Thi sPDFi nc l udesbot ht heEngl i s hand t heF r enc hv er s i onsoft hi sdoc ument . CePDFi nc l utl esv er s i onsangl ai s es etf r anç ai s esdec edoc ument .
Wave Radio ,, ® Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilitsation ® A mark of quality
Safety Information English WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.
Important Safety Instructions Keep these instructions – for future reference. 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water or moisture – Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture are present. 6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation.
18. Use Proper Power Sources – Plug the product into a proper power source, as described in the operating instructions or as marked on the product. Antenna grounding Example of antenna grounding as per National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. 19. Avoid Power Lines – Use extreme care when installing an outside antenna system to keep from touching power lines or circuits, as contact with them may be fatal.
Contents Where to find ... 6 6 6 Operating Your Wave® Radio ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remote control operating guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reading the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turning the Wave® radio ,, on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting Up Your Wave® Radio ,, English Unpacking Please check the shipping carton for the following items: AC power cord Español ® Wave® radio ,, Remote control (battery pre-installed) Selecting a location Français • Place your Wave® radio ,, on a table or other flat surface. • To enjoy maximum performance, place your Wave® radio ,, across the room from where you will be listening. • For best performance, place your Wave® radio ,, within two feet of a wall, and avoid placing directly in a corner.
Setting Up Your Wave® Radio ,, English 3. Unwind and straighten the power cord to ensure the best FM reception. Your Wave® radio ,, uses the power cord as an FM antenna. Español 3 Français Setting the clock After plugging in your Wave® radio ,,, set the clock using the remote. Your Wave® radio ,, is easily operated using the remote control. Just aim the remote at the front panel and press the buttons. 1. Press and hold Time – or Time + for one second until – CLOCK SET – appears on the display. 2.
A Brief Introduction to Some Special Features English Introduction Thank you for purchasing the Bose® Wave® radio ,,, an elegant way to bring high quality sound into any room. Español Over fourteen years of research by Bose Corporation brings you the benefits of award-winning patented acoustic waveguide speaker technology. Using this technology, a tube efficiently transfers energy from a small speaker to the outside air over a wide range of low frequencies.
Operating Your Wave® Radio ,, Remote control operating guide English Your Wave® radio ,, is easily operated using the remote control. Just aim the remote at the front panel and press the buttons. The remote normally works within 20 feet of the front panel. Throughout this owner’s guide you will see button icons to the left of the operating instructions. These icons refer to buttons located on the remote control. Note: Press-and-hold operations require holding the button down for at least one second.
Operating Your Wave® Radio ,, English Reading the display FM, AM, AUX, or Bose® link appears for the selected source. Clock time in 12-hour (AM/PM) time or 24-hour (Military) format Español Alarm time appears when alarm is set. SLEEP appears when the sleep timer is activated. Français Displays operating information for the active source or the setup menu. Turning the Wave® radio ,, on and off On Off Press On/Off once to turn the Wave® radio ,, on or off.
Listening to FM/AM Radio Turning the radio on • When the radio is playing, radio station information is displayed: FM source English Press FM or AM to turn on the radio to the FM or AM station last selected. Press FM or AM again to switch between FM and AM. Clock time Español Selected preset station Station frequency Français Tuning the radio Press FM to switch to FM. Press AM to switch to AM.
Listening to FM/AM Radio English Storing a radio station to memory (Presets) 1 2 3 1. Tune to the station you want to save as a preset. Presets 4 5 You can store up to six FM and six AM radio stations for quick recall using the Presets buttons. 6 2. Press and hold one of the six Presets buttons until you hear a double beep and the preset number and station frequency appear on the display. Español 3. Press one of the Presets buttons to quickly tune to a previously stored FM or AM station.
Setting and Using The Alarm Setting the alarm English Selecting a radio station to wake to 1. Turn on your Wave® radio ,, and select the radio station you would like to wake to. 1 Wake To 2 3 Français 3. Press and hold Wake To until you hear a double beep. Your alarm is now set to wake you to your chosen radio station. Español 2. Adjust the volume to the level you would like to wake to. Press and hold for at least one second Setting the alarm time Alarm Time 1.
