angezeigt werden sollen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Telefon DEUTSCH Einen Kontakt blockieren 1. Wähle den Kontakt aus, den du blockieren möchtest. 2. Tippe auf das Symbol , um die weiteren Optionen aufzurufen. 3. Tippe auf Eingehenden Anruf direkt blockieren. Anrufe tätigen Tippe auf das kannst Du: Symbol des Startbildschirms, um das Anrufmenü aufzurufen. Hier · Die Kontakte sehen, mit denen du häufig telefonierst. · Das Anrufprotokoll aufrufen. · Anrufe tätigen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Telefon DEUTSCH Über das Tastenfeld 1. Tippe auf das Telefonsymbol 2. Tippe auf das Symbol des Startbildschirms. , um das Tastenfeld aufzurufen. 3. Gib die Telefonnummer ein, die du anrufen möchtest. 4. Tippe auf das Telefonsymbol unter dem Tastenfeld. Wenn du einen Anruf erhältst, kannst du ihn annehmen, ablehnen oder ihn mit einer Textmitteilung abweisen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Telefon DEUTSCH · Einen Kontakt zum aktuellen Anruf hinzufügen: - Stelle zunächst das aktuelle Gespräch in die Warteschleife und rufe einen weiteren Kontakt an. - S obald die Verbindung zu diesem Kontakt aufgebaut ist, kannst du zwischen diesen beiden Anrufen hin und her wechseln, oder sie zu einer Telefonkonferenz zusammenschalten.
Ausführliches Benutzerhandbuch Telefon DEUTSCH Eigene Rufnummer unterdrücken 1. Öffne das Anrufmenü, indem du auf das Telefonsymbol des Startbildschirms tippst. 2. Tippe auf das Symbol und dann auf Einstellungen. 3. Tippe auf Sprachanruf > Zusätzliche Einstellungen. 4. Wähle die SIM-Karte aus, deren Rufnummer du unterdrücken möchtest. 4. Tippe auf Sender-ID. 5. Markiere die Option Nummer verbergen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Telefon DEUTSCH SMS und MMS Um eine SMS zu verschicken, musst du zuerst die Anwendung SMS/MMS aus der Anwendungs-Schublade oder über die Verknüpfung auf dem Startbildschirm öffnen. Wähle den Empfänger der Nachricht aus. Schreibe seinen Namen in die obere Bildschirmleiste oder tippe auf das Symbol, das sich neben der Leiste befindet, und dich direkt zu deiner Kontaktliste weiterleitet, aus der du den Empfänger auswählen kannst.
Ausführliches Benutzerhandbuch Telefon DEUTSCH · SMS aktiviert: Auswahl der Standard-SMS-Anwendung; SMS/MMS (standardmäßig eingerichtet) oder Hangouts. · Textmitteilung (SMS). - Lieferbericht anfragen: Du kannst vom Empfänger eine Zustellbestätigung anfordern. - Nachrichten auf SIM-Karte. - Schnelltext bearbeiten: Hier kannst du die vordefinierten Texte an deine Bedürfnisse anpassen. - SMS-Kundendienst. - SMS Speicherort. · Multimedia-Mitteilungen (MMS) - SMS/MM San Gruppe senden.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH EINSTELLUNGEN DRAHTLOSEINSTELLUNGEN SIM-Verwaltung Wenn du zwei SIM-Karten in dein Gerät eingelegt hast, kannst du sie hier konfigurieren. Um auf die Informationen beider Karten zugreifen zu können, musst du sie zuerst aktivieren. Wische hierzu ihre Reiter nach rechts. Jede SIM-Karte wird zur einfacheren Identifizierung mit einer anderen Farbe angezeigt. In diesen Farben erscheinen auch die Signalabdeckungen in der Statusleiste.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH WLAN Bevor du über eine WLAN-Verbindung ins Internet gehen kannst, musst du dich mit einem WLAN-Netzwerk verbinden. Um eine WLAN-Verbindung zu konfigurieren, tippe auf Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > WLAN. Schiebe den Schieber nach rechts, falls WLAN deaktiviert ist, um es zu aktivieren. Dein Gerät sucht nun automatisch nach verfügbaren WLAN-Netzwerken und zeigt sie dir in einer Liste an, die laufend aktualisiert wird.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH Tippe auf Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > WLAN und dort auf das MenüSymbol , um auf die Optionen Scannen, WPS-PIN-Eingabe, Wi-Fi Direct und Erweitert zuzugreifen. PIN-WPS. Je nach Router bietet dir dieses Dienstprogramm die Möglichkeit, dich mit einem WLAN-Netzwerk (abgesehen von der Eingabe des Passwortes) noch sicherer, schnellerer und komfortabler zu verbinden.