T4S/T8S ToneMatch® Mixer Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida rapida Beknopte handleiding
Important Safety Instructions Please read and keep all safety and use instructions. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Introduction Product Overview Take control of your music with T4S and T8S ToneMatch® mixers, compact 4 and 8 channel interfaces designed for performers. Engineered with powerful DSP engines and intuitive user controls, they offer studio-quality EQ, dynamics and effects processing. Sound great with integrated Bose® ToneMatch® processing and zEQ, especially when connected to a Bose L1 or F1 system for full end-to-end tonal control.
Control and Connection Panels T4S ToneMatch® Mixer Control Panel Figure 1. T4S Control Panel q w d e s r t a y u f o i q INPUT SIGNAL/CLIP LEDs (1-4) – Displays the input signal status in color: Green: Indicates the presence of an input signal Red: Indicates input source clipping w TRIM CONTROLS (1-4) – Adjusts the input sensitivity for the respective channel. e DISPLAY – Provides function menus and system information.
Control and Connection Panels Connection Panel Figure 2. T4S Connection Panel w e r USB AUDIO MONO t y ( ) q M o i u q POWER SWITCH – Turns the mixer on or off. w USB 2.0 TYPE-B – A USB interface that allows you to connect the mixer to your computer. e USB 2.0 TYPE-A – A USB interface that allows you to stream audio from your flash drive. r ANALOG L/R OUTPUT – Main analog output. Accepts 1/4" TRS balanced or TS unbalanced cables. t AUX OUTPUT – Two user-definable analog outputs.
Control and Connection Panels T8S ToneMatch® Mixer Control Panel Figure 3. T8S Control Panel q w e r t f d s a y u o i g q INPUT SIGNAL/CLIP LEDs (1-8) – Displays the input signal status in color: Green: Indicates the presence of an input signal Red: Indicates input source clipping w TRIM CONTROLS (1-8) – Adjusts the input sensitivity for the respective channel. e DISPLAY – Provides function menus and system information.
Control and Connection Panels Connection Panel Figure 4. T8S Connection Panel q w e r t y USB AUDIO MONO ( ) MAIN OUT M o i u q POWER SWITCH – Turns the mixer on or off. w USB 2.0 TYPE-B – A USB interface that allows you to connect the mixer to your computer. e USB 2.0 TYPE-A – A USB interface that allows you to stream audio from your flash drive. r ANALOG L/R OUTPUT – Main analog output. Accepts 1/4" TRS balanced and TS unbalanced cables. t AUX OUTPUT – Four user-definable analog outputs.
System Setup Removing/Attaching the Cover The T4S/T8S ToneMatch® mixer comes out of the carton with a cover installed on the top panel. The cover is designed to protect the control panel while transporting or storing the mixer. To remove the cover: 1. Place thumbs on notches on front of cover and slide cover forward. 2. Grab cover by the back and lift to remove it. To attach the cover: 1. Slide cover over the mixer, from back to front. 2.
System Setup Mounting Options The T4S/T8S comes with a 1/4" (6 mm) mounting screw insert. This enables it to be mounted onto a number of available products that include a 1/4" (6 mm) mounting screw, including a camera tripod stand. Mounting the T4S/T8S on a Camera Tripod Stand 1. Extend the camera tripod legs and secure at desired height. 2. Remove the bracket from the top of the camera tripod stand and secure the bracket to the bottom of the T4S/T8S with the screw.
System Setup Connecting the T4S via Digital Connection 1. Make sure the L1 Model 1S/II and T4S are powered off and the T4S Master volume control is set to minimum. 2. Plug one end of the ToneMatch® cable into the Power port/Digital Main Output R on the T4S. Plug the other end of the ToneMatch cable into the ToneMatch port on the power stand. Note: To connect the T4S to two L1 Model 1S/II power stands, connect a second power stand to the Digital Main Output L port on the T4S using a ToneMatch cable. 3.
System Setup Connecting the T4S/T8S via Analog Connection 1. Make sure the device you are connecting to and the T4S/T8S are powered off and the T4S/T8S Master volume control is set to minimum. 2. Using XLR balanced cables, connect one or two devices to the XLR Stereo Outputs of your T8S (see Figure 10). Note: The T4S/T8S can be connected to a device via the Analog R Output port using a 1/4" TRS cable (sold separately). Plug the other end of the TRS cable into the Analog Input port of the device.
System Setup Connecting the ToneMatch® Power Supply The ToneMatch power supply provides power for the T4S/T8S mixer. 1. Plug the power supply cable into the T4S/T8S Power port. 2. Plug one end of the AC power cord into the power supply. 3. Plug the other end of the power cord into a live AC power outlet. 4. Switch the T4S/T8S power switch to the ON position. Note: Power supply included with T8S is required for operation of the T8S.
