Tus neeg siv phau ntawv
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px7 S2
- 2. Apprendre à connaître votre Px7 S2
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px7 S2 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px7 S2 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px7 S2
- 2. Conociendo los Auriculares Px7 S2
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px7 S2
- 2. Conhecer os seus Px7 S2
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px7 S2
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px7 S2
- 2. Uw Px7 S2 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px7 S2
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px7 S2
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- 1. Balení sluchátek Px7 S2 obsahuje
- 2. Seznámení se sluchátky Px7 S2
- 3. Inteligentní funkce
- 4. Nabíjení akumulátoru a šetření energie
- 5. Nošení sluchátek Px7 S2
- 6. Bluetooth připojení
- 7. Kabelové připojení
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Restart a reset
- 10. Péče o sluchátka a jejich údržba
- 11. Podpora
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Px7 S2 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px7 S2 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
24
ESPAÑOL
1. Contenido del Embalaje de los Px7 S2
Auriculares circumaurales inalámbricos Px7 S2
Estuche para transporte y almacenamiento
Cable USB-C a USB-C para carga
Cable de audio USB-C a mini-clavija de 3’5 mm
Paquete con documentación
2. Conociendo los Auriculares Px7 S2
Le recomendamos que instale la app Bowers & Wilkins
Music en su dispositivo iOS o Android. Esto le permitirá
congurar sus nuevos
auriculares de manera
detallada y le proporcionará
trucos y sugerencias útiles
para sacar el máximo
provecho de los mismos.
2.1 Puesta en Marcha y
Desactivación de los Auriculares
El Diagrama 1 ilustra la funcionalidad del conmutador de
puesta en marcha.
Puesta en Marcha
El conmutador de puesta en marcha está situado en el
casco derecho. Deslícelo hasta la posición intermedia. Se
emitirá un aviso audible y el indicador LED se activará.
Desactivación
Deslice el conmutador de puesta en marcha hasta la
posición inferior. Se emitirá un aviso audible y los auriculares
se desactivarán cuando el indicador LED deje iluminarse.
Sincronización Bluetooth
Deslice el conmutador de puesta en marcha hasta la
posición superior y reténgalo durante 5 segundos para
entrar en el modo de sincronización Bluetooth. Para más
información sobre cómo sincronizar sus auriculares a una
fuente Bluetooth, consulte la sección 6.
2.2 Controles de los Auriculares
El Diagrama 2 ilustra los controles de los auriculares. Los
botones del casco derecho se utilizan para reproducción
multimedia y telefonía.
Reproducción Multimedia
Función Acción
Reproducción o
pausa
Pulse el botón Multifunción una
sola vez.
Reproducir la pista
siguiente
Pulse el botón Multifunción dos
veces en sucesión rápida.
Nota: la funcionalidad dependerá
del dispositivo fuente utilizado.
Reproducir la pista
anterior
Pulse el botón Multifunción tres
veces en sucesión rápida.
Nota: la funcionalidad dependerá
del dispositivo fuente utilizado.
Aumentar nivel de
volumen
Pulse el botón Volumen +.
Reducir nivel de
volumen
Pulse el botón Volumen -.
Telefonía
Función Acción
Atender una llamada
entrante
Pulse el botón Multifunción una
sola vez.
Finalizar una llamada
entrante
Pulse el botón Multifunción una
sola vez.
Rechazar una
llamada entrante
Pulse el botón Multifunción
durante 2 segundos.
Conmutar entre dos
llamadas
Con dos llamadas activas, pulse
el botón Multifunción dos veces.
Agrupar dos
llamadas
Con dos llamadas activas,
mantenga pulsado el botón
Multifunción durante 1 segundo.
Conmutar a
silenciamiento (mute)
Mientras atiende una llamada,
pulse el botón Multifunción tres
veces.
bowerswilkins.com/downloadapp
Diagrama 2
Controles de los auriculares
Botón de Acción Rápida
(“Quick Action”)
Diagrama 1
Funcionalidad del conmutador Power
2.3 Indicador de Estado
El indicador LED de estado está situado en el casco
derecho. La tabla que sigue explica los estados de
iluminación.
Iluminación Estado operativo
Blanco
Nivel de carga de la batería superior al 30%
Ámbar
Nivel de carga de la batería entre el 30% y el 10%
Rojo
Nivel de carga de la batería inferior al 10%
Rojo intermitente
Carga de la batería insuciente para el funcionamiento de los
Auriculares
Azul intermitente
Modo de sincronización activado
Azul estacionario
(2segundos)
Sincronización completada con éxito
Azul intermitente
(llamadas)
Llamada entrante
Verde intermitente
Carga rápida
Verde estacionario
Carga de la batería completa, carga lenta
Volumen -
Volumen +
Conmutador Power
Botón Multifunción