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH In den erweiterten Einstellungen kannst du die Sichtbarkeitszeit und den Namen deines Smartphones konfigurieren. Tippe dafür auf die Menü-Schaltfläche . Um dein Smartphone für andere Geräte sichtbar zu machen, tippe auf Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > Bluetooth und dann auf den Namen deines Gerätes. Danach ist dein Smartphone für andere Geräte 2 Minuten lang sichtbar. Für die Verbindung deines Geräts mit einem anderen müssen beide sichtbar sein.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH Darüber hinaus kannst du auf die entsprechenden Bereiche deiner Karte zugreifen, um Referenzdaten einzuschränken, dir den Datenverbrauch auf dem Sperrbildschirm anzeigen zu lassen oder dich über den Datenverbrauch verschiedener Anwendungen zu informieren. Wenn du ein Limit für die mobilen Daten gesetzt hast, wird die Datenverbindung, sobald diese Grenze erreicht ist, unterbrochen.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen Tethering & mobiler Hotspot: Du kannst dein Smartphone in einen WLAN-, USB-, oder Bluetooth-Hotspot verwandeln, um deine Internetverbindung mit einem oder mehreren Geräten zu teilen. Zunächst musst du die Datenverbindung unter mobile Daten aktivieren. Öffne danach das Menü Tethering & mobiler Hotspot und aktiviere die Option WLAN-Hotspot.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH GERÄTEEINSTELLUNGEN Audioprofile In diesem Menü kannst du das allgemeine Profil konfigurieren. Die anderen drei Profile sind: Lautlos (ohne Klingelton, keine Vibration), Treffen (nur Vibration) und Im Freien (maximale Lautstärke und Vibration). Wenn du auf das Symbol in der linken unteren Ecke des Bildschirms tippst, kannst du ein neues Profil erstellen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH Display Sperrbildschirmstil: Wähle das Anzeigeformat des Sperrbildschirms aus. Sperrbildschirmbenachrichtigungen: Aktiviere oder deaktiviere die Option zur Anzeige von Nachrichten auf dem Sperrbildschirm. Hintergrund: Wähle ein Foto oder ein Video als Hintergrundbild aus. Du kannst zwischen animierten Hintergründen, Systemwallpapern, oder einem Foto oder Video aus deiner Galerie auswählen. Helligkeit: Regelt die Helligkeit des Bildschirms.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH Notification lights: Mit dieser Option kann die Benachrichtigungs-LED für die verschiedenen Anwendungen konfiguriert werden. Stelle hier die Farben und Blinkintervalle ein. Verschiedene Anwendungen unterstützen die Personalisierung direkt in der Anwendung. So kannst du in der jeweiligen Anwendung die standardmäßig eingestellte LED-Farbe für verpasste Anrufe oder Mailbox-Nachrichten einstellen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH Speicher In diesem Menü kannst du den Standardschreibdatenträger für dein Gerät festlegen, dich über die Nutzung der verschiedenen Speichermedien informieren, die SDKarte für den sicheren Auswurf deaktivieren und/oder alle Daten der SD-Karte oder des Telefonspeichers löschen. Wenn du die MicroSD-Karte aus deinem Gerät entfernst und es weiter benutzt, funktionieren einige Anwendungen möglicherweise nicht mehr, bis du die Karte wieder einsetzt.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH Akku In der Option Akkuprozentsatz kannst du auswählen, ob in der Statusleiste neben dem Akku-Symbol der prozentuale Ladezustand angezeigt werden soll. Es wird auch eine Miniaturansicht mit der Akkudauer und der Aktivität des Akkus angezeigt. Wenn du auf diese Grafik tippst, kannst du für jede Anwendung und jede Funktion aus der Liste detaillierte Informationen über den jeweiligen Energieverbrauch anzeigen lassen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH NUTZEREINSTELLUNGEN Standort Durch die Aktivierung dieser Option gestattest du Anwendungen, die danach verlangen, Zugriff auf deine Standortinformationen (z. B. vorinstallierte Navigationskarten). Die GPS-Satellitenverbindungen kannst du entweder im Widget Energiesteuerung oder im Benachrichtigungsfeld aktivieren, indem du die Benachrichtigungsleiste mit zwei Fingern ausfährst und auf Standort tippst.