System Setup Connecting the T4S/T8S to Your Computer The T4S/T8S provides a USB port for connecting it to a computer. This allows you to download performance scenes to a computer or install system updates. Visit www.Bose.com/livesound for details on updating your system. When connected to a computer, you also can use the T4S/T8S as a general-purpose USB audio device for recording/playback. Note: The T4S/T8S operates at 48 kHz/24-bit.
Additional Information Contact Information Visit us on the web at www.Bose.com. Americas (USA, Canada, Mexico, Central America, South America) Bose Corporation Framingham, MA 01701 USA Corporate Center: 508-879-7330 Americas Professional Systems, Technical Support: 800-994-2673 Australia Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW Australia 61 2 8737 9999 Belgium Bose N.V. / S.
Instrucciones importantes de seguridad Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.
Introducción Descripción general del producto Tome el control de su música con los mezcladores T4S y T8S ToneMatch®: interfaces compactas de 4 y 8 canales pensadas para intérpretes. Diseñados con poderosos motores DSP y controles de usuario intuitivos, ofrecen un ecualizador con calidad de estudio y procesamiento de dinámica y efectos.
Paneles de control y conexión Mezclador T4S ToneMatch® Panel de control Figura 1. Panel de control de T4S q w d e s r t a y u f o i q LED DE SEÑAL DE ENTRADA/CLIPEO (1-4): Muestra el estado de la señal de entrada en color: Verde: Indica la presencia de una señal de entrada Rojo: Indica el clipeo de la fuente de entrada w CONTROLES DE RECORTE (1-4): Ajusta la sensibilidad de entrada para el canal correspondiente. e PANTALLA: Proporciona menús de funciones e información del sistema.
Paneles de control y conexión Panel de conexión Figura 2. Panel de conexión de T4S w e r USB AUDIO MONO t y ( ) q M o i u q INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN: Enciende o apaga el mezclador. w USB 2.0 TIPO B: Una interfaz USB que le permite conectar el mezclador a su computadora. e USB 2.0 TIPO A: Una interfaz USB que le permite reproducir audio desde su unidad flash. r SALIDA L/R ANALÓGICA: Salida analógica principal. Acepta cables TRS balanceados o TS no balanceados de 1/4” (6 mm).
Paneles de control y conexión Mezclador T8S ToneMatch® Panel de control Figura 3. Panel de control de T8S q w f e d s r t a y o u i g q LED DE SEÑAL DE ENTRADA/CLIPEO (1-8): Muestra el estado de la señal de entrada en color: Verde: Indica la presencia de una señal de entrada Rojo: Indica el clipeo de la fuente de entrada w CONTROLES DE RECORTE (1-8): Ajusta la sensibilidad de entrada para el canal correspondiente. e PANTALLA: Proporciona menús de funciones e información del sistema.
Paneles de control y conexión Panel de conexión Figura 4. Panel de conexión de T8S q w e r t y USB AUDIO MONO ( ) MAIN OUT M o i u q INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN: Enciende o apaga el mezclador. w USB 2.0 TIPO B: Una interfaz USB que le permite conectar el mezclador a su computadora. e USB 2.0 TIPO A: Una interfaz USB que le permite reproducir audio desde su unidad flash. r SALIDA L/R ANALÓGICA: Salida analógica principal. Acepta cables TRS balanceados y TS no balanceados de 1/4” (6 mm).
Configuración del sistema Quitar y colocar la cubierta El mezclador T4S/T8S ToneMatch® se entrega de fábrica con una cubierta instalada en el panel superior. La cubierta está diseñada para proteger el panel de control mientras se transporta o almacena el mezclador. Para quitar la cubierta: 1. Coloque los pulgares en las ranuras de la parte frontal de la cubierta y deslice la cubierta hacia delante. 2. Agarre la cubierta por la parte posterior y levántela para retirarla. Para colocar la cubierta: 1.
Configuración del sistema Opciones de montaje El T4S/T8S viene con una inserción de tornillo de montaje de 1/4” (6 mm). Esto permite que pueda montarse en trípodes y soportes que incluyan un tornillo de montaje de 1/4” (6 mm), incluido un trípode de cámara. Montaje del T4S/T8S en un trípode de cámara 1. Extienda las patas del trípode de cámara y asegúrelas a la altura deseada. 2.
Configuración del sistema Conectar el T4S mediante conexión digital 1. Asegúrese de que el L1 Model 1S/II y el T4S estén apagados y que el control de volumen maestro del T4S esté al mínimo. 2. Enchufe un extremo del cable ToneMatch® en el puerto de alimentación/la salida principal digital R del T4S. Enchufe el otro extremo del cable ToneMatch en el puerto ToneMatch del soporte de alimentación.
