Troubleshooting guide

31
ESPAÑOL
4. El Indicador Luminoso del Zeppelin Air
El indicador del Zeppelin Air se ilumina en una extensa
gama de colores para indicar diferentes condiciones
operativas. La Tabla 1 describe dichos colores y sus
correspondientes signicados.
5. Incorporación a Redes Inalámbricas y
conguración de iTunes
Para que pueda escuchar música de iTunes en su
Zeppelin Air utilizando AirPlay, su Zeppelin Air debe
formar parte de la misma red que el ordenador en el que
iTunes esté instalado y funcionando. La dirección de red
del Zeppelin Air está congurada en DHCP (“Dynamic
Host Conguration Protocol”/Protocolo de Conguración
de Huésped Dinámico), que signica que una vez el
aparato se haya incorporado a la red inalámbrica ya
no requerirá ninguna conguración posterior. Antes
de empezar, necesitará conocer el nombre y la
contraseña de su red inalámbrica doméstica
(también conocida como clave de red inalámbrica).
5.1 Conguración de su Zeppelin Air con
su dispositivo iOS (iPod touch, iPad o
iPhone)
• Hágase con la aplicación de software “Bowers &
Wilkins Control” en la App Store o visitando
www.bowers-wilkins.com/control
• Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
5.2 Conguración de su Zeppelin Air con
un Mac o PC
• Hágase con la aplicación de software “Bowers &
Wilkins Control” en la App Store o visitando
www.bowers-wilkins.com/control
• Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
5.3 Conguración del Zeppelin Air
utilizando una conexión por cable
Para congurar el Zeppelin Air a n de que forme
parte de su red inalámbrica, en primer lugar debería
conectarlo físicamente a su PC/Mac utilizando un cable
de Ethernet. Deberá asegurarse de que la funcionalidad
inalámbrica de su Mac/PC esté desactivada. Una vez
efectuada la conexión, podrá navegar hasta la página
de conguración del Zeppelin Air. Siga los pasos que se
indican a continuación.
Nota: El Zeppelin Air también puede utilizar una red
por cable para realizar “streaming” vía AirPlay.
• Desconecte todos los cables del Zeppelin Air y retire
cualquier iPod/iPhone que esté cargado en el mismo.
• Con ayuda de un cable de Ethernet, conecte la toma
ETHERNET del panel posterior del Zeppelin Air a una
toma de Ethernet de su ordenador.
• Conecte el cable de alimentación. El Zeppelin Air
se activará, con el indicador iluminado en color rojo
parpadeante.
• Una vez que el indicador del Zeppelin Air empiece
a parpadear en amarillo, pulse y mantenga pulsado
durante 4 segundos el botón de volumen “+” del
mismo. Cuando la conexión a la red por cable haya
sido establecida por completo, el citado indicador
se situará en color púrpura estacionario (es decir sin
parpadear).
• Con ayuda de un navegador de Internet instalado
en el ordenador conectado al Zeppelin Air, teclee
la dirección de red por defecto del Zeppelin Air
(http://169.254.1.1) en el campo de direcciones de
dicho navegador y pulse “return”. Esto permitirá abrir
la página de conguración del Zeppelin Air.
• La página de conguración le ofrece la opción de
cambiar el nombre del Zeppelin Air. Dicho cambio
es útil en el caso de que haya más de un Zeppelin
Air conectado a la red. Introduzca un nuevo nombre
(Zeppelin Air Cocina, por ejemplo) en la caja Name
(“Nombre”).
• Seleccione el Nombre (“Name”) de su red doméstica
en la lista desplegable e introduzca la Contraseña
(“Password”) en la caja apropiada. Sea cuidadoso a la
hora de teclear la contraseña.
• Cuando haya terminado, haga clic en el botón
Apply (“Aplicar”) y a continuación cierre la página de
conguración del Zeppelin Air. Desconecte el cable de
Ethernet.
• Cuando la conexión a la red inalámbrica haya sido
establecida, el indicador luminoso del Zeppelin Air
cambiará a color púrpura estacionario. Este proceso
tardará unos 3 minutos en completarse.
Nota: Si el Zeppelin Air no puede conectarse a
su red inalámbrica doméstica, lo más probable
es que la contraseña de acceso a la misma haya
sido introducida de manera incorrecta. Siga las
instrucciones de reinicialización que guran en la
Sección 8 y comience de nuevo el procedimiento de
conguración de red.
5.4 Conguración de iTunes
Con el Zeppelin Air conectado a su red doméstica (por
cable o por vía inalámbrica), usted puede congurar
iTunes para utilizarlo como un dispositivo de salida.
Seleccione Zeppelin Air como una opción de salida en el
menú desplegable del AirPlay. A partir de este momento,
iTunes se reproducirá a través del Zeppelin Air.
Es posible conectar varios Zeppelin Air a la red
inalámbrica y utilizarlos para sonorizar habitaciones
separadas. Cada uno de ellos estará disponible en el
menú devices (“dispositivos”) de iTunes, identicado
por el respectivo nombre especicado en la página de
conguración o, por defecto, por los tres últimos dígitos
de su correspondiente número de serie.
Color del Indicador Signicado Entrada Seleccionada
Apagado Standby No Disponible
Rojo atenuado Reposo (“Sleep”) No Disponible
Rojo parpadeando Arranque No Disponible
Rojo parpadeando dos veces Reinicialización activada No Disponible
Azul On (Activado) Dock (Puerto de Carga)
Azul parpadeando rápidamente Ajuste del nivel de volumen Dock (Puerto de Carga)
Verde On (Activado) USB
Verde parpadeando rápidamente Ajuste del nivel de volumen USB
Naranja On (Activado) Aux
Naranja parpadeando rápidamente Ajuste del nivel de volumen Aux
Naranja parpadeando lentamente Error en el enganche de audio digital Aux
Púrpura On (Activado) AirPlay
Púrpura parpadeando rápidamente Ajuste del nivel de volumen AirPlay
Púrpura parpadeando lentamente Ausencia de conexión en red AirPlay
Rojo parpadeando rápidamente Operación no válida Cualquiera
Amarillo parpadeando lentamente Modo de conguración sin cables No Disponible
Amarillo Modo de Sincronización de iPod/iPhone USB
Blanco Actualización de rmware No Disponible
Blanco parpadeando Error de rmware No Disponible
Tabla 1
Color del indicador luminoso y su signicado