5.1 Surround Speaker System Español MCS 90 Sistema Multicanal Boston Owner’s Manual / Safety Instructions / Compliance Information HORIZON MCS 90 Francais MCS 90 Haut-parleur multivoix Boston A Boston P.O.P. Product Make it your own...
Important Safety Instructions This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages. WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. This symbol found on the apparatus This symbol found on the apparatus indicates that the apparatus must be placed in a separate collection facility for electronic waste and not disposed of with household waste.
Specifications Satellites Center Channel Subwoofer Frequency Response: 120Hz – 20kHz 120Hz – 20kHz 40 - 180Hz Recommended Amplifier Power Range: 10 – 100 watts 10 – 100 watts — Sensitivity: 88dB [2.8v at 1m] 88dB [2.
Placement Options The MCS 90 satellites and center channel are easily placed on a tabletop or wall-mounted. The speakers are configured for tabletop use when you first unpack the system. The foot installed on the rear of the speaker will keep it upright. The MCS 90 satellites and center channel are designed to easily mount on the wall using the keyhole slot(s) on the back of the speaker. When mounting the speakers to the wall use the supplied rubber bumpers.
Subwoofer Controls Power On MCS 90 Plug the subwoofer’s AC cord into a wall outlet. We do not recommend using use the outlets on the back of the receiver. The subwoofer features auto on/standby. An LED indicator next to the volume control indicates what mode the subwoofer is in. RED = STANDBY (No signal detected, Amp Off ) GREEN = ON (Signal detected, Amp On) LED indicator The subwoofer will automatically enter the Standby mode after several minutes when no signal is detected from your system.
Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our MCS 90 system that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components of MCS 90 is 1 year.
En E s P A ñ O L Instrucciones de Seguridad Importantes ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Este símbolo que aparece en el aparato indica riesgos derivados de voltajes peligrosos. Este símbolo que aparece en el aparato indi-ca que el aparato debe colocarse en un punto de recogida separada para desechos electró-nicos y que no debe desecharse con la basura doméstica.
Especificaciones Satélites Canal Central Subwoofer Respuesta de Frecuencia: 120Hz – 20kHz 120Hz – 20kHz 40 - 180Hz Gama de Potencia Recomendada del Amplificador: 10 – 100 vatios 10 – 100 vatios — Sensibilidad: 88dB [2.8v at 1m] 88dB [2.
Opciones de Colocación Los satélites del MCS 90 y el canal central son fáciles de situar en sobremesa o en montaje mural. Los altavoces están configurados para ser utilizados en sobremesa al desembalar por primera vez el sistema. El pie montado en la parte trasera del altavoz lo mantendrá derecho. Los satélites del MCS 90 y el canal central están diseñados para un fácil montaje mural utilizando la(s) ranura(s) de bocallave de la parte trasera del altavoz.
Controles del Subwoofer Conexión MCS 90 Enchufe el cable de CA del subwoofer en una toma de pared. No recomendamos utilizar las tomas de salida de la parte trasera del receptor. El subwoofer presenta los modos “auto on/ standby” (encendido auto/en espera). Un indicador LED junto al control de volumen indica el modo en el cual se encuentra el subwoofer.
Garantía Limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestro sistema MCS 90 que éste estará libre de defectos en materiales y mano de obra en sus piezas mecánicas por un periodo de 5 años a partir de la fecha de compra. El periodo de garantía para los componentes eléctricos del MCS 90 es de 1 año.
En F R A N ç A I S Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce symbole sur l’appareil indique des dangers provenant de tensions dangereuses. Ce symbole sur l’appareil indique que l’appareil doit être placé dans une installation de collecte séparée destinée aux déchets électroniques et ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques.
Spécifications Enceintes satellites Canal central Caisson de grave Réponse en fréquence : 120Hz – 20kHz 120Hz – 20kHz 40 - 180Hz Domaine de puissance recommandé de l’amplificateur : 10 – 100 watts 10 – 100 watts — Sensibilité : 88dB[2,8v à 1m] 88dB[2,8v à 1m] — Impédance nominale : 8 ohms 8 ohms — Fréquence de transition : 3,000Hz 3,000Hz — Sortie de l’amplificateur : — — 100 watts RMS Haut-parleur de graves : — — 8” Gamme ondes moyennes : 3” avec fiches de phase et MagnaGua
Options de placement Les enceintes satellites et le haut-parleur canal arrière MCS 90 sont facilement placés sur un plateau ou mur. Les haut-parleurs sont configurés pour une utilisation sur plateau lorsque vous déballez le système pour la première fois. Le pied installé à l’arrière du haut-parleur le maintient debout. Les enceintes satellites et le haut-parleur canal arrière MCS 90 sont conçus pour être facilement montés au mur en utilisant la/les encoche(s) en trou de serrure au dos du haut-parleur.
Commandes du caisson de grave Mise en marche MCS 90 Branchez le cordon CA du caisson de grave dans une sortie murale. Nous recommandons de ne pas d’utiliser les sorties au dos du récepteur. Le caisson de grave est équipé des modes auto allumé/veille. Un voyant DEL près du réglage du volume indique dans quel mode le caisson de grave se trouve. ROUGE = VEILLE (pas de signal détecté, amp. éteint) VERT = ALLUMÉ (signal détecté, amp.
Garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine de notre système MCS 90 une fabrication de la plus haute qualité extrêmement soignée et que pendant une période de 5 ans à partir de la taille d’achat, les matériaux ne subiront aucune défaillance. La période de garantie pour les composants électriques du MCS 90 est 1 an.
300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com Boston, Boston Acoustics, MagnaGuard, Kortec, and the Boston Acoustics logo are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital, and Dolby Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademarks of DTS, Inc. Specifications are subject to change without notice. © 2008 Boston Acoustics, Inc.