Configuración del sistema Conexión del T4S/T8S mediante conexión analógica 1. Asegúrese de que el dispositivo al que se está conectando y el T4S/T8S estén apagados y que el control de volumen maestro del T4S/T8S esté al mínimo. 2. Mediante cables balanceados XLR, conecte uno o dos dispositivos a las salidas estéreo XLR de su T8S (Vea la Figura 10). Nota: El T4S/T8S se puede conectar a un dispositivo a través del puerto de salida analógica R mediante un cable TRS de 1/4” (6 mm) (se vende por separado).
Configuración del sistema Conexión de la fuente de alimentación ToneMatch® La fuente de alimentación ToneMatch proporciona alimentación para el mezclador T4S/T8S. 1. Enchufe el cable de alimentación en el puerto de alimentación T4S/T8S. 2. Enchufe un extremo del cable de alimentación de CA en la fuente de alimentación. 3. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma de alimentación de CA activa. 4. Coloque el interruptor de encendido del T4S/T8S en la posición ON (Encendido).
Configuración del sistema Conexión del T4S/T8S a su computadora El T4S/T8S tiene un puerto USB para conectarlo a una computadora. Esto le permite descargar escenas de actuaciones a una computadora o instalar actualizaciones del sistema. Visite www.Bose.com/livesound para obtener detalles sobre la actualización del sistema. Cuando se conecta a una computadora, también puede utilizar el T4S/T8S como un dispositivo de audio USB de propósito general para grabar/reproducir.
Información adicional Información de contacto Visite nuestra página web en www.Bose.com. Américas (EE.UU., Canadá, México, Centroamérica y Sudamérica) Bose Corporation Framingham, MA 01701, EE.UU. Centro corporativo: 508-879-7330 Americas Professional Systems, Soporte técnico: 800-994-2673 Australia Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW, Australia 61 2 8737 9999 Bélgica Bose N.V. / S.
Instructions importantes relatives à la sécurité Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes de sécurité. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Veuillez lire ces consignes. Veuillez conserver ces consignes. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les consignes. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou de toute autre source d’humidité. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. Ne bloquez jamais les orifices d’aération.
Introduction Présentation Prenez le contrôle de votre musique grâce aux mixeurs ToneMatch® T4S et T8S : des interfaces compactes 4 et 8 canaux, conçues pour les musiciens et chanteurs. Dotés de puissants moteurs DSP et de réglages intuitifs, ils offrent des capacités d’égalisation ainsi que des traitements dynamiques et des effets dignes d’un studio.
Panneaux de commande et de connexion Mixeur ToneMatch® T4S Panneau de commande Figure 1. Panneau de commande T4S q w d e s r t a y u f o i q INDICATEURS DE PRÉSENCE DE SIGNAL D’ENTRÉE/ÉCRÊTAGE (1-4) – leur couleur indique l’état du signal d’entrée : Vert : Indique la présence d’un signal d’entrée Rouge : Indique l’écrêtage de la source d’entrée w RÉGLAGES DE GAIN (TRIM) (1-4) – Réglage de la sensibilité d’entrée pour chaque canal.
Panneaux de commande et de connexion Panneau de connexion Figure 2. Panneau de connexion T4S w e r USB AUDIO MONO t y ( ) q M o i u q INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT – Mise en marche/Arrêt du mixeur. w USB 2.0 TYPE B – Interface USB permettant de connecter le mixeur à votre ordinateur. e USB 2.0 TYPE A – Interface USB permettant la lecture de fichiers audio depuis votre clé USB. r SORTIE L/R ANALOGIQUE – Sortie analogique principale.
Panneaux de commande et de connexion Mixeur ToneMatch® T8S Panneau de commande Figure 3. Panneau de commande T8S q w e r t f d s a y u o i g q INDICATEURS DE PRÉSENCE DE SIGNALIGNAL D’ENTRÉE/ÉCRÊTAGE (1-8) – leur couleur indique l’état du signal d’entrée : Vert : Indique la présence d’un signal d’entrée Rouge : Indique l’écrêtage de la source d’entrée w RÉGLAGES DE GAIN (TRIM) (1-8) – Réglage de la sensibilité d’entrée pour chaque canal.
Panneaux de commande et de connexion Panneau de connexion Figure 4. Panneau de connexion T8S q w e r t y USB AUDIO MONO ( ) MAIN OUT M o i u q INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT – Mise en marche/Arrêt du mixeur. w USB 2.0 TYPE B – Interface USB permettant de connecter le mixeur à votre ordinateur. e USB 2.0 TYPE A – Interface USB permettant la lecture de fichiers audio depuis votre clé USB. r SORTIE L/R ANALOGIQUE – Sortie analogique principale.
