AM324805_00_Cover.fm Page 1 Tuesday, July 28, 2009 12:55 PM WAVE® RADIO II WAVE RADIO II ® ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324805 Rev.
01.WRII_Pg2_Safety.fm Page 2 Tuesday, August 4, 2009 10:03 AM Sicherheitshinweise Dansk WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. WARNUNG: Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
00.WRII_DEU.book Page 3 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Inhalt 7 7 7 Wave® Radio II bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benutzung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display ablesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wave® radio II ein- und ausschalten . . . .
00.WRII_DEU.book Page 4 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wave® Radio II aufstellen Auspacken Dansk Überprüfen Sie den Verpackungskarton auf folgenden Inhalt: Deutsch ® Fernbedienung (eingesetzte Batterie) Wave® radio II Euro-Netzkabel* *In Großbritannien wird das landestypische Netzkabel ausgeliefert. Italiano Antennenadapter Für Ihre Unterlagen Notieren Sie sich jetzt die Seriennummer des Wave® radio II. Die Seriennummer befindet sich auf der Gehäuseunterseite.
00.WRII_DEU.book Page 5 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wave® Radio II aufstellen An das Stromnetz anschließen Dansk 1. Stecken Sie das kleine Ende des Stromkabels in die Buchse mit der Aufschrift AC POWER auf der Rückseite des Wave® radio II. 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. Deutsch 2 1 Italiano Netzanschluss Nederlands 3. Für einen optimalen FM-Empfang (UKW) sollten Sie das Netzkabel abwickeln und glätten. Beim Wave® radio II dient das Netzkabel gleichzeitig als FM-Antenne.
00.WRII_DEU.book Page 6 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wave® Radio II aufstellen Uhrzeit einstellen Dansk Nach Anschluss des Wave® radio II an die Stromversorgung können Sie mit Hilfe der Fernbedienung die Uhrzeit einstellen. Das Wave® radio II kann mit der Fernbedienung bequem bedient werden. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite das Wave® radio II, und drücken Sie die entsprechenden Tasten. Deutsch 1.
00.WRII_DEU.book Page 7 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Kurzeinführung in einige Sonderfunktionen Einführung Deutsch Italiano 14 Jahre Forschungsarbeit der Bose Duale konische Corporation bringen Ihnen die Vorzüge Wellenleiter der preisgekrönten und patentierten Acoustic WaveguideLautsprechertechnologie. Kernstück dieser Technologie ist ein akustisches Rohr, das die Energie eines kleinen Lautsprechers sehr effizient an die Umgebungsluft überträgt und dabei den vollen Tieftonbereich abdeckt.
00.WRII_DEU.book Page 8 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wave® Radio II bedienen Benutzung der Fernbedienung Dansk Das Wave® radio II kann mit der Fernbedienung bequem bedient werden. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite das Wave® radio II, und drücken Sie die entsprechenden Tasten. Die Fernbedienung funktioniert auf eine Entfernung von bis zu 6 m zum Gerät. In dieser Bedienungsanleitung werden links neben den Bedienungsanweisungen Symbole angezeigt.
00.WRII_DEU.book Page 9 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wave® Radio II bedienen Display ablesen Uhrzeit im 12-Stunden- (AM/ PM) oder 24-Stunden-Format Dansk Je nach Auswahl wird FM, AM, AUX oder Bose® Link angezeigt. Deutsch Die Weckzeit wird nur bei aktivierter Weckfunktion angezeigt. SLEEP wird bei aktivierter Einschlaffunktion angezeigt. Zeigt aktuelle Informationen für die ausgewählte Quelle oder das Einstellungsmenü an. On Off Durch einmaliges Drücken von On/Off wird das Wave® radio II ein- bzw.
00.WRII_DEU.book Page 10 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM FM/AM (UKW/MW)-Radio verwenden Radio einschalten Dansk Drücken Sie auf FM oder AM, um das Radio mit dem letzten gewählten FM oder AM-Sender einzuschalten. Drücken Sie erneut FM oder AM, um zwischen FM- und AM-Empfang zu wechseln. Bei eingeschaltetem Radio wird der Radiosender angezeigt. Wenn im Einstellungsmenü der Anlage RDS aktiviert (ON) ist (siehe Seite 19), wird anstatt der Senderfrequenz die RDS-Information angezeigt.