Setting and Using The Alarm English Using the alarm Stopping a sounding alarm On Off Press On/Off (Stop Alarm) to stop a sounding alarm and reset it for the next day. Stop Alarm Turning alarm on and off Español Alarm On/Off Press Alarm On/Off to turn alarm on or off. It’s on when the alarm time is displayed in the upper right-hand corner. It’s off when the alarm time is not visible in the upper right-hand corner of the display.
Connecting Other Equipment Rear panel input/outputs Bose link English The rear panel of your Wave® radio ,, provides connections for external equipment. AUX IN Español Bose® link connector Connects to Bose® link- enabled Lifestyle® systems. AUX IN A 3.5 mm (1/8") stereo input connector for connecting external sources. HEADPHONE A 3.5 mm (1/8") stereo headphone connector. The Wave® radio ,, speakers are muted when headphones are connected. Français EXTERNAL 75: FM ANTENNA A 3.
Connecting Other Equipment Español English Connecting your Wave® radio ,, to a Lifestyle® system You can use your Wave® radio ,, as a multi-room expansion speaker system for a Bose® link-enabled Lifestyle® home entertainment system. Contact Bose Customer Service to obtain the required cables and instructions. See the phone numbers listed inside the back cover of this guide.
Connecting Other Equipment Using your Wave® radio ,, with other audio equipment Connecting an audio device to your Wave® radio ,,, requires one of the following cables: English When using a TV, VCR, computer, video game or cassette tape player, you can enhance your listening experience by playing the audio device through your Wave® radio ,,. • Male-to-male 3.5 mm (1/8") stereo cable Español • Dual RCA male to 3.
English Español Français Personalizing Your Wave® Radio ,, Factory defaults have been set to satisfy most owners. However, if you wish to adjust the system settings see the instructions on pages 17 to 20.
Personalizing Your Wave® Radio ,, The setup menu Alarm Time English The setup menu allows you to customize the operation of the Wave® radio ,,. 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SETUP MENU- is displayed. Menu Tune 2. Press Tune > until the menu item you want to change is displayed. Español 3. Press Time – or Time + to change the value or selection. Menu 4. Press Alarm Time (Menu) to exit the setup menu or wait 10 seconds for the setup menu to end automatically.
Personalizing Your Wave® Radio ,, English Adjusting the snooze time This setting determines the duration of time the system remains silent when the snooze function is activated. Alarm Time 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SETUP MENU- is displayed. Menu Tune Español 2. Press Tune > once until SNOOZE- 10 MIN is displayed. Français 3. Press Time – or Time + to change the snooze time to 10-60 minutes (in 10-minute increments). Alarm Time 4.
Personalizing Your Wave® Radio ,, Adjusting the display brightness Alarm Time 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SETUP MENU- is displayed. Español Menu Tune 2. Press Tune > four times until BRIGHT HI- is displayed. Français 3. Press Time – or Time + to set the high display brightness level to a value from 8-15. Tune 4. Press Tune > once until BRIGHT LO- is displayed. 5. Press Time – or Time + to set the low display brightness level from 1-8. Alarm Time Menu 6.
Personalizing Your Wave® Radio ,, English Performing a system reset If you wish, you can restore your Wave® radio ,, to the original factory settings. Alarm Time 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SETUP MENU- is displayed. Menu Tune Español 2. Press Tune > seven times until RESET ALL- NO is displayed. 3. Press Time – or Time + to change RESET ALL- NO to RESET ALL- YES. Français 4. When PRESS 2 TO CONFIRM appears on the display, press Presets button 2.
Maintaining Your Wave® Radio ,, Cleaning English Use only a soft dry cloth to clean the enclosure of your Wave® radio ,,. If necessary, you may use a soft-bristled attachment to gently vacuum the front of the enclosure. Do not use any liquid cleaning solutiuons, solvents, chemicals, alcohol, ammonia, or abrasives. CAUTION: Do not allow liquids to spill into any openings in the enclosure. If liquids get into the unit, turn it off immediately.