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH Sicherheit Mögliche Konfigurationen: Bildschirmsicherheit (Auswahl des Sperrtyps und Informationen die auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden sollen), die Verschlüsselung des Telefons (Anforderung eines Passworts oder einer PIN) und die SIM-Kartensperre. In der Geräteverwaltung kannst du die verschiedenen Administratoren sehen, aktivieren oder deaktivieren.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen Sprache und Eingabe In diesem Abschnitt kannst du die Systemsprache auswählen und die automatische Rechtschreibprüfung und das persönliche Wörterbuch aktivieren, Tastaturen und Eingabemethoden konfigurieren, und die Zeigergeschwindigkeit einstellen. In den erweiterten Einstellungen jeder Eingabemethode können weitere Optionen wie Bei Tastendruck vibrieren oder Ton bei Tastendruck ausgewählt werden.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH Sichern & zurücksetzen In diesem Menü kannst du deine Daten, Anwendungskonfigurationen, WLANPasswörter, usw. auf den Google-Servern sichern. Für das Backup muss ein GoogleKonto auf deinem Smartphone eingerichtet sein.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH KONTEN Im Abschnitt Konten kannst du die Adressen der E-Mail-Konten (POP-Mail, IMAP oder EXCHANGE) auswählen, die du mit deinem Smartphone synchronisieren möchtest. Tippe auf Konto hinzufügen, um ein neues Konto hinzuzufügen. Du kannst zischen Google, IMAP, Microsoft Exchange und POP3 auswählen. Befolge die Schritte, die dir im Einrichtungsassistenten angezeigt werden.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH 24-Stunden-Format: Aktiviert oder deaktiviert das 24-Stunden-Format der Zeitanzeige. Datumsformat: Wähle hier die Darstellung des Datums aus. Ein- /Abschaltung nach Zeitplan In diesem Menü kannst Du Uhrzeiten festgelegen, zu denen sich dein Gerät automatisch ein- oder ausschaltet, sowie die Wochentage, an denen diese Einstellungen angewendet werden sollen.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen Auf deinem Gerät ist die Anwendung TalkBack installiert. Es handelt sich dabei um eine Bedienungshilfe für Nutzer mit eingeschränktem Sehvermögen. Mit TalkBack kannst du gesprochenes Feedback, akustische Signale und Vibrationsfeedback aktivieren. Beim ersten Start führt dich ein Tutorial durch die Grundeinstellungen: Sprachlautstärke: Einstellung der Sprachlautstärke in Bezug auf die Medienlautstärke.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH Auswahl durch einmaliges Tippen: Aktiviert oder deaktiviert die Möglichkeit, eine Option durch einmaliges Tippen zu aktivieren, wenn diese vorher ausgewählt wurde. Anleitung „Tippen & Entdecken“ starten: Ruft das neue Tutorial der Funktion Tippen& Entdecken auf. Bewegungen verwalten: Ermöglicht die Änderung und Konfiguration verschiedener Gesten, um neue Zugangsmöglichkeiten zu schaffen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH Großer Text: Für eine bessere Lesbarkeit kannst du die Systemschrift und die Schrift der Anwendungen vergrößern. Ein/Aus beendet Anruf: Aktiviert/deaktiviert die Möglichkeit, Gespräche mit der Ein/Aus-Taste zu beenden. Display automatisch drehen: Aktiviert/deaktiviert den automatischen Wechsel des Bildschirms in das Hoch- oder Querformat, wenn das Gerät gedreht wird.
Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellungen DEUTSCH nach Updates suchen (mehr Informationen zum Thema Firmware-Update findest du im Anhang A am Ende dieses Handbuches). Entwickleroptionen Dieser Abschnitt richtet sich an sehr erfahrene Anwender. Anwendungsentwickler finden hier nützliche Konfigurationen und Funktionen, die du nur verwenden solltest, falls du ein erfahrener Anwender bist.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Energieeinstellungen ENERGIEEINSTELLUNGEN Akkulaufzeit optimieren Du kannst die Akkulaufzeit verlängern, indem du Funktionen deaktivierst, die du im Augenblick nicht benötigst. Darüber hinaus kannst du den Energieverbrauch der Systemressourcen und der Anwendungen steuern. Tippe auf das Anwendungsmenü und öffne die Einstellungen, um den Energieverbrauch zu optimieren.