00.WRII_DEU.book Page 11 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM FM/AM (UKW/MW)-Radio verwenden Radiosender speichern (Presets) 2 3 Sie können bis zu sechs FM- und sechs AM-Radiosender für die Schnellwahl unter Verwendung der Presets-Tasten speichern. Dansk 1 Presets 4 5 6 1. Wählen Sie einen Sender aus, den Sie für die Schnellwahl speichern möchten. 2.
00.WRII_DEU.book Page 12 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Weckfunktion einstellen und verwenden Dansk Weckfunktion einstellen Wecken über Radio 1. Schalten Sie das Wave® radio II ein und wählen Sie den Radiosender bzw. mit dem Sie geweckt werden möchten. Deutsch 2. Stellen Sie die Lautstärke auf den Pegel, mit dem Sie geweckt werden möchten. 3. Halten Sie Wake To solange gedrückt, bis Sie einen doppelten Piepton hören. Der Wecker ist jetzt auf den ausgewählten Radiosender bzw. eingestellt.
00.WRII_DEU.book Page 13 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Weckfunktion einstellen und verwenden Weckfunktion verwenden Stop Alarm Dansk Wecker nach Ertönen des Wecktons abstellen On Off Drücken Sie auf On/Off (Stop Alarm), um bei Ertönen des Wecktons den Wecker abzustellen und für den nächsten Tag neu zu stellen. Weckfunktion ein- bzw. ausschalten Drücken Sie auf Alarm On/Off, um die Weckfunktion ein- bzw. auszuschalten.
00.WRII_DEU.book Page 14 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Externe Komponenten anschließen Ein- und Ausgänge auf der Rückseite Dansk An der Rückseite des Wave® radio II können verschiedene externe Komponenten angeschlossen werden. AUX IN Deutsch Bose link Italiano EXTERNE 75Ω FM-ANTENNE Ein 3,5 mm FMAntennenanschluss Bose® Link-Anschluss Zum Anschluss von mit Bose® Link ausgestatteten Lifestyle® Systemen.
00.WRII_DEU.book Page 15 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Externe Komponenten anschließen • Für besten FM-Empfang sollten die Antennenenden möglichst weit ausgebreitet werden. Dansk So schließen Sie eine externe FM-Antenne an: • Verbinden Sie den 3,5 mm Stecker der FM-Antenne mit dem als 75Ω FM-ANTENNA gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des Wave® radio II. • Legen Sie die Antennenarme so weit wie möglich vom System und anderen Komponenten entfernt aus, um einen optimalen Empfang zu erzielen.
00.WRII_DEU.book Page 16 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Externe Komponenten anschließen Wave® radio II mit anderen Audiokomponenten verwenden Dansk Sie können ein Fernsehgerät, einen Videorekorder, einen Computer, eine Spielkonsole oder einen Kassettenrekorder über das Wave® radio II abspielen, um das Hörerlebnis zu erhöhen.
00.WRII_DEU.book Page 17 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Dansk Deutsch Italiano Wave® Radio II anpassen Nederlands Die werksseitigen Einstellungen dürften für die meisten Benutzern ausreichend sein. Wenn Sie dennoch die Systemeinstellungen ändern möchten, finden Sie die Anweisungen dazu auf den Seiten 18 bis 22.
00.WRII_DEU.book Page 18 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wave® Radio II anpassen Einstellungsmenü Dansk Mit dem Einstellungsmenü können Sie die Bedienung des Wave® radio II an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen. Alarm Time 1. Halten Sie Alarm Time (Menu) gedrückt, bis -SETUP MENU- angezeigt wird. Menu Tune Deutsch 2. Drücken Sie so oft auf Tune >, bis der gewünschte Menüeintrag angezeigt wird. 3. Drücken Sie auf Time – oder Time +, um den Wert bzw. die Auswahl zu ändern.
00.WRII_DEU.book Page 19 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wave® Radio II anpassen Nachweckzeit einstellen Alarm Time 1. Halten Sie Alarm Time (Menu) solange gedrückt, bis -SETUP MENU- angezeigt wird Dansk Mit dieser Einstellung wird die Dauer der Ruhepause des Geräts bei aktivierter Nachweckfunktion festgelegt. Menu Tune >, bis SNOOZE- 10 MIN angezeigt wird. Deutsch 2. Drücken Sie einmal auf Tune 3.
