Bedienungsanleitung
Sicherheit Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Die Anleitung unterstützt Sie beim Einrichten und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Alle Bose-Produkte müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen verwendet werden.
Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. 7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf. 8.
Sicherheit Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente Gefährliche Stoffe oder Elemente Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertig (CR(VI)) Polybromiertes Biphenyl (PBB) Polybromiertes Diphenylether (PBDE) PCBs X O O O O O Metallteile X O O O O O Kunststoffteile O O O O O O Lautsprecher X O O O O O Kabel X O O O O O Name des Teils 0: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses T
Inhalt Vorstellung von SoundTouch™ von Bose® Wichtige Vorteile......................................................................................... 7 Einführung Über Ihren SoundTouch™ SA-4-Verstärker.................................................... 8 Systemfunktionen...................................................................................... 8 Einrichten des Systems Auspacken des Systems....................................................................................
Inhalt Personalisieren Ihrer Presets Funktionsweise von Presets............................................................................ 21 Das müssen Sie wissen.............................................................................. 21 Wiedergeben eines Preset................................................................................ 21 Einstellen eines Preset...................................................................................... 21 Preset einstellen..................
Vorstellung von SoundTouch™ von Bose® Mit SoundTouch™ können Sie Internetradio, Musikdienste und Ihre Musikbibliothek streamen. Wenn Sie Wi-Fi® zu Hause haben, können Sie Ihre Lieblingsmusik in jedem gewünschten Raum oder im Freien genießen. Wichtige Vorteile • Genießen Sie drahtlosen Zugriff auf Internetradio, Musikdienste und Ihre Musikbibliothek. • Streamen Sie Ihre Lieblingsmusik ganz einfach mit personalisierten Presets. • Funktioniert mit Ihrem vorhandenen Wi-Fi-Heimnetzwerk.
Einführung Über Ihren SoundTouch™ SA-4-Verstärker Der SoundTouch™ SA-4-Verstärker bietet hochwertigen Klang in jedem Raum und im Freien, der drahtlos über Ihr Wi-Fi®-Heimnetzwerk gestreamt wird. Verwenden Sie die kostenlose SoundTouch™-App, um Ihr System einzurichten und zu steuern. Siehe „Hinzufügen des Systems zu Ihrem Wi-Fi®-Netzwerk“ auf Seite 10.
Einrichten des Systems Auspacken des Systems Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind. Hinweis: Schließen Sie nach Starten der SoundTouch™-App keine weiteren Kabel an das System an. Siehe „Verbinden des Systems mit Ihrem Wi-Fi®Heimnetzwerk“ auf Seite 11.
Einführung Hinzufügen des Systems zu Ihrem WiFi®‑Netzwerk Tipp: Die bevorzugte Methode für das Verbinden mit dem Netzwerk ist über einen Laptop. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden müssen, sehen Sie unter „Anhang E: Verwenden eines Desktop-Computers zum Verbinden mit dem Netzwerk“ auf Seite 34 nach. Bevor Sie SoundTouch™ verwenden können, müssen Sie die SoundTouch™-App auf einem Computer in Ihrem Heimnetzwerk installieren. Danach verwenden Sie die App, um das System mit dem Netzwerk zu verbinden.
Einführung Verbinden des Systems mit Ihrem Wi-Fi®-Heimnetzwerk 1. Starten Sie die App durch Doppelklicken auf das Symbol der SoundTouch™-App. Beim erstmaligen Starten der Anwendung werden Sie durch die Einrichtung des Systems in Ihrem Wi-Fi-Netzwerk geführt. Die App weist Sie an, das System zu verbinden. 2. Stellen Sie den SA-4-Verstärker auf eine stabile Fläche in der Nähe einer Netzsteckdose. 3.
Einführung 6. Wenn Sie von der App aufgefordert werden, schließen Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels an den Anschluss SETUP A am SoundTouch™Drahtlosadapter an. SoundTouch™Drahtlosadapter SETUP A-Anschluss 7. Schließen Sie den größeren Stecker des USB-Kabels an einen USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Die App weist Sie an, Ihre Netzwerkberechtigungen einzugeben. 8. Wenn Sie aufgefordert werden, das USB-Kabel zu trennen, trennen Sie es vom SoundTouch™-Drahtlosadapter und vom Computer.
Einführung Installieren des SoundTouch™ SA-4Verstärkers Stellen Sie den SA-4-Verstärker in einem Innenraum in der Nähe einer Netzsteckdose auf. Er muss sich nicht in der Nähe der Lautsprecher befinden. Der SoundTouch™ SA-4-Verstärker wiegt 5 kg. Er kann auf dem Boden oder in einem Regal aufgestellt oder an einer Wand befestigt werden. Eine Anleitung für die Befestigung an der Wand finden Sie auf Seite 30. Beachten Sie folgende Vorsichtshinweise, wenn Sie den Standort des SA-4Verstärkers auswählen.