Ausführliches Benutzerhandbuch E-Mail DEUTSCH E-MAIL Gmail Konto einrichten Wenn du dein Gerät zum ersten Mal einschaltest, oder nachdem du es auf die Werkseinstellung zurückgesetzt hast (löscht alle Daten), musst du dein Gmail Konto einrichten. Falls du noch kein Google-Konto hast, bietet dir das System die Möglichkeit, eines zu erstellen, damit du bestimmte Funktionen deines Geräts nutzen kannst. Wenn du bereits ein Konto besitzt, kannst du es für die Anfangskonfiguration verwenden.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch E-Mail Eine E-Mail senden 1. Öffne die E-Mail-Anwendung und tippe auf Erstellen . 2. Gebe die E-Mail-Adresse des Empfängers, den Betreff und die Nachricht ein. 3. Tippe auf die Schaltfläche .
Ausführliches Benutzerhandbuch Multimedia DEUTSCH MULTIMEDIA Kamera Dein Smartphone hat eine Front- und eine Rückkamera. Tippe auf Anwendungsmenü > Kamera, um sie zu aktivieren. Tippe auf das Symbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirms, um zwischen den beiden Kameras zu wechseln. Mit beiden Kameras kannst du Bilder und Videos aufnehmen, wobei die Auflösung der Rückkamera höher ist. Zudem ist sie mit Autofokus und Blitz ausgestattet.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Multimedia Foto- und Videoeinstellungen Tippe in der Kamera-Anwendung auf das Symbol in der linken unteren Ecke, um das Menü aufzurufen, in dem du zwischen den allgemeinen Einstellungen, Fotoeinstellungen und Videoeinstellungen auswählen kannst: · Allgemeine Einstellungen GPS Standortinformation: Beim Erstellen eines Fotos oder Videos wird der Aufnahmestandort mit gespeichert. Belichtung: Passt die Belichtungsstufen eines Bildes zwischen 3 und -3 an.
Ausführliches Benutzerhandbuch Multimedia DEUTSCH Funktionstasten Volumen: Hier kannst du den Lautstärketasten verschiedene Funktionen zuweisen. Zur Auswahl stehen die Funktionen Zoom, Foto machen, Video aufnehmen oder Volumen. Standard wiederherstellen: Stellt die Werkseinstellungen der Kamera wieder her. · Fotoeinstellungen ZSD: Aktiviert/deaktiviert den Bildstabilisator. Gesichtserkennung: Aktiviert/deaktiviert die automatische Gesichtserkennung.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Multimedia ISO: Hier kannst du die Empfindlichkeit des Sensors nach den jeweiligen Lichtverhältnissen auswählen. Zur Auswahl stehen der Auto-Modus und die manuellen Einstellungen zwischen 100 und 1.600. Shutter Sound: Aktiviert oder deaktiviert das Verschlussgeräusch. · Videoeinstellungen EBS: Aktiviert/deaktiviert den Videostabilisator. Mikrofon: Aktiviert/deaktiviert die Audioaufnahme.
Ausführliches Benutzerhandbuch Multimedia DEUTSCH Vordefinierte Bildeinstellungen Am oberen Bildschirmrand befinden sich die Verknüpfungen zu den verschiedenen vordefinierten Bildeinstellungen. Du kannst sie seitlich mit dem Finger verschieben, um weitere Einstellungen zu sehen. Besonders erwähnenswert ist die Möglichkeit Panoramafotos in verschiedenen Winkeln aufzunehmen. Tippe auf das Symbol für Panoramafoto.
Ausführliches Benutzerhandbuch Multimedia DEUTSCH Galerie Du kannst dir die Bilder und Videos, die auf deinem Smartphone gespeichert sind in der Galerie ansehen. Tippe auf das Galerie-Symbol, das du sowohl auf dem Startbildschirm als auch in der Anwendungs-Schublade findest. Vom Hauptbildschirm der Galerie aus kannst du auf alle Bilder und Videos zugreifen, die auf deinem Gerät an verschiedenen Orten gespeichert sind. Tippe auf einen Ordner, um auf die Elemente zuzugreifen, die in ihm gespeichert sind.
Ausführliches Benutzerhandbuch Multimedia DEUTSCH Musikwiedergabe Dein Smartphone ist standardmäßig mit einem Audio-Player ausgerüstet, mit dem du nicht nur deine Lieblingssongs abspielen kannst. Durch die Verknüpfung mit dem App-Store kannst du dir außerdem neue Musik kaufen und herunterladen. Genieße deine Musik, wo und wann du willst.
