Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d’emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 16.1000.00.
© THE BOURGINI COMPANY B.V. WWW.BOURGINI.
NL NL hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken is en indien ze de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Het apparaat kan worden gebruikt, gereinigd en onderhouden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
NL NL EERSTE GEBRUIK • • • • • • Reinig het apparaat. Zie „Reiniging en onderhoud“. Reinig de toebehoren. Schakel het apparaat in op maximale temperatuur. Als u het apparaat voor het eerst gebruikt, dan kan er een lichte rookontwikkeling welke een karakteristieke geur afgeeft ontstaan. Dit is normaal. Laat het apparaat volledig afkoelen. ASSEMBLAGE • • Haal de stekker uit het stopcontact. Plaats de grillplaat en de steen recht en stabiel op de steunen.
EN EN SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use and keep them in a safe place. This appliance may be used, cleaned and serviced by children older than 8 years of age provided they are supervised by a person responsible for their safety. Keep the appliance and the power cord away from children younger than 8. Children are not allowed to play with the appliance. Children should always be monitored to prevent them from playing with the appliance.
EN EN • • • • • • • • • • • • Give the grill plate, the stone and the pans a quick clean with a soft damp cloth. Turn the temperature switch to turn on the appliance and to set the temperature. The power light will illuminate. Turn the temperature switch to ‘MIN’ to turn off the appliance. Only with first use: put a little bit of oil on the grill plate with a soft brush or paper towel. Wait until the oil has soaked in before removing the excess.
FR FR et qu’elles comprennent les dangers qui vont de pair avec son utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation. Conservez le mode d’emploi. Cet appareil peut être utilisé, nettoyé et entretenu par des enfants à partir de 8 ans sous la supervision d’un adulte responsable de leur sécurité. Tenez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
FR FR PREMIÈRE UTILISATION • • • • Nettoyer l’appareil. Voir « Nettoyage et entretien ». Nettoyer les accessoires. Allumer l’appareil et le faire chauffer en position maxi. Lors de la première utilisation, une fumée légère accompagnée d’une odeur particulière peut se dégager : ceci est un phénomène normal. Laisser refroidir complètement l’appareil. ASSEMBLAGE • • Débrancher l’appareil de la prise de courant.
DE DE zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten und die Gefahren, die von der Benutzung ausgehen, verstehen. SICHERHEITSHINWEISE Diese Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des Geräts bitte sorgfältig durchlesen. Die Gebrauchsanleitung danach aufbewahren. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt, gereinigt und gepflegt werden, allerdings nur unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit zuständig ist. Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.
DE DE • • Verwenden Sie die Pfännchen ausschließlich auf diesem Gerät. Verwenden Sie die Pfännchen nicht in einem anderen Gourmet-/Racelttegerät bzw. auf dem Herd oder einer Kochplatte. Verwenden Sie dieses Gourmet-/Racletteset ausschließlich mit Grillplatte und dem Stein. Das Gerät niemals ohne dieses Zubehör verwenden, um Überhitzung zu vermeiden! ERSTGEBRAUCH • • • • Reinigen Sie das Gerät. Siehe unter “Reinigung und Pflege”. Reinigen Sie die Zubehörteile.
ES ES instrucciones sobre el uso seguro del aparato y entienden los peligros inherentes al uso del mismo. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea dentenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. Conserve las instrucciones de uso. El aparato puede ser utilizado, limpiado y cuidado por niños a partir de los 8 años siempre que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad.
ES ES • en la temperatura más alta. Al usar el aparato por primera vez, este puede desprender un poco de humo con un olor característico. Esto es normal. Deje enfriar por completo el aparato. MONTAJE • • Desenchufe el aparato de la toma de corriente. Coloque la plancha de grill y la piedra sobre los soportes de forma que quede recta y estable. USO • • • • • • • • • • • Prepare los ingredientes cortándolos en trozos pequeños, añadiendo especias o dejándolos marinar si así lo desea.
© THE BOURGINI COMPANY B.V. WWW.BOURGINI.