Einführung Installieren des SoundTouch™-Drahtlosadapters Der SoundTouch™-Drahtlosadapter liefert den Netzwerkeingang für den SA-4Verstärker. Er muss sich immer innerhalb der Reichweite des Wi-Fi®-Routers und höchstens 21 m vom SoundTouch™-Controller entfernt befinden. Um Störungen möglichst gering zu halten und die Stärke des Wi-Fi-Signals zu erhöhen, sollten Sie den Drahtlosadapter nicht in Metallschränke und von anderen A/V-Komponenten und direkten Wärmequellen entfernt aufstellen.
Einführung 3. Verwenden Sie einen kleinen Flachkopf-Schraubendreher, um das linke Lautsprecherkabel mit den mit L gekennzeichneten positiven (+) und negativen (–) Klemmen des 4-poligen Klemmenblocks und das rechte Lautsprecherkabel mit den mit R gekennzeichneten positiven (+) und negativen (–) Klemmen zu verbinden. Bose 251® Environmental Speakers nur zur Veranschaulichung abgebildet. 4. Schließen Sie den Klemmenblock an den Anschluss SPEAKER OUTPUTS an. 5.
Steuern des Systems mithilfe der App Verwenden der SoundTouch™-App Die SoundTouch™-App ist eine Softwareanwendung, mit der Sie das System von Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet aus steuern können. Mithilfe der App fungiert Ihr intelligentes Gerät als umfangreiche Fernbedienung für Ihr SoundTouch™-System.
Steuern des Systems mithilfe der App Herunterladen der App auf Ihr mobiles Gerät Bose® bietet eine kostenlose mobile Version der SoundTouch™-App, damit Sie das System von Ihrem Smartphone oder Tablet aus steuern können. So installieren Sie die App für Ihr Smartphone oder Tablet: • Für iOS-Benutzer: Laden Sie die SoundTouch™-App vom App Store herunter. • Für Android™-Benutzer: Laden Sie die SoundTouch™-App vom Google Play™ Store herunter.
Verwenden des Systems Musikwiedergabe mit dem SoundTouch™Controller Während der Einrichtung wurde der SoundTouch™-Controller aktiviert und eine Drahtlosverbindung wurde aufgebaut. Sie können den SoundTouch™-Controller verwenden, um Ihre Presets wiederzugeben und zu verwalten. Hinweis: Der SoundTouch™-Controller muss sich in Holzhäusern höchstens 21 m vom SoundTouch™-Drahtlosadapter entfernt befinden. In Beton-, Steinund Ziegelhäusern ist dieser Bereich wahrscheinlich geringer und kann sich unterscheiden.
Verwenden des Systems Wiedergabe eines AirPlay-Streams Neben der Wiedergabe von Inhalten von Internetradio, Musikdiensten und Ihrer Musikbibliothek können Sie auch Ton von einem AirPlay-Gerät streamen, das sich im selben Wi-Fi®-Netzwerk befindet. 1. Starten Sie eine Musik-App auf Ihrem AirPlay-Gerät. Tipp: Stellen Sie die Lautstärke am AirPlay-Gerät auf 75 Prozent des Höchstwerts ein, um optimale Lautstärkeregelung vom SA-4Verstärkersystem sicherzustellen. 2.
Verwenden des Systems Wi-Fi®-Anzeigen des SoundTouch™-Drahtlosadapters Der SoundTouch™-Drahtlosadapter wird vom SA-4-Verstärker mit Strom versorgt. Die Wi-Fi-Anzeige befindet sich am Anschlussfeld.
Personalisieren Ihrer Presets Funktionsweise von Presets Sie können sechs Presets für Ihre bevorzugten Streaming-Musikdienste, Wiedergabelisten, Künstler, Alben oder Songs aus Ihrer Musikbibliothek festlegen. Sie können auf Ihre Musik jederzeit durch Berühren einer Taste am SoundTouch™Controller zugreifen. Tipp: Sie können auf Ihre Presets mithilfe der SoundTouch™-App auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet zugreifen. Siehe „Verwenden der SoundTouch™-App“ auf Seite 16.
Erweiterte Funktionen Alternative Einrichtungsmethode Mithilfe dieser Methode können Sie das SoundLink®-System einrichten, indem Sie es zuerst mit dem eigenen integrierten Wi-Fi®-Netzwerk und anschließend mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk verbinden. Hinweis: Verwenden Sie diese Methode, um Ihr System als reines AirPlayGerät einzurichten.
Erweiterte Funktionen Deaktivieren der Wi-Fi®-Funktion Der SoundTouch™-Drahtlosadapter hat eine integrierte Wi-Fi-Funktion, die die drahtlose Verbindung und AirPlay ermöglicht. 1. Halten Sie die Steuerungstaste an der Rückseite des SoundTouch™Drahtlosadapters 6 bis 10 Sekunden lang gedrückt. 2. Wenn die Wi-Fi-Anzeige sich ausschaltet, lassen Sie die Steuerungstaste los.