Maintaining Your Wave® Radio ,, Problem What to do System does not function • Make sure the power cord is fully plugged into an operating electrical outlet. • Press On/Off to see if the display lights. No sound • • • • • Turn the volume up. Disconnect headphones. Check connections for an auxiliary source. Press AUX to listen to an external source connected to the AUX IN input. Make sure the external source is turned on.
Index AC power 4 AC power rating 22 acoustic waveguide 6 alarm volume level 11 alarms, using the 12 AM 9 AM reception 22 AM/PM (12-hour) time 5, 17, 18 ambient light conditions 17, 19 audio device, connecting 15 audio equipment, other 15 automatic shutoff (Sleep) 8 AUX IN connector 13, 15 auxiliary source 8, 22 factory settings 6, 17, 20 factory snooze time setting 12 fluorescent lamps 22 FM 9 FM antenna 5, 13, 22 FM reception 5, 9, 13, 22 FM source 9 frequency band 9 H halogen lamps 22 headphones 13, 14,
Français Español English Index R T radio alarm 11 radio frequency 9 radio station 9, 10 rapid adjustment 5 rear panel 13, 14, 15 refrigerator 22 registration card 22 remote control 7 remote control battery 21, 22 restore audio 7 room code, setting 17, 19 talk radio broadcasts 10 TALK RADIO mode 10 tapered waveguide 6 technical information 22 time increment 18 troubleshooting 22 tuning the radio 9 turning alarm on and off 12 turning the radio on 9 TV 15, 22 S unpacking 4 second room 19 setting alarm
Bose Corporation Bose China PT Audio Pratama Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 1-800-367-4008 Bose Electronics (Shanghai Co., Ltd) 2203-2205 22F, West Gate Tower 1038 West Nanjing Road MeiLongzhen Plaza Shanghai 200041, Peoples Republic of China TEL 86 21 62713800 JL. Lodan Raya No. 1 Block CO/CN Jakarta 14430, Indonesia TEL 62-21-659-8719 USA Customer Service Canada Customer Support Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd.
©2005 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 282991 AM Rev.
Wave Radio ,, ® Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilitsation ® A mark of quality
Informations de sécurité English AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.
Table des matières 6 Fonctionnement du Wave Radio ,, Guide d’utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations affichées à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise sous tension et hors tension du Wave® radio ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du Wave® radio ,, English Déballage Veuillez vérifier que l’emballage contient les éléments suivants : Español ® Cordon d’alimentation Télécommande (pile incluse) Wave® radio ,, Choix d’un emplacement Français • Placez le Wave® radio ,, sur une table ou une surface plane. • Pour profiter pleinement de ses capacités, placez-le dans la pièce du côté opposé à celui où vous écoutez la musique. • Pour des performances optimales, placez-le à environ 60 cm du mur en évitant les coins.
Configuration du Wave® radio ,, English 3. Déroulez et étirez bien le cordon d’alimentation afin d’optimiser la réception de la FM. Le cordon d’alimentation du Wave® radio ,, sert également d’antenne FM. Español 3 Français Réglage de l’horloge Après avoir branché votre Wave® radio ,,, réglez l’horloge à l’aide de la télécommande. Le Wave® radio ,, est fourni avec une télécommande facile d’utilisation. Orientez simplement la télécommande vers le panneau avant et appuyez sur les touches. 1.
Présentation succincte de quelques caractéristiques Introduction English Merci d’avoir choisi le Wave® radio ,, de Bose®, une manière élégante de bénéficier chez vous d’un son de grande qualité. Español Plus de quatorze ans de recherche au sein de la société Bose ont permis de développer la technologie brevetée et reconnue du guide d’ondes acoustiques appliquée aux haut-parleurs.
Fonctionnement du Wave® Radio ,, Guide d’utilisation de la télécommande English Le Wave® radio ,, est fourni avec une télécommande facile d’utilisation. Orientez simplement la télécommande vers le panneau avant et appuyez sur les touches. Pour bien fonctionner, elle doit se trouver à une distance inférieure ou égale à 6 m du panneau avant. Dans cette notice d’utilisation, des icônes représentant des touches se trouvent à gauche des instructions. Elles renvoient aux touches de la télécommande.