Configuration du système Retrait/mise en place du couvercle Le mixeur T1 ToneMatch® T4S/T8S est livré d’origine avec un capot placé sur son panneau supérieur. Ce capot est destiné à protéger le panneau de commande lorsque le mixeur est transporté ou rangé. Pour retirer le capot : 1. Placez vos pouces sur les encoches situées à l’avant du capot et poussez-le. 2. Saisissez ensuite le capot par l’arrière et soulevez-le pour l’extraire. Pour remettre le capot en place : 1.
Configuration du système Options de montage Le mixeur T4S/T8S est équipé d’un insert fileté de diamètre 6 mm (1/4"). Cela permet de le fixer sur un certain nombre de supports dotés d’une vis de montage de 6 mm (1/4"), y compris un trépied pour appareil photo. Montage du T4S/T8S sur un trépied d’appareil photo 1. Sortez les pieds du trépied et fixez-les à la hauteur souhaitée. 2.
Configuration du système Connexion du T4S en numérique 1. Assurez-vous que le système L1 modèle 1S/II et le T4S sont hors tension et que le réglage du niveau de sortie général (MASTER) du T4S est réglé au minimum. 2. Branchez une extrémité du câble ToneMatch® sur le port d’alimentation/ sortie numérique principale R du T4S. Branchez l’autre extrémité du câble ToneMatch au port ToneMatch du socle amplificateur.
Configuration du système Connexion du T4S/T8S en analogique 1. Assurez-vous que l’appareil que vous connectez au T4S/T8S est hors tension et que le réglage du niveau de sortie général (MASTER) du T4S/T8S est réglé au minimum. 2. À l’aide de câbles XLR symétriques, connectez un ou deux appareils aux sorties stéréos XLR du T8S (voir Figure 10). Remarque : Le T4S/T8S peut être connecté à un appareil via le connecteur la sortie analogique R à l’aide d’un câble TRS 1/4" (vendu séparément).
Configuration du système Connexion de l’alimentation secteur ToneMatch® L’alimentation secteur ToneMatch alimente en électricité le mixeur T4S/T8S. 1. Branchez le câble de l’alimentation électrique au port d’alimentation du T4S/T8S. 2. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation secteur à l’alimentation secteur. 3. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur sous tension. 4. Mettez le commutateur secteur du T4S/T8S en position ON.
Configuration du système Connexion du T4S/T8S à votre ordinateur Le port USB du T4S/T8S permet d’effectuer une connexion à un ordinateur, afin de transférer sur l’ordinateur des fichiers de configuration de session ou d’installer des mises à jour du système. Pour obtenir des informations concernant les mises à jour, visitez la page www.Bose.com/livesound.
Informations supplémentaires Contact Rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.Bose.com. Amériques (États-Unis, Canada, Mexique, Amérique Centrale, Amérique du Sud) Bose Corporation Framingham, MA 01701 USA Siège : 508-879-7330 Assistance technique systèmes professionnels pour les Amériques : 800-994-2673 Australie Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW Australie 61 2 8737 9999 Belgique Bose N.V. / S.
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. Bewahren Sie die Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.
Einführung Produktübersicht Die Welt der Musik gehört Ihnen: Die T4S und T8S ToneMatch® Mischpulte bieten Musikern eine kompakte Schnittstelle mit 4 bzw. 8 Kanälen. Die leistungsstarken DSP-Engines und die intuitiven Steuerelemente überzeugen mit EQ-, Dynamik- und Effektverarbeitung in Studioqualität. Mit der integrierten Bose® ToneMatch® Signalverarbeitung und dem zEQ beeindrucken Sie Ihr Publikum, insbesondere im Verbund mit einem Bose L1 oder F1 System.
Steuerelemente und Anschlussleisten T4S ToneMatch® Mischpult Bedienfeld Abbildung 1. T4S Bedienfeld q w d e s r t a y u f o i q EINGANGSSIGNAL-/ÜBERSTEUERUNGSANZEIGEN (1–4): Farbige Darstellung des Eingangssignalmodus. Grün: Anliegendes Eingangssignal Rot: Übersteuerung des Eingangs w TRIMREGLER (1–4): Anpassen der Eingangsempfindlichkeit für den jeweiligen Kanal. e ANZEIGE: Funktionsmenüs und Systeminformationen.
