User Manual

36
Annexes
Messages d’erreur
Message Explication Page
Cannot Edit Song Name!
Impossible de modier le nom du morceau. Utilisez eBand Song List Editor pour modier le nom.
Un nom de morceau modié à l’aide d’eBand Song List Editor peut être aché mais non modié sur
le JS-10.
p. 13
Card Full!
Aucun espace libre sur la carteSD.
Eacez les morceaux inutiles de la carte, ou utilisez une autre carteSD qui dispose d’espace libre.
p. 8, p. 28
Card Locked! La carteSD est protégée en écriture. Désactivez la protection en écriture. p. 29
Card Read Error!
Impossible de lire la carteSD. Formatez la carteSD.
* Gardez cependant à l’esprit que le formatage d’une carteSD eace toutes données qu’elle
contient.
p. 29
Card Write Error!
Écriture sur la carteSD impossible. Formatez la carteSD.
* Gardez cependant à l’esprit que le formatage d’une carteSD eace toutes données qu’elle
contient.
p. 29
Data Not Found! Aucune donnée d’eet n’est sauvegardée sur la carteSD. —
Data Too Long! La lecture/l’enregistrement est impossible car le morceau est trop long (trop lourd). —
Data Too Short! La lecture/l’enregistrement est impossible car le morceau est trop court. —
Disconnect USB Cable! Le câbleUSB est connecté au JS-10. Déconnectez le câbleUSB du JS-10. —
Drive Busy!
La vitesse de lecture ou d’écriture des données est insusante.
Si ce message d’erreur apparaît alors que vous lisez un morceau à partir d’une cléUSB, utilisez la
fonction IMPORT pour importer ce morceau sur la carteSD avant utilisation.
p. 22
No Card! Aucune carteSD n’est insérée dans le JS-10. p. 28
No File! Song Erased! Le morceau sélectionné n’existe pas sur la carteSD. Eacez le morceau qui a généré l’erreur. p. 8
Preset Data Exists! Vous ne pouvez pas formater la carteSD fournie avec le JS-10. p. 29
Protected! Le morceau est protégé. Désactivez la protection en écriture. p. 21
Stop Player!
Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil quand un enregistrement ou une lecture est en cours sur
l’enregistreur du JS-10. Appuyez sur le bouton [
] (STOP) et arrêtez l’enregistrement ou la lecture.
—
System Error!
Les données n’ont pas pu être enregistrées dans la mémoire interne du JS-10. Il est possible que le
JS-10 rencontre un dysfonctionnement. Contactez le centre de service Roland ou un distributeur
Roland agréé.
—
Too Many Songs!
La limite du nombre de morceaux enregistrables sur une carteSD (4000) a été atteinte. Eacez les
morceaux inutiles de la carte, ou utilisez une autre carteSD qui dispose d’espace libre.
p. 8, p. 28
Unsupported Card!
Unformatted USB Memory!
La carteSD (ou la cléUSB) n’est pas formatée ou est formatée dans un format non reconnu par le
JS-10. Formatez la carteSD à l’aide du JS-10. Utilisez votre ordinateur pour initialiser la cléUSB.
* Le formatage d’une carteSD (ou d’une cléUSB) eace toutes données qu’elle contient.
p. 29
Unsupported Card!
Unformatted USB Memory!
Cette carte (ou cette cléUSB) n’est pas compatible avec le JS-10. Utilisez une carteSD (ou une
cléUSB) dont la compatibilité avec le JS-10 est certiée par Roland.
Avant d’utiliser une carteSD du commerce, consultez le site Web de Roland.
http://www.roland.com/support/
—
Unsupported Format! Le morceau ne peut être lu car son format n’est pas pris en charge par le JS-10. —
USB Memory Full!
Il n’y a plus d’espace libre sur la cléUSB.
Eacez les morceaux inutiles de la cléUSB ou utilisez une autre cléUSB disposant d’espace libre.
p. 8, p. 28
USB Memory Read Error!
Impossible d’accéder aux données de la cléUSB. Utilisez votre ordinateur pour initialiser la cléUSB.
* Gardez cependant à l’esprit que le formatage de la cléUSB eace toutes données qu’elle contient.
—
USB Memory Read Error!
Écriture sur la cléUSB impossible. Utilisez votre ordinateur pour initialiser la cléUSB.
* Gardez cependant à l’esprit que le formatage de la cléUSB eace toutes données qu’elle contient.
—