Tus neeg siv phau ntawv
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px7 S2
- 2. Apprendre à connaître votre Px7 S2
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px7 S2 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px7 S2 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px7 S2
- 2. Conociendo los Auriculares Px7 S2
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px7 S2
- 2. Conhecer os seus Px7 S2
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px7 S2
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px7 S2
- 2. Uw Px7 S2 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px7 S2
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px7 S2
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- 1. Balení sluchátek Px7 S2 obsahuje
- 2. Seznámení se sluchátky Px7 S2
- 3. Inteligentní funkce
- 4. Nabíjení akumulátoru a šetření energie
- 5. Nošení sluchátek Px7 S2
- 6. Bluetooth připojení
- 7. Kabelové připojení
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Restart a reset
- 10. Péče o sluchátka a jejich údržba
- 11. Podpora
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Px7 S2 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px7 S2 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
52
РУССКИЙ
1. Содержимое упаковки Px7 S2
Px7 S2 закрытые беспроводные наушники
Защитная сумочка
Кабель для зарядки USB-C - USB-C
USB-C -3.5-мм аудио кабель
Комплект документации
2. Знакомство с наушниками Px7 S2
Мы рекомендуем установить приложение Bowers &
Wilkins Music на ваше iOS или Android устройство. Это
позволит вам детально
настроить наушники и
даст полезные советы
и рекомендации,
чтобы максимально их
использовать.
2.1 Включение/выключение наушников
На Diagram 1 показаны функции сдвижного
переключателя Power (Вкл/выкл).
Включение
Переключатель Power расположен на правой чашке
наушников. Сдвиньте переключатель питания вверх
в среднее положение. Наушники издадут звуковой
сигнал, и загорится светодиодный индикатор.
Выключение
Сдвиньте выключатель питания в нижнее положение.
Наушники опять издадут звуковой сигнал и
выключатся, а светодиодный индикатор погаснет.
Bluetooth сопряжение
Сдвиньте выключатель питания в верхнее положение
и удержите в течение 5 секунд, чтобы перейти в
режим сопряжения по Bluetooth. Дополнительную
информацию о подключении наушников к Bluetooth
источнику см. в разделе 6.
2.2 Управление наушниками
На Diagram 2 показаны органы управления
наушниками. Для управления воспроизведением
медиа источников и телефонных разговоров
используются кнопки на правой чашке наушников:
Воспроизведение медиа источников
Функция Действие
Воспроизведение (Play)
или пауза (Pause)
Нажмите на
многофункциональную кнопку
один раз.
Перейти к
воспроизведению
следующего трека
Нажмите быстро 2 раза на
многофункциональную кнопку.
Примечание: выполнение этой
команды зависит от источника
Перейти к
воспроизведению
предыдущего трека
Нажмите быстро 3 раза на
многофункциональную кнопку.
Примечание: выполнение этой
команды зависит от источника
Повысить громкость Нажмите на кнопку Volume +
Снизить громкость Нажмите на кнопку Volume -
Для телефонных разговоров
Функция Действие
Для ответа на
звонок
Нажмите на многофункциональную
кнопку один раз.
Для завершения
разговора
Нажмите на многофункциональную
кнопку один раз.
Для отказа от
ответа на звонок
При появлении вызова нажмите
многофункциональную кнопку и
удержите ее в течение 2 секунд
Переключение
между вызовами
При появлении двух вызовов нажмите
на многофункциональную кнопку два
раза
Объединение
двух вызовов
При появлении двух активных вызовов
нажмите многофункциональную кнопку
и удержите ее в течение 1секунды
Переключение
приглушения
звука – Toggle
mute
Во время разговора нажмите
многофункциональную кнопку 3 раза
подряд
bowerswilkins.com/downloadapp
Diagram 2
Кнопки управления наушниками
Кнопка Quick Action
Diagram 1
Функции переключателя Power
2.3 Индикация статуса
Светодиодный индикатор состояния расположен на
правой чашке наушников. В таблице внизу показаны
значения цветов и режимов LED индикатора состояния.
Индикация Рабочее состояние
Белая
Заряд аккумулятора более 30%
Янтарная
Заряд аккумулятора от 30% до 10%
Красная
Заряд аккумулятора менее 10%
Мигающая красная
Заряд аккумулятора не достаточен для работы наушников
Мигающая синяя
Запущена процедура сопряжения
Синяя (постоянно в
течение 2 секунд)
Процедура сопряжения прошла успешно
Мигающая синяя
(звонки)
Входящий звонок
Мигающая зеленая
Быстрая зарядка
Зеленая
(постоянно)
Аккумулятор полностью заряжен
Volume -
Volume +
кнопка включения/
выключения
многофункциональная кнопка