Pflege und Wartung Hinzufügen eines Wi-Fi®-Netzwerks Wenn sich Ihre Netzwerkinformationen geändert haben oder Sie Ihr System mit einem anderen Netzwerk verbinden möchten, müssen Sie die neuen Netzwerkinformationen in der App hinzufügen und sich dann mit dem System verbinden. 1. Starten Sie die SoundTouch™-App. 2. Klicken Sie auf EXPLORE > EINSTELLUNGEN > Systeme. 3. Wählen Sie das System aus. 4. Klicken Sie auf MIT EINEM WI-FI-NETZWERK VERBINDEN. 5. Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Computer.
Pflege und Wartung Problem Lösung Beide Lautsprecher ohne Ton • Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker an das Stromnetz angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Stecker ganz hineingesteckt ist und das die Netzsteckdose mit Strom versorgt wird. • Vergewissern Sie sich, dass Inhalte über die SoundTouch™-App ausgewählt sind. • Trennen Sie das Kabel des SoundTouch™-Drahtlosadapters vom Verstärker. Trennen Sie das Netzkabel drei Minuten lang vom SA-4-Verstärker.
Pflege und Wartung Reinigung ACHTUNG: Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Verwenden Sie zum Reinigen des SA-4-Verstärkers nur ein trockenes, weiches Tuch, um den Staub außen auf dem Gehäuse zu entfernen. Für schwer zugängliche Bereiche können Sie auch einen Staubsauger mit einer Feinbürstendüse verwenden. Verwenden Sie NIEMALS Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten.
Technische Daten SoundTouch™ SA-4-Verstärker Merkmale • Die von Bose® entwickelte digitale Signalverarbeitungstechnologie • Integrierte digitale Lautstärkeregelung • Überhitzungsschutz Größe und Gewicht • 36,2 cm Breite x 14,0 cm Tiefe x 10,8 cm Höhe • 5 kg Spannungsversorgung • USA/Kanada: 120 V 60 Hz, 400 W • International: 220-240 V 50/60 Hz, 400 W Eingangsempfindlichkeit 0,5 Vrms bei 1 kHz Rauschabstand 90 dB Ausgangsleistung (durchschnittliche Dauerbelastung) 100 W pro Kanal, Mindestimpedanz 6 Oh
Technische Daten SoundTouch™-Drahtlosadapter Größe und Gewicht • 6,4 cm Breite x 23,8 cm Länge x 5,1 cm Höhe • 0,34 kg Temperaturbereich 0 °C bis 40 °C SoundTouch™-Controller Größe und Gewicht • 10,5 cm Durchmesser x 2,8 cm Höhe • 0,23 kg Temperaturbereich 0 °C bis 40 °C 28 - Deutsch
Anhänge Anhang A: SA-4-Verstärkeranschlussfeld AC POWER VCA RAUMCODE-Schalter BoseLink OUTPUTAnschluss BoseLink INPUTAnschluss SPEAKER OUTPUTS Anzeige Stecker Beschreibung AC POWER Anschluss für das Netzkabel. Zum Einschalten des Geräts genügt es, das Netzkabel mit einer stromführenden Steckdose zu verbinden Der SoundTouch™ SA-4Verstärker hat keinen Ein-/Aus-Schalter. VCA Anschluss für lokale Lautstärkeregelung.
Anhänge Anhang B: Wandmontage des SoundTouch™ SA-4-Verstärkers Vertikale Ausrichtung Horizontale Ausrichtung Anschlussfeld zeigt nach links. Anschlussfeld zeigt nach oben. Befolgen Sie dieses Anweisungen, um Ihren SoundTouch™ SA-4-Verstärker an der Wand zu befestigen. Installieren Sie ihn entweder vertikal mit dem Anschlussfeld nach links oder horizontal mit dem Anschlussfeld nach oben. 1.
Anhänge Hinweis: Die Befestigungsmittel müssen getrennt erworben werden. Wenn sich die Anleitung für die Befestigungsmittel von dieser Anleitung unterscheidet, befolgen Sie die Anleitung für die Befestigungsmittel. • Befestigung in Holz: An mindestens 25,4 mm dickem Holz befestigen. Loch mit einem ³/32 Zoll (2,38 mm) Bohrer vorbohren. (4) #10 x 1½ Zoll (M5 x 38 mm) Flachkopf-Holzschrauben verwenden. • Befestigung in Gipskarton: An mindestens 9,5 mm dicker Gipskartonplatte befestigen.
Anhänge Anhang C: Wandmontage des SoundTouch™Drahtlosadapters Vertikale Ausrichtung Horizontale Ausrichtung Anschlussfeld zeigt nach links. Anschlussfeld zeigt