Fonctionnement du Wave® Radio ,, English Informations affichées à l’écran Selon la source sélectionnée, FM, AM, AUX ou Bose® link s’affiche. Heure de l’horloge au format 12 heures ou 24 heures. Español L’heure de déclenchement de l’alarme s’affiche si l’alarme est activée. SLEEP s’affiche si la fonction de mise en sommeil est activée. Cette section affiche des informations relatives au fonctionnement de la source active ou le menu de configuration.
Écoute de la radio FM/AM Activation de la radio • Lorsque la radio est activée, l’appareil affiche des informations relatives à la station radio sélectionnée. Source FM English Appuyez sur la touche FM ou AM pour activer la radio sur la station FM ou AM sélectionnée. Appuyez à nouveau sur la touche FM ou AM pour basculer entre la FM et l’AM.
Écoute de la radio FM/AM English Enregistrement d’une station radio dans la mémoire (touches Presets) 1 2 3 Vous pouvez enregistrer un maximum de six stations FM et de six stations AM et les sélectionner rapidement à l’aide des touches Presets. Presets 4 5 6 1. Réglez la station que vous souhaitez prérégler. Español 2.
Réglage et utilisation de l’alarme Réglage de l’alarme English 1 1. Mettez le Wave® radio ,, sous tension et sélectionnez la station de radio que vous souhaitez entendre à votre réveil. 2 Español Sélectionnez la station de radio que vous souhaitez entendre à votre réveil 2. Réglez le volume de l’alarme. 3. Maintenez la touche Wake To enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez deux bips. L’alarme est à présent réglée pour vous réveiller sur la station de radio.
Réglage et utilisation de l’alarme Utilisation de l’alarme Arrêt de la sonnerie On Off Appuyez sur la touche On/Off (Stop Alarm) pour arrêter la sonnerie et la réinitialiser pour le lendemain. Stop Alarm Activation et arrêt de l’alarme Alarm On/Off Appuyez sur la touche Alarm On/Off pour activer ou désactiver l’alarme. L’affichage de l’heure de l’alarme dans le coin supérieur droit indique que le l’alarme est activé.
Connexion d’un autre équipement Entrées/sorties du panneau arrière Le panneau arrière du Wave® radio ,, dispose de connecteurs permettant de relier un équipement externe. Bose link Connecteur Bose® link Permet de relier l’appareil aux systèmes compatibles Bose® link de type Lifestyle®. ENTRÉE AUX Connecteur d’entrée stéréo de 3,5 mm pour relier des sources externes. PRISE CASQUE Connecteur de casque stéréo de 3,5 mm.
Connexion d'un autre équipement English Connexion du Wave® radio ,, à un système Lifestyle® Le Wave® radio ,, peut servir de haut-parleur d’extension à un système audiovisuel domestique compatible Bose® link de type Lifestyle® afin de pouvoir profiter de ses performances dans plusieurs pièces. Español Contactez le Service clients de Bose pour obtenir les câbles et les instructions nécessaires. Reportez-vous à la liste des coordonnées qui figure sur l’avant-dernière page de cette notice.
Connexion d'un autre équipement Utilisation du Wave® radio ,, avec un autre équipement audio English Vous pouvez améliorer la qualité d’écoute de vos équipements audio tels que téléviseur, magnétoscope, ordinateur, console de jeux vidéo ou lecteur de cassette à l’aide du Wave® radio ,,.
English Español Français Configuration personnalisée du Wave® Radio ,, Les paramètres d’origine conviennent à la plupart des utilisateurs. Cependant, si vous souhaitez modifier certains des paramètres, reportez-vous aux instructions sur des pages 17 à 20.
