Tus neeg siv phau ntawv
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px7 S2
- 2. Apprendre à connaître votre Px7 S2
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px7 S2 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px7 S2 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px7 S2
- 2. Conociendo los Auriculares Px7 S2
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px7 S2
- 2. Conhecer os seus Px7 S2
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px7 S2
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px7 S2
- 2. Uw Px7 S2 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px7 S2
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px7 S2
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- 1. Balení sluchátek Px7 S2 obsahuje
- 2. Seznámení se sluchátky Px7 S2
- 3. Inteligentní funkce
- 4. Nabíjení akumulátoru a šetření energie
- 5. Nošení sluchátek Px7 S2
- 6. Bluetooth připojení
- 7. Kabelové připojení
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Restart a reset
- 10. Péče o sluchátka a jejich údržba
- 11. Podpora
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Px7 S2 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px7 S2 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
56
РУССКИЙ
Управление устройством
Включите режим Auto standby -автоматического
ожидания, чтобы переводить наушники в режим
энергосбережения после 15 минут бездействия.
Включите сенсор надевания, чтобы задать
интеллектуальное управление воспроизведением;
поднимайте наушник или снимайте наушники, чтобы
приостановить воспроизведение. Надевайте их
обратно на уши, чтобы возобновить воспроизведение.
Переименование устройства
Нажмите Rename product (переименовать продукт),
чтобы выбрать новое имя Bluetooth для ваших
наушников. Обратите внимание, что устройства, уже
сопряженные с наушниками, могут по-прежнему
ссылаться на предыдущее название.
8.3 Обновления программного обеспечения
наушников
Время от времени Bowers & Wilkins будет выпускать
обновления программного обеспечения, которые
улучшают и оптимизируют работу ваших наушников
или же добавляют новые функции. Приложение
Bowers & Wilkins Music уведомит вас о появлении
обновления программного обеспечения. Нажмите
на notication (уведомление), а затем следуйте
инструкциям в приложении.
9. Цикл выключения/ включения
питания и сброс
Процесс перезагрузки / сброса может вызвать
шум в наушниках – не надевайте их во время этого
процесса.
9.1 Цикл выключения/ включения питания и сброс
Для перезагрузки Px7 S2 снимите наушники и
отсоедините все кабели от них. Одновременно
удерживайте кнопки регулировки громкости Volume+
и Volume - в течение 10 секунд, пока индикатор не
погаснет. Отпустите кнопки, когда индикатор снова
загорится. Перезагрузка наушников не приведет
к сбросу их внутренних настроек или удалению
истории сопряженных устройств.
9.2 Сброс к заводским настройкам
Вы можете очистить историю сопряженных устройств
и восстановить все настройки до заводских значений
по умолчанию. Снимите наушники с головы и
отсоедините все кабели от них. При включенных Px7
S2 одновременно удерживайте три кнопки: Quick
Action на левой чашке, Volume + и Volume - в течение
10 секунд, пока индикатор не погаснет. Отпустите
кнопки, когда индикатор снова загорится; наушники
будут готовы к подключению к устройству. Кроме того,
вы можете выполнить сброс настроек к заводским
настройкам на странице настроек наушников в
приложении Bowers & Wilkins Music.
10. Уход и обслуживание
10.1 Хранение наушников
Уход за вашими наушниками Px7 S2 обеспечит
продление самого лучшего качества
воспроизведения и ваших впечатлений.
Правильный уход за вашими наушниками Px7 S2
обеспечит продление их срока службы с самым
лучшим качеством воспроизведения и наилучшими
впечатлениями. Когда вы не используете наушники,
храните их в прилагаемой в комплекте сумочке
Рекомендуется сначала выключить наушники:
1. Сложите оголовье с каждой стороны, так
чтобы наушники были в самом компактном
положении.
2. Когда кнопки обращены к вам, поверните чашки
наушников внутрь, так чтобы они лежали ровно.
3. Поместите наушники в сумочку для хранения.
10.2 Очистка наушников
Рекомендуется регулярная чистка наушников.
Ваши Px7 S2 можно чистить мягкой, влажной
микроволоконной тканью, просто аккуратно
протереть их или же промокнуть чистой тканью.
Ткань на Px7 S2 имеет специальное покрытие для
защиты от влаги и грязи. Если грязь, пятна или
остатки ниток все же накапливаются на поверхности
ткани, пожалуйста, очистите ее так, как указано выше.
• НЕ следует агрессивно тереть поверхность или
использовать абразивные средства для очистки,
особенно для ткани.
• НЕ используйте бумажные полотенца, салфетки
или салфетки
• НЕ используйте чистящие средства, мыльную
воду, полировочные или другие химические
средства.
• Убедитесь, что влага не попала внутрь
наушников, кнопок и интерфейсных портов.
11. Поддержка
Если вам требуется помощь или совет для владельцев
Px7 S2, пожалуйста, посетите сайт поддержки Bowers
& Wilkins: www.bowerswilkins.com/support.
11.1 Экологическая информация
Этот продукт соответствует международным директивам,
включая, но не ограничиваясь ограничением опасных
веществ (Restriction of Hazardous Substances - RoHS)
в электрическом и электронном оборудовании,
регистрации, оценке, авторизации и ограничениям на
использование химических веществ (REACH) и удаление
отходов электрического и электронного оборудования
(WEEE). Проконсультируйтесь с вашим местным органом
по утилизации отходов для получения рекомендаций о
том, как правильно рециклировать или утилизировать
этот продукт.