Steuerelemente und Anschlussleisten Anschlussleiste Abbildung 2. T4S Anschlussleiste w e r USB AUDIO MONO t y ( ) q M o i u q EIN/AUS-SCHALTER: Ein- und Ausschalten des Mischpults. w USB 2.0 Typ B: USB-Schnittstelle zum Anschließen des Mischpults an den Computer. e USB 2.0 Typ A: USB-Schnittstelle zum Streamen von Audiosignalen von einem Flash-Laufwerk. r ANALOGE AUSGÄNGE (L/R): Hauptausgang für die analoge Audioausgabe. Für symmetrische Klinke- oder asymmetrische Klinke-Kabel (6,35 mm).
Steuerelemente und Anschlussleisten T8S ToneMatch® Mischpult Bedienfeld Abbildung 3. T8S Bedienfeld q w e r t f d s a y u o i g q EINGANGSSIGNAL-/ÜBERSTEUERUNGSANZEIGEN (1–8): Farbige Darstellung des Eingangssignalmodus. Grün: Anliegendes Eingangssignal Rot: Übersteuerung des Eingangs w TRIMREGLER (1–8): Anpassen der Eingangsempfindlichkeit für den jeweiligen Kanal. e ANZEIGE: Funktionsmenüs und Systeminformationen.
Steuerelemente und Anschlussleisten Anschlussleiste Abbildung 4. T8S Anschlussleiste q w e r t y USB AUDIO MONO ( ) MAIN OUT M o i u q EIN/AUS-SCHALTER: Ein- und Ausschalten des Mischpults. w USB 2.0 TYP B: USB-Schnittstelle zum Anschließen des Mischpults an den Computer. e USB 2.0 TYP A: USB-Schnittstelle zum Streamen von Audiosignalen von einem Flash-Laufwerk. r ANALOGE AUSGÄNGE (L/R): Hauptausgang für die analoge Audioausgabe.
Systemeinrichtung Abdeckung abnehmen/anbringen Das T4S/T8S ToneMatch® Mischpult wird mit angebrachter Abdeckung auf dem oberen Bedienfeld geliefert. Die Abdeckung schützt das Bedienfeld beim Transportieren oder Aufbewahren des Mischpults. So wird die Abdeckung abgenommen: 1. Mit beiden Daumen auf die Aussparungen an der Vorderseite der Abdeckung drücken und die Abdeckung nach vorne ziehen. 2. Die Abdeckung an der hinteren Kante fassen und abheben. So wird die Abdeckung angebracht: 1.
Systemeinrichtung Montagemöglichkeiten Das T4S/T8S ist mit einer 1/4-Zoll-Gewindehalterung (6 mm) ausgestattet. Das Gerät lässt sich daher an verschiedenen handelsüblichen Produkten mit einer 1/4-Zoll-Montageschraube (6 mm) anbringen, beispielsweise an einem Kamerastativ. T4S/T8S an einem Kamerastativ anbringen 1. Die Beine des Kamerastativs ausziehen und in der gewünschten Höhe fixieren. 2. Die Halterung oben am Kamerastativ abnehmen und mit der Schraube an der Unterseite des T4S/T8S befestigen.
Systemeinrichtung T4S über Digitalanschluss verbinden 1. Das L1 Model 1S/II und das T4S müssen ausgeschaltet und die Master-Lautstärkeregelung am T4S muss auf den kleinsten Wert eingestellt sein. 2. Das ToneMatch® Kabel mit dem Stromanschluss/Hauptdigitalausgang (R) am T4S verbinden. Den anderen Stecker des ToneMatch Kabels mit dem ToneMatch Anschluss am Standfuß verbinden.
Systemeinrichtung T4S/T8S über Analoganschluss verbinden 1. Das anzuschließende Gerät und das T4S/T8S müssen ausgeschaltet und die Master-Lautstärkeregelung am T4S/T8S muss auf den kleinsten Wert eingestellt sein. 2. Ein oder zwei Geräte über symmetrische XLR-Kabel mit den XLR-Stereoausgängen am T4S/T8S verbinden (siehe Abbildung 10). Hinweis: Das T4S/T8S kann über ein 6,35-mm-Klinke-Kabel (separat erhältlich) am Analogausgang (R) mit einem Gerät verbunden werden.
Systemeinrichtung ToneMatch® Netzteil anschließen Das ToneMatch Netzteil versorgt das T4S/T8S Mischpult mit Strom. 1. Das Netzkabel mit dem Stromanschluss am T4S/T8S verbinden. 2. Das Netzkabel an das Netzteil anschließen. 3. Den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose anschließen. 4. Den Ein/Aus-Schalter des T4S/T8S in die Position „EIN“ bringen. Hinweis: Das T8S wird mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben.