Ausführliches Benutzerhandbuch Multimedia DEUTSCH Die Informationen über den Interpreten, das Album, usw., die für jeden Song, jedes Album oder in den Listen angezeigt werden, können auf einem Computer verändert werden. Klicke dazu mit der rechten Maustaste auf die Datei, die du verändern möchtest, und wähle im Drop-down-Menü die Option Eigenschaften > Details. Videowiedergabe Dein Smartphone ist standardmäßig mit einer Anwendung für die Videowiedergabe ausgestattet.
Ausführliches Benutzerhandbuch Anwendungen DEUTSCH ANWENDUNGEN Play Store Über den Play Store hast du Zugriff auf eine große Auswahl an Programmen, Spielen, Musik, Filmen usw., die du auf dein Gerät laden kannst. Jede Download-Kategorie ist in Unterkategorien aufgeteilt, damit du ganz einfach finden kannst, was du gerade suchst. Wichtiger Hinweis: Beachte, dass nicht alle Downloads kostenlos sind. Für einige Apps können zusätzliche Kosten entstehen.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Anwendungen Um diese aus dem Internet heruntergeladene Anwendungen zu installieren, benötigst du auf deinem Gerät die Datei *.apk. Üblicherweise werden diese Dateien in komprimierter Form wie z. B. im WinRAR Format heruntergeladen. Vor der Installation müssen die *.rar-Dateien entpackt werden. Dies kann entweder auf einem Computer oder mit einem Android File Manager wie beispielsweise dem ES Datei Explorer (bereits auf deinem Gerät vorhanden) erfolgen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Anwendungen DEUTSCH · Letzte Tabs: Zeigt die kürzlich geschlossenen Tabs an und öffnet sie bei Bedarf. · Verlauf: Die besuchten Webseiten können wieder aufgerufen und chronologisch geordnet werden (die zuletzt besuchte Seite oben). · Teilen: Die Seite kann mit anderen Usern geteilt werden. · Drucken: Die aktuelle Seite kann über einen kompatiblen WLAN-Drucker gedruckt werden.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Anwendungen Kalender Im Kalender kannst du deine täglichen Aufgaben verwalten und sie mit deinem E-Mail-Konto synchronisieren. So kannst du z. B deine Ereignisse, Meetings und Events mit deinen Kontakten teilen. Darüber hinaus kannst du Alarm- und Erinnerungsfunktionen aktivieren, um keine Ereignisse zu vergessen. Zudem kannst du den Kalender mit weiteren mobilen Geräten synchronisieren.
Ausführliches Benutzerhandbuch Anwendungen DEUTSCH Es ist möglich, Ordner mit Multimediainhalten zu verbergen, damit sie in der Galerie nicht angezeigt werden. Rufe dafür den Dateiexplorer auf und wähle den Ordner aus, den du verbergen möchtest. Tippe dann auf das Symbol (Neu), wähle die Option Ordner aus und gib ihm den Namen „.nomedia”, und tippe auf OK. Um diesen Ordner in der Galerie wieder sichtbar zu machen, musst du ihn lediglich löschen.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Anwendungen News & Wetter Diese Anwendung stellt einen Wetterinformationsdienst in Echtzeit sowie internationale Nachrichten von allgemeinem Interesse zur Verfügung. Neben dieser Anwendung können drei verschiedene Widgets auf dem Startbildschirm angezeigt werden, um in einfach und schnell auf die entsprechenden Informationen zugreifen zu können. Diese Widgets beinhalten Informationen zum aktuellen Wetter, internationale Nachrichten oder beides zusammen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Dienstprogramme DEUTSCH DIENSTPROGRAMME Rechner Unter den Dienstprogrammen deines Smartphones findest du unter anderem einen praktischen Taschenrechner. Mit ihm kannst du sowohl einfache grundlegende Rechenoperationen als auch einige fortgeschrittene oder wissenschaftliche Operationen durchführen. Wenn du die Anwendung öffnest, werden dir die grundlegenden Rechenoperationen angezeigt.