00.WRII_DEU.book Page 20 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wave® Radio II anpassen Uhrzeitformat ändern Dansk Sie können die Uhrzeit im 12-Stunden-Format (AM/PM) oder im 24-Stunden-Format anzeigen lassen. Alarm Time 1. Halten Sie Alarm Time (Menu) solange gedrückt, bis -SETUP MENU- angezeigt wird. Menu Deutsch Tune >, bis TIME- angezeigt wird. 2. Drücken Sie viermal auf Tune Nederlands Italiano 3. Drücken Sie auf Time – oder Time +, um 12 HOUR oder 24 HOUR auszuwählen. Alarm Time Menu 4.
00.WRII_DEU.book Page 21 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wave® Radio II anpassen Raumcode einstellen Dansk Das Wave® radio II wird werksseitig so ausgeliefert, dass bei Anschluss eines Bose® Linkfähigen Lifestyle® Systems standardmäßig der zweite Raum (Raumcode B) ausgewählt ist. Wenn Sie Ihr Wave® radio II mit einem Lifestyle® System über einen zweiten Raum hinaus verwenden möchten, müssen Sie den Raumcode ändern, damit er mit dem von der Fernbedienung verwendeten Code übereinstimmt.
00.WRII_DEU.book Page 22 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wave® Radio II anpassen System-Zurückstellung vornehmen Dansk Bei Bedarf können Sie das Wave® radio II auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückstellen. Alarm Time 1. Halten Sie Alarm Time (Menu) solange gedrückt, bis -SETUP MENU- angezeigt wird. Menu Tune Deutsch 2. Drücken Sie neunmal auf Tune >, bis RESET ALL- NO angezeigt wird. 3. Drücken Sie auf Time +, um die Einstellung von RESET ALL- NO in RESET ALL- YES zu ändern. Italiano 4.
00.WRII_DEU.book Page 23 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wartung und Pflege des Wave® Radio II Reinigung Deutsch ACHTUNG: Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere des Gerätes gelangen. Falls doch Flüssigkeit in das Gerät gelangt, schalten Sie es sofort aus. Rufen Sie umgehend den Bose® Kundendienst an. Die entsprechenden Telefonnummern finden Sie auf der hinteren Umschlagseite innen. Dansk Reinigen Sie das Gehäuse des Wave® radio II ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
00.WRII_DEU.book Page 24 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wartung und Pflege des Wave® Radio II Problem Lösung System funktioniert nicht • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß mit einer stromführenden Steckdose verbunden ist. • Drücken Sie auf On/Off, um zu prüfen, ob das Display aufleuchtet. Kein Ton • • • • Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk Fehlersuche Erhöhen Sie die Lautstärke. Drücken Sie auf Mute. Überprüfen Sie die Anschlüsse zusätzlicher externer Komponenten.
00.WRII_DEU.book Page 25 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wartung und Pflege des Wave® Radio II Kundendienst Dansk Falls Sie Ihre Fernbedienung verloren haben, können Sie beim Bose Kundendienst eine neue bestellen. Eingeschränkte Garantie Deutsch Auf das Bose® Wave® radio II wird eine übertragbare eingeschränkte Garantie gewährt. Details zur beschränkten Garantie sind auf der Registrierungskarte des Produkts angegeben. Diese ist Teil des Lieferumfangs.
00.WRII_DEU.book Page 26 Tuesday, July 28, 2009 8:52 AM Wartung und Pflege des Wave® Radio II Dansk Beschränkte Garantie und Verkaufsbedingungen Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701, USA Nederlands Italiano Deutsch Umfang Alle Teile mit Material- oder Verarbeitungsfehlern. Diese beschränkte Garantie für das Bose® Wave Radio II („System“) umfasst die Funktionalität des Systems im Hinblick auf dessen sachgemäßen und in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Gebrauch.
00.WRII_DEU.
00.WRII_DEU.
06WRII_Addresses.fm Page 25 Tuesday, July 28, 2009 1:04 PM Bose Corporation USA Customer Support USA Customer Service Canada Customer Support Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd. Richmond Hill, Ontario L4B 1B3 1-800-465-2673 Bose Products B.V., Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland TEL 0299-390111 FAX 0299-390114 Australia Deutschland 50-52 Siphya Road Mahaprudtharam, Bangrak Bangkok 10500, Thailand TEL 66-2-234-6467 Nederland PT Audio Pratama Bose B.V.
AM324805_00_Cover.fm Page 1 Tuesday, July 28, 2009 12:55 PM WAVE® RADIO II WAVE RADIO II ® ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324805 Rev.