Systemeinrichtung T4S/T8S mit dem Computer verbinden Das T4S/T8S lässt sich über den USB-Anschluss mit einem Computer verbinden. So können Auftrittsszenarien auf einen Computer heruntergeladen oder Systemaktualisierungen installiert werden. Weitere Informationen zum Aktualisieren des Systems sind unter www.Bose.com/livesound zu finden. Wenn das T4S/T8S mit einem Computer verbunden ist, kann es als USB-Audiogerät für die Aufnahme/ Wiedergabe fungieren. Hinweis: Das T4S/T8S wird mit 48 kHz/24 Bit betrieben.
Zusätzliche Informationen Kontaktinformationen Besuchen Sie unsere Website unter www.Bose.com. Nord- und Südamerika (USA, Kanada, Mexiko, Mittelamerika, Südamerika) Bose Corporation Framingham, MA 01701 USA Corporate Center: 508-879-7330 Americas Professional Systems, Technischer Support: 800-994-2673 Australien Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW Australia 61 2 8737 9999 Belgien Bose N.V. / S.
Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'uso. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua. Per la pulizia utilizzare un semplice panno asciutto. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.
Introduzione Descrizione generale del prodotto I mixer ToneMatch® T4S e T8S, compatti a 4 e 8 canali, sono specificatamente progettati per fornire all'artista il pieno controllo della propria musica. Grazie ai potenti motori DSP e alle intuitive opzioni di controllo, offrono EQ, dinamica e processing degli effetti con qualità da studio.
Pannelli di controllo e collegamento Mixer T4S ToneMatch® Pannello di controllo Figura 1 Pannello di controllo T4S q w d e s r t a y u f o i q INDICATORI SIGNAL/CLIP (1-4) – Visualizzano lo stato del segnale in ingresso in base al colore: Verde: indica la presenza di un segnale in ingresso Rosso: indica clipping sulla sorgente d'ingresso w CONTROLLI DI TRIM (1-4) – Regolano la sensitività in ingresso per il rispettivo canale.
Pannelli di controllo e collegamento Pannello di collegamento Figura 2 Pannello di collegamento T4S w e r USB AUDIO MONO t y ( ) q M o i u q INTERRUTTORE DI ACCENSIONE – Accende e spegne il mixer. w USB 2.0 TIPO B – Interfaccia USB che consente di collegare il mixer al computer. e USB 2.0 TIPO A – Interfaccia USB che consente lo streaming audio da un flash drive. r USCITA ANALOGICA L/R – Uscita analogica principale. Compatibile con cavi con connettori da 6 mm bilanciati TRS o sbilanciati TS.
Pannelli di controllo e collegamento Mixer T8S ToneMatch® Pannello di controllo Figura 3 Pannello di controllo T8S q w e r t f d s a y u o i g q LED INPUT SIGNAL/CLIP (1-8) – Visualizzano lo stato del segnale in ingresso in base al colore: Verde: indica la presenza di un segnale in ingresso Rosso: indica clipping sulla sorgente d'ingresso w CONTROLLI DI TRIM (1-8) – Regolano la sensibilità in ingresso per il rispettivo canale. e DISPLAY – Visualizza i menu delle funzioni e le informazioni sul sistema.
Pannelli di controllo e collegamento Pannello di collegamento Figura 4 Pannello di collegamento T8S q w e r t y USB AUDIO MONO ( ) MAIN OUT M o i u q INTERRUTTORE DI ACCENSIONE – Accende e spegne il mixer. w USB 2.0 TIPO B – Interfaccia USB che consente di collegare il mixer al computer. e USB 2.0 TIPO A – Interfaccia USB che consente lo streaming audio da un flash drive. r USCITA ANALOGICA L/R – Uscita analogica principale.
Configurazione del sistema Rimozione/installazione della cover Il mixer T4S/T8S viene imballato con la cover installata sul pannello superiore. La cover è progettata per proteggere il pannello di controllo durante il trasporto o l'immagazzinaggio del mixer. Per rimuovere la cover: 1. Porre i pollici sulla parte anteriore della cover e farla scorrere in avanti. 2. Afferrare e sollevare la parte posteriore della cover per rimuoverla. Per installare la cover: 1.
Configurazione del sistema Opzioni di montaggio Il mixer T4S/T8S è dotato di un inserto per vite di fissaggio da 6 mm. Ciò ne consente il sostegno su diversi prodotti che siano dotati di vite di fissaggio da 6 mm, inclusi i treppiedi per foto/videocamere. Fissaggio del mixer T4S/T8S su treppiede per foto/videocamera 1. Aprire le gambe del treppiede e bloccarlo all'altezza desiderata. 2.
