Tus neeg siv phau ntawv
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px7 S2
- 2. Apprendre à connaître votre Px7 S2
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px7 S2 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px7 S2 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px7 S2
- 2. Conociendo los Auriculares Px7 S2
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px7 S2
- 2. Conhecer os seus Px7 S2
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px7 S2
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px7 S2
- 2. Uw Px7 S2 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px7 S2
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px7 S2
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- 1. Balení sluchátek Px7 S2 obsahuje
- 2. Seznámení se sluchátky Px7 S2
- 3. Inteligentní funkce
- 4. Nabíjení akumulátoru a šetření energie
- 5. Nošení sluchátek Px7 S2
- 6. Bluetooth připojení
- 7. Kabelové připojení
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Restart a reset
- 10. Péče o sluchátka a jejich údržba
- 11. Podpora
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Px7 S2 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px7 S2 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
31
PORTUGUÊS
1. Conteúdo da caixa dos Px7S2
Auscultadores Px7S2 sem os de usar sobre as orelhas
Bolsa de arrumação
Cabo de carregamento USB-C para USB-C
Cabo de áudio USB-C para 3,5mm
Conjunto de documentos
2. Conhecer os seus Px7S2
Recomendamos que instale a aplicação Bowers &
Wilkins Music no seu dispositivo iOS ou Android. Isto
permite-lhe congurar
os seus auscultadores
pormenorizadamente e
fornece dicas e sugestões
úteis para aproveitar ao
máximo os seus novos
auscultadores.
2.1 Ligar e desligar os auscultadores
A Imagem1 ilustra a funcionalidade do botão ligar/desligar.
Ligar
O botão ligar/desligar (power switch) encontra-se no
auricular do lado direito. Deslize o botão ligar/desligar (power
switch) para cima, até à posição central. É reproduzido um
som e o indicador LED acende-se.
Desligar
Deslize o botão ligar/desligar (power switch) para baixo.
É reproduzido um som e os auscultadores desligam-se
quando o indicador LED se apaga.
Emparelhamento Bluetooth
Deslize e mantenha o botão ligar/desligar (power switch) na
posição superior durante 5segundos para entrar no modo
de emparelhamento Bluetooth (Bluetooth pairing). Consulte a
secção6 para obter mais informações sobre emparelhar os
seus auscultadores a um dispositivo Bluetooth.
2.2 Controlos dos auscultadores
A Imagem2 ilustra os controlos dos auscultadores. Os
botões no auricular do lado direito são usados para
reprodução de conteúdo multimédia e telefonia.
Reprodução de conteúdo multimédia
Função Ação
Reproduzir ou
pausa
Prima o botão multifunções (Multi-function)
uma vez.
Reproduzir faixa
seguinte
Prima o botão multifunções (Multi-function)
duas vezes numa sequência rápida. Nota:
funcionalidade dependente do dispositivo de
origem.
Reproduzir faixa
anterior
Prima o botão multifunções (Multi-function)
três vezes numa sequência rápida. Nota:
funcionalidade dependente do dispositivo de
origem.
Aumentar o volume
Prima o botão de aumentar o volume (Volume
+).
Diminuir o volume Prima o botão de diminuir o volume (Volume -).
Telefonia
Função Ação
Atender uma
chamada
Prima o botão multifunções (Multi-function)
uma vez.
Desligar uma
chamada
Prima o botão multifunções (Multi-function)
uma vez.
Rejeitar uma
chamada
Mantenha premido o botão multifunções (Multi-
function) durante 2segundos.
Alternar entre duas
chamadas
Com duas chamadas ativas, prima o botão
multifunções (Multi-function) duas vezes.
Intercalar duas
chamadas
Com duas chamadas ativas, mantenha o botão
multifunções (Multi-function) premido durante
1segundo.
Ativar/desativar
som
Durante uma chamada, prima o botão
multifunções (Multi-function) três vezes.
Imagem2
Controlos dos auscultadores
Botão de ação rápida
(Quick Action)
Volume -
Volume +
Botão ligar/desligar
(Power switch)
Multifunções (Multi-function)
Imagem1
Funcionalidade do botão ligar/
desligar (power switch)
2.3 Indicador de estado
O LED indicador de estado encontra-se no auricular do lado
direito. A tabela abaixo explica os estados de iluminação:
Luz Estado de funcionamento
Branco
Carga da bateria > 30%
Âmbar
Carga da bateria entre 30% e 10%
Vermelho
Carga da bateria < 10%
A piscar a vermelho
Bateria com carga insuciente para o funcionamento dos
auscultadores
A piscar a azul
Modo de emparelhamento ativado
Azul (2segundos xa)
Emparelhamento bem-sucedido
A piscar a azul
(chamadas)
Chamada recebida
A piscar a verde
Carregamento rápido
Verde xo
Carga total da bateria, carregamento lento
bowerswilkins.com/downloadapp