Configuration personnalisée du Wave® Radio ,, Menu de configuration du système Le menu de configuration vous permet d’adapter le fonctionnement du Wave® radio ,, à vos préférences personnelles. Alarm Time Menu Tune 1. Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message –SETUP MENU- s’affiche. 2. Appuyez sur la touche Tune > jusqu’à ce que l’élément du menu que vous souhaitez modifier s’affiche. Alarm Time 4.
Configuration personnalisée du Wave® Radio ,, English Réglage du rappel d’alarme Ce paramètre définit la durée pendant laquelle le système reste silencieux lorsque le rappel d’alarmeest activé. Alarm Time Menu 1. Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message –SETUP MENU- s’affiche. Español Tune 2. Appuyez une fois sur la touche Tune > pour afficher SNOOZE- 10 MIN. Français 3.
Configuration personnalisée du Wave® Radio ,, Réglage de la luminosité de l’écran Menu 1. Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message –SETUP MENU- s’affiche. Español Alarm Time English Le niveau de luminosité de l’écran s’adapte automatiquement aux conditions d’éclairage ambiant (faible ou élevé).
Configuration personnalisée du Wave® Radio ,, English Réglage du code de salle La configuration d’origine du Wave® radio ,, permet de l’utiliser comme haut-parleur dans une seconde pièce (code de salle B) lorsqu’il est connecté à un système compatible Bose® link de type Lifestyle®. Si vous souhaitez utiliser le Wave® radio ,, dans une troisième pièce, vous devez modifier le code de salle afin qu’il corresponde à celui de la télécommande utilisée pour cette pièce.
Entretien du Wave® Radio ,, Nettoyage Nettoyez le boîtier du Wave® radio ,, à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si besoin, aspirez à faible puissance l’avant du boîtier à l’aide d’un embout à soies souples. N’utilisez pas de liquides de nettoyage, de solvants, de produits chimiques, d’alcool, d’ammoniac ou de produits abrasifs. ATTENTION : Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures du boîtier. Si l’appareil entre en contact avec du liquide, mettez-le hors tension immédiatement.
Entretien du Wave® Radio ,, Français Español English Dépannage Problème Mesure corrective Le système ne fonctionne pas. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché dans une prise de courant en bon état de marche. • Appuyez sur la touche On/Off pour observer si l’écran s’allume. Aucun son n’est émis. • • • • • La télécommande fonctionne mal ou ne fonctionne pas du tout. • • • • La réception de l’AM est faible.
Index écoute de la radio FM/AM 9 emballage 4 émissions de radio interactive 10 emplacement, choix 4 enregistrement d'une station radio 10 équipement audio, autre 15 équipement audio, connexion 15 équipement externe 13 extension dans plusieurs pièces 14 F C G câble stéréo 15 caractéristiques techniques 23 carte d'enregistrement 23 casque 13, 14, 22 code de salle, paramètre 17, 20 commande de rappel d'alarme 17 conditions d'éclairage ambiant 17, 19 configuration du système 6, 8, 17, 18, 19, 20 configurat
English Index N S nettoyage 21 niveau d'écoute 14, 15 niveau de luminosité 17, 19 niveau sonore 8, 15, 22 numéro de préréglage 10 seconde pièce 20 secteur 4 sélection rapide 10 Service clients 22, 23 sonnerie du réveil 12 source auxiliaire 8, 22 source externe 13, 22 source FM 9 station radio 9, 10 syntonisation de la radio 9 systèmes Lifestyle® 13, 14, 17, 20 Français Español O ordinateur 15 P panne de courant 5, 10 panneau arrière 13, 14, 15 paramètre d'origine de la durée entre deux rappels d'a
Bose Corporation Bose China PT Audio Pratama Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 1-800-367-4008 Bose Electronics (Shanghai Co., Ltd) 2203-2205 22F, West Gate Tower 1038 West Nanjing Road MeiLongzhen Plaza Shanghai 200041, Peoples Republic of China TEL 86 21 62713800 JL. Lodan Raya No. 1 Block CO/CN Jakarta 14430, Indonesia TEL 62-21-659-8719 USA Customer Service Canada Customer Support Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd.
©2005 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 282991 AM Rev.