Configurazione del sistema Collegamento del mixer T4S tramite connessione digitale 1. Verificare che il sistema L1 Model 1S/II e il mixer T4S siano spenti e che il controllo di volume master di quest'ultimo sia impostato al minimo. 2. Collegare un'estremità del cavo ToneMatch® alla porta di alimentazione/uscita Digital Main R del mixer T4S. Collegare l'altra estremità del cavo ToneMatch alla porta ToneMatch presente sulla base di alimentazione.
Configurazione del sistema Collegamento del mixer T4S/T8S tramite connessione analogica 1. Verificare che il dispositivo da collegare e il mixer T4S/T8S siano spenti e che il controllo di volume master di quest'ultimo sia impostato al minimo. 2. Collegare uno o due dispositivi alle uscite stereo XLR del mixer T8S (vedere la Figura 10) tramite cavi XLR bilanciati.
Configurazione del sistema Collegamento dell'alimentatore ToneMatch® L'alimentatore ToneMatch eroga alimentazione al mixer T4S/T8S. 1. Collegare il cavo dell'alimentatore alla porta di alimentazione del mixer T4S/T8S. 2. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione AC all'alimentatore. 3. Collegare l'estremità opposta del cavo di alimentazione a una presa elettrica AC funzionante. 4. Portare l'interruttore di accensione del mixer T4S/T8S in posizione ON.
Configurazione del sistema Collegamento del mixer T4S/T8S al computer Il mixer T4S/T8S è dotato di una porta USB per il collegamento a un computer. Questo consente di scaricare scenari operativi in un computer o di installare aggiornamenti al sistema. Per ulteriori dettagli sull'aggiornamento del sistema, visitare il sito www.Bose.com/livesound. Quando è collegato a un computer, il mixer T4S/T8S può essere utilizzato anche come dispositivo audio USB generico per la registrazione e la riproduzione.
Informazioni aggiuntive Recapiti Visitare il sito Web all'indirizzo www.Bose.com. America (USA, Canada, Messico, America centrale, Sudamerica) Bose Corporation Framingham, MA 01701 USA Sede centrale: 508-879-7330 Americas Professional Systems, Assistenza tecnica: 800-994-2673 Australia Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW Australia 61 2 8737 9999 Belgio Bose N.V. / S.
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lees deze instructies door. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Alleen met een droge doek reinigen. Zorg dat u de ventilatieopeningen niet blokkeert. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
Inleiding Productoverzicht Neem de controle over uw muziek in handen met de T4S en T8S ToneMatch® mixers, compacte 4- en 8-kanaals interfaces ontworpen voor artiesten. Deze mixers zijn voorzien van krachtige DSP-engines en intuïtieve bediening en bieden EQ, dynamiek en effecten van studiokwaliteit. Geweldig geluid dankzij de ingebouwde Bose® ToneMatch®-verwerking en zEQ, zeker wanneer aangesloten op een Bose L1 of F1 system voor volledige toonregeling.
Bedienings- en aansluitpanelen T4S ToneMatch® mixer Bedieningspaneel Figuur 1. T4S bedieningspaneel q w d e s r t a y u f o i q INGANGSSIGNAAL/CLIPPING-LEDs (1-4) – Geeft de status van het ingangssignaal aan met kleuren: Groen: geeft aan dat er een ingangssignaal is Rood: geeft aan dat het ingangssignaal clipt (overstuurt) w TRIM-REGELAARS (1-4) – Hiermee wordt de ingangsgevoeligheid van het desbetreffende kanaal ingesteld. e DISPLAY – Hier worden functiemenu’s en systeeminformatie weergegeven.
Bedienings- en aansluitpanelen Aansluitpaneel Figuur 2. T4S aansluitpaneel w e r USB AUDIO MONO t y ( ) q M o i u q AAN/UIT-SCHAKELAAR – Hiermee schakelt u de mixer aan of uit. w USB 2.0 TYPE B – Een USB-aansluiting waarmee u de mixer kunt aansluiten op uw computer. e USB 2.0 TYPE A – Een USB-aansluiting waarmee u audio vanaf uw USB-stick kunt streamen. r ANALOGE L/R-UITGANG – Analoge hoofduitgang. Geschikt voor 1/4" gebalanceerde TRS-kabels of ongebalanceerde TS-kabels.
Bedienings- en aansluitpanelen T8S ToneMatch® mixer Bedieningspaneel Figuur 3. T8S bedieningspaneel q w e r t f d s a y u o i g q INGANGSSIGNAAL/CLIPPING-LEDs (1-8) – Geeft de status van het ingangssignaal aan met kleuren: Groen: geeft aan dat er een ingangssignaal is Rood: geeft aan dat het ingangssignaal clipt (overstuurt) w TRIM-REGELAARS (1-8) – Hiermee wordt de ingangsgevoeligheid van het desbetreffende kanaal ingesteld. e DISPLAY – Hier worden functiemenu’s en systeeminformatie weergegeven.