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Dienstprogramme Innerhalb der Uhr findest du unter anderem auch Funktionen, um dir die aktuelle Tageszeit eines beliebigen Punktes auf der Welt anzeigen zu lassen, einen Timer mit Countdown-Funktion oder eine praktische Stoppuhr mit Intervall-Funktion. Soundrecorder Ein weiteres Dienstprogramm auf deinem bq Smartphone ist der Soundrecorder. Mit ihm kannst du einfache Tonaufnahmen machen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Dienstprogramme DEUTSCH Sprachsuche Auf dem Startbildschirm befindet sich ein Mikrofonsymbol. Tippe auf dieses Widget, um die Sprachsuche zu starten. Mit dieser Anwendung kannst du Schnellsuchen zu einem beliebigen Thema durchführen und schnell und einfach Anwendungen wie zum Beispiel Karten öffnen. Um das Radio verwenden zu können, müssen die Kopfhörer im Gerät eingesteckt sein, da sie als Antennen genutzt werden.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Anhänge ANHÄNGE ANHANG A: OTA-Aktualisierungen OTA ist die englische Abkürzung für „Over the air“, was soviel wie „über die Luft“ bedeutet. Dieser Name bezieht sich auf die Art und Weise, wie FirmwareAktualisierungen auf dein Gerät geladen werden: mit einer Datenverbindung, die fast ohne Eingreifen des Benutzers auskommt, und ohne andere komplexe Verfahren. Dein Gerät überprüft in regelmäßigen Abständen ob Aktualisierungen für das Betriebssystem zur Verfügung stehen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Anhänge DEUTSCH ANHANG B: Technische Daten Alle technischen Daten und Informationen zu deinem Gerät findest du auf unsere Website unter dem Link: www.bq.com/de/smartphones.html Nachdem du das entsprechende Modell deines Smartphones ausgewählt hast, findest du im Abschnitt Technische Daten alle technischen Informationen zu deinem Handy.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Anhänge ANHANG C: Reinigung und Sicherheit Reinigung Schalte dein Gerät aus, bevor du es reinigst, und ziehe alle Systemstecker und Netzkabel ab. Achte darauf, dass das Display komplett trocken ist, bevor du es wieder einschaltest oder ein Kabel anschließt. Benutzte keine Flüssigkeiten oder Reinigungssprays, um die Bildschirmoberfläche oder das Gehäuse zu reinigen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Anhänge DEUTSCH · Schalte dein Gerät in explosionsgefährdeten Umgebungen aus. Beachte die entsprechenden Regeln, Anweisungen und Warnzeichen . · Verwende dein Gerät nie an Zapfsäulen (Tankstelle) oder in der Nähe von anderen brennbaren Chemikalien und/oder Sprengstoffen . · Lagere und/oder transportiere keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder explosive Materialien im gleichen Raum (oder der gleichen Umgebung), in dem sich dein Gerät, Teile oder Zubehör befinden .
Ausführliches Benutzerhandbuch Anhänge DEUTSCH · Antenne: Die Verwendung des Gerätes mit einer Antenne, die nicht von Mundo Reader S.L. mitgeliefert wurde, kann das Telefon beschädigen, die Leistung des Gerätes beeinträchtigen und die gesetzlich festgelegten SAR-Werte (siehe Anhang D auf der nächsten Seite) überschreiten. Decke die Antenne nicht mit der Hand ab, da dies die Verbindungsqualität und die Akkulaufzeit beeinträchtigt. Darüber hinaus können die Gesprächs- und Standby-Zeiten verkürzt werden.
Ausführliches Benutzerhandbuch Anhänge DEUTSCH ANHANG D: Informationen zur Funkwellenbelastung und SAR (Specific Absorption Rate, Spezifische Absorptionsrate) Dieses Mobiltelefon entspricht den gültigen Bestimmungen zur Belastung durch Funkwellen. Diese Vorschrift basiert auf wissenschaftliche Richtlinien mit den entsprechenden Sicherheitsmargen, um die Sicherheit aller Personen unabhängig von ihrem Alter und Gesundheitszustand zu gewährleisten.
DEUTSCH Ausführliches Benutzerhandbuch Anhänge ANHANG E: Richtige Entsorgung dieses Produktes (Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten). (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem getrennten Entsorgungssystem). Trenne diese Produkte von anderen Abfallsorten und recycle sie korrekt, um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden zu vermeiden. Auf diese Weise förderst du die nachhaltige Wiederverwendung von Ressourcen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Anhänge DEUTSCH ANHANG F: Konformitätserklärung Mundo Reader, S.L. Pol. Ind. Európolis Calle Sofía, 10 28232 - Las Rozas - Madrid (Spanien) Tel.
Firmware-Version bq Aquaris E4: 1.1.
www.bq.com www.mibqyyo.
