Operation Manual

128
繁體中文
6. 使用Zeppelin Air USB輸入
使用USB輸入，你可以將ZeppelinAir連接到Mac/
PC，以便播放儲存或串流的音頻，或者將Mac/PC上
存儲的資料與iPod或iPhone保持同步。
6.1 通過USB播放音頻
通過USB將ZeppelinAir連接到Mac/PC，並且選擇
USB輸入後，電腦會將ZeppelinAir識別為僅為音頻
設備的輸出。在Mac/PC音頻控制台中指定Zeppelin
Air，將允許其播放存儲在電腦上或者通過網路或互聯
網串流的音頻資料。選擇USB輸入後，ZeppelinAir
指示器將呈現綠色。
注意：第4節中的列表介紹了所有ZeppelinAir指
示器顏色及其含義。
取決於所使用的Mac/PC音頻應用程式，可使用遙控
器來控制播放、跳過曲目和調節音量。
6.2 通過USB同步資料
通過USB將ZeppelinAir連接到Mac/PC後，可將其
用作iTunes同步站將電腦上儲存的資料與iPod或
iPhone上存儲的資料同步。
要將ZeppelinAir用作同步站，其必須首先切換到睡
眠模式。切換到睡眠模式後，按住音量+按鈕兩秒，
可將ZeppelinAir切換到同步模式（無法通過遙控器
進入同步模式）。在同步模式下，插入底座的iPod或
iPhone將通過USB直接連結到Mac/PC，以便可使用
iTunes管理資料同步。ZeppelinAir指示器在同步模
式下將呈現黃色。
注意：如果未將任何iPhone或iPod插入底座或者
未連接Mac/PC，ZeppelinAir將不會進入同步
模式。
完成同步後，可以通過移除插入底座的iPod或
iPhone，或者按住ZeppelinAir音量+按鈕四秒來取
消同步模式。在斷開與USB的連接之前，先從iTunes
中“彈出”iPod和iPhone型號是最佳的做法。取消同
步模式後，ZeppelinAir將恢復睡眠模式。
注意：正在同步時取消同步模式可能導致資料
丟失。
7. Zeppelin Air固件更新
更新的ZeppelinAir固件可隨時於Bowers&Wilkins
網站的ZeppelinAir支援部分進行下載。將固件檔下
載到Mac/PC後，請遵循以下步驟來更新Zeppelin
Air：
•

將任何插入底座的iPod或iPhone拔出，然後斷開
ZeppelinAir的電源連接。
•

如果其尚未連接，請通過USB將ZeppelinAir連接
到Mac/PC。
•

在按住ZeppelinAir待機按鈕時，連接ZeppelinAir
電源接線。指示器會呈現白色，以確認Zeppelin
Air處於固件更新模式並已連接到Mac/PC。
•

在Mac/PC上啟動固件更新程式，並遵循對話方塊
說明進行操作。
注意：在運行MacOSX的電腦上，啟動Zeppelin
Air固件更新程式將在OSXApplications資料夾中
安裝ZeppelinAirProgrammer應用程式。通過
按兩下應用資料夾中的相關圖示啟動應用程式，
來開始固件更新過程。
注意：在運行MicrosoftWindows（XP或更新
版本）的電腦上，啟動ZeppelinAir固件更新程
式將安裝ZeppelinAir桌面圖示。按兩下該圖示
開始更新過程。如果之前未運行過該過程，系統
將顯示一個對話方塊，要求指定更新程式另外
安裝的USB驅動程式的位置（預設位置為：C:\
ProgramFiles\Bowers&Wilkins\Zeppelin
AirProgrammer\）。指定了USB驅動程式的位置
後，將繼續進行固件更新過程。
完成固件更新後，ZeppelinAir指示器將呈現深紅
色，設備將恢復正常操作。
注意：固件更新後，仍會保留網路設置。
注意：更新後的ZeppelinAir固件可能具有新功
能。要瞭解最新資訊，請下載最新的用戶手冊。
8. Zeppelin Air出廠設置重置
ZeppelinAir具有一個針孔重新開機按鈕，位於其背
面連接面板上。圖7中顯示了該重新開機按鈕。要將
ZeppelinAir網路設置(AirPlay輸入)恢復為出廠預設
設置，請確保已接上電源線，以及已啟動Zeppelin
Air。按下該重新開機按鈕2秒。指示器將閃爍紅光
兩次。
9. 清潔Zeppelin Air
請使用衣刷或濕布清潔面網。可使用不起毛的布來清
潔其它表面。如果使用清潔劑的話，要將清潔劑用在
清潔布上，不可直接使用在ZeppelinAir上。先在小
的範圍內進行試驗，因為某些清潔劑會對產品的表面
造成損壞。避免使用磨蝕、或帶有酸性、鹼和抗菌
劑的產品。
10. 疑難排解
如果需要幫助對特定問題進行疑難排解，或要取得
某些問題的解答，請查閱我們的疑難排解指南，或
我們網站上ZeppelinAir產品支援頁面的常見問題部
分。www.bowers-wilkins.com
圖7
ZeppelinAir出廠設置重置
RESET