Bedienings- en aansluitpanelen Aansluitpaneel Figuur 4. T8S aansluitpaneel q w e r t y USB AUDIO MONO ( ) MAIN OUT M o i u q AAN/UIT-SCHAKELAAR – Hiermee schakelt u de mixer aan of uit. w USB 2.0 TYPE B – Een USB-aansluiting waarmee u de mixer kunt aansluiten op uw computer. e USB 2.0 TYPE A – Een USB-aansluiting waarmee u audio vanaf uw USB-stick kunt streamen. r ANALOGE L/R-UITGANG – Analoge hoofduitgang. Geschikt voor 1/4" gebalanceerde TRS-kabels en ongebalanceerde TS-kabels.
Opstelling van het systeem De beschermplaat verwijderen/bevestigen Wanneer u de T4S/T8S ToneMatch® mixer uit de doos haalt, bevindt zich een beschermplaat op het bovenpaneel. De plaat is bedoeld om het bedieningspaneel van de mixer te beschermen tijdens het transport of wanneer u deze ergens opslaat. Ga als volgt te werk om de beschermplaat te verwijderen: 1. Plaats uw duimen op de uitsparingen aan de voorzijde van de beschermplaat en schuif deze naar voren. 2.
Opstelling van het systeem Bevestigingsmogelijkheden De T4S/T8S is voorzien van een 1/4" (6 mm) statiefaansluiting. Hiermee kan deze op verschillende verkrijgbare producten met een bevestigingsschroef van 1/4" (6 mm) worden bevestigd, zoals een camerastatief. De T4S/T8S op een camerastatief bevestigen 1. Schuif de poten van het camerastatief uit en stel deze in op de gewenste hoogte. 2. Verwijder de beugel bovenaan het camerastatief en bevestig deze met de schroef aan de onderzijde van de T4S/T8S.
Opstelling van het systeem De T4S digitaal aansluiten 1. Zorg ervoor dat de L1 Model 1S/II en T4S zijn uitgeschakeld en dat de Master-volumeregelaar op de T4S dicht staat. 2. Sluit het ene uiteinde van de ToneMatch®-kabel aan op de voedingspoort/digitale hoofduitgang R van de T4S. Sluit het andere uiteinde van de ToneMatch-kabel aan op de ToneMatch-poort op de power stand.
Opstelling van het systeem De T4S/T8S analoog aansluiten 1. Zorg ervoor dat het aan te sluiten apparaat en de T4S/T8S zijn uitgeschakeld en dat de Mastervolumeregelaar op de T4S/T8S dicht staat. 2. Sluit een of twee apparaten met gebalanceerde XLR-kabels aan op de XLR-stereo-uitgangen van uw T8S (zie figuur 10). Opmerking: De T4S/T8S kan met een 1/4" TRS-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) via de analoge R-uitgangspoort op een apparaat worden aangesloten.
Opstelling van het systeem De ToneMatch®-voeding aansluiten De ToneMatch-voeding levert voeding aan de T4S/T8S mixer. 1. Sluit de voedingskabel aan op de voedingspoort van de T4S/T8S. 2. Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de voedingseenheid. 3. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een werkend stopcontact. 4. Zet de aan/uitschakelaar van de T4S/T8S op ON. Opmerking: De T8S kan niet werken zonder de meegeleverde voeding.
Opstelling van het systeem De T4S/T8S aansluiten op uw computer De T4S/T8S is voorzien van een USB-poort die kan worden aangesloten op uw computer. Hiermee kunt u scènes downloaden naar een computer of systeemupdates installeren. Ga naar www.Bose.com/livesound voor meer informatie over het updaten van uw systeem. Als uw systeem is aangesloten op een computer, kunt u de T4S/T8S ook als standaard-USB-audioapparaat gebruiken voor opnemen/afspelen. Opmerking: De T4S/T8S werkt met 48 kHz/24-bit.
Aanvullende informatie Contactgegevens Ga naar onze website op www.Bose.com. Amerika (VS, Canada, Mexico, Centraal-Amerika, Zuid-Amerika) Bose Corporation Framingham, MA 01701 VS Corporate Center: 508-879-7330 Americas Professional Systems, Technische ondersteuning: +1 800 994 26 73 Australië Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW Australië +61 2 87 37 99 99 België Bose N.V. / S.
©2017 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA www.Bose.com All trademarks are the property of their respective owners AM806045 Rev.
