Tus neeg siv phau ntawv
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px7 S2
- 2. Apprendre à connaître votre Px7 S2
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px7 S2 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px7 S2 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px7 S2
- 2. Conociendo los Auriculares Px7 S2
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px7 S2
- 2. Conhecer os seus Px7 S2
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px7 S2
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px7 S2
- 2. Uw Px7 S2 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px7 S2
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px7 S2
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- 1. Balení sluchátek Px7 S2 obsahuje
- 2. Seznámení se sluchátky Px7 S2
- 3. Inteligentní funkce
- 4. Nabíjení akumulátoru a šetření energie
- 5. Nošení sluchátek Px7 S2
- 6. Bluetooth připojení
- 7. Kabelové připojení
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Restart a reset
- 10. Péče o sluchátka a jejich údržba
- 11. Podpora
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Px7 S2 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px7 S2 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
76
MAGYAR
7. Külső csatlakozás
A Bluetooth mellett a Px7 S2 hangforrásokhoz is
csatlakoztatható a mellékelt 3,5 mm-es audio- vagy USB-
kábelekkel.
7.1 Csatlakoztatás 3,5 mm-es audiokábellel
A 3,5 mm-es audiokábel lehetővé teszi, hogy a Px7
S2-t analóg kimenetet támogató eszközökkel, például
repülőgépeken, okostelefonokon vagy hagyományos hi-
rendszereken található hagyományos fejhallgató-aljzattal
is használja.
1. Dugja be a mellékelt USB-C-3,5 mm-es audiokábelt
a fejhallgató USB-C aljzatába a jobb fülhallgatón.
2. Dugja be a másik végét a készülék megfelelő
aljzatába.
3. A Px7 S2 automatikusan megszakítja a kapcsolatot
minden Bluetooth-eszközzel.
Megjegyzés: A fejhallgatónak elegendően fel kell
töltenie és be kell lennie kapcsolva ahhoz, hogy analóg
forráseszközről játssza le a hangot. A hangerő és a
lejátszás/szünet gombok nem működnek, ha a 3,5
mm-es interfészt használja.
7.2 Csatlakoztatás USB-kábellel
Az USB-csatlakozás lehetővé teszi, hogy a Px7 S2 USB
hangkimeneti eszközként működjön, ha egy alkalmas
számítógéphez csatlakozik.
1. Dugja be a mellékelt USB-C–USB-C kábel egyik
végét a jobb fülhallgató Px7 S2 USB-C aljzatába.
2. Dugja be a másik végét a számítógép megfelelő
aljzatába.
3. 3. A Px7 S2 automatikusan megszakítja a
kapcsolatot minden Bluetooth-eszközzel.
4. 4. Keresse meg és válassza ki a fejhallgatót a
számítógép hangkimeneti vezérlőpultján.
Megjegyzés: A fejhallgató akkumulátora akkor is
töltődik, ha egy alkalmas USB-porthoz csatlakozik.
8. Bowers & Wilkins Music App
A Bowers & Wilkins Music alkalmazás ingyenesen
elérhető iOS- és Android-eszközökön, és kiterjesztett
beállításokat és beállításokat biztosít az olyan funkciókhoz,
mint az aktív zajszűrés, az Ambient Pass-Through és
az EQ beállítások. Az alkalmazás további funkciókat is
biztosít, például eszközelnevezést, kapcsolatkezelést és
fejhallgató szoftverfrissítéseket.
8.1 A fejhallgató csatlakoztatása az alkalmazáshoz
A fejhallgató beállítása az alkalmazásban:
1. Android- vagy iOS-eszközéről töltse le és telepítse a
Bowers & Wilkins Music alkalmazást.
2. Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató be van
kapcsolva.
3. Indítsa el az alkalmazást, majd olvassa el és
kövesse az alkalmazás értesítésére és engedélyeire
vonatkozó utasításokat.
4. Az alkalmazásnak automatikusan észlelnie kell a
fejhallgatót, és fel kell hívnia a fejhallgató beállítására;
kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a
beállítási folyamat befejezéséhez.
5. Ha a fejhallgatót nem észleli automatikusan a
rendszer, navigáljon a Beállítások oldalra (
ikon),
érintse meg az Alkalmazástermék elemet, és
kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat.
8.2 A fejhallgató vezérlése
A fejhallgató gyakran használt funkciói közvetlenül az
alkalmazás kezdőlapjáról érhetők el:
• Akkumulátor állapot
• Környezetvédelmi szabályozás (zajszűrés, áthaladás)
• Eszközcsatlakozások (további részletekért lásd az
alábbi Csatlakozások részt)
8.2.1 Fejhallgató beállítások oldal
Egyéb beállítások a Beállítások oldalon módosíthatók.
Érintse meg a képernyő alján található
ikont a
Beállítások oldal megnyitásához, majd válassza ki a
fejhallgatót a listából.
Környezeti funkciók
Állítsa be a kívánt környezetszabályozást a következő
lehetőségek közül:
• Zajszűrés Be
• Pass-Through On
• Zajszűrés és Pass-Through Off
EQ
Használja a magas és mély csúszkákat a fejhallgató
hangszínének testreszabásához.
Kapcsolatok
A két legutóbb csatlakoztatott Bluetooth-eszköz a
Kapcsolatok parancsikonban látható. A gombok szürkén
jelennek meg, ha jelenleg nincs csatlakoztatva. Érintse
meg a gombokat az újracsatlakozás megkísérléséhez.
Ha csak egy eszköz látható, érintse meg az ESZKÖZ
HOZZÁADÁSA lehetőséget, hogy a fejhallgatót
Bluetooth-párosítási módba helyezze, és új eszközzel
párosítsa.
Érintse meg a CSATLAKOZÁSOK fejlécet a részletesebb
csatlakozási beállítások megtekintéséhez, beleértve
a korábban csatlakoztatott eszközöket is (a Px7 S2
legfeljebb nyolc eszközt jegyez meg).
A Kapcsolatok oldalon csúsztassa balra az eszközt,
hogy töröljön egy eszközt a listáról. Csúsztassa jobbra
az eszközt, hogy beállítsa azt a csatlakozást preferált
eszközzé, amikor a fejhallgató be van kapcsolva.
Kapcsolja be az Automatikus csatlakozás az utolsó
eszközhöz lehetőséget, ha a fejhallgatót bekapcsolja,
hogy csatlakozzon a korábban csatlakoztatott eszközhöz.
Érintse meg az ÚJ ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA lehetőséget,
hogy a fejhallgatót Bluetooth-párosítási módba helyezze,
és párosítsa egy új eszközzel.
Gyors művelet gomb
A fejhallgató bal fülhallgatóján található egy gomb, amely
gyors hozzáférést biztosít a gyakran használt funkciókhoz.
Testreszabhatja ennek a gombnak a funkcióját az
alkalmazásból.
• Környezetvédelmi szabályozás – a Gyorsművelet
gomb minden egyes megnyomása a következőket
váltja át:
• Zajszűrés Be
• Pass-Through On
• Zajszűrés és Pass-Through Off
• Voice Assistant – nyomja meg a Gyors művelet
gombot az eszköz hangsegédjének aktiválásához.
bowerswilkins.com/downloadapp
7. Ábra
A 3,5 mm-es audiokábel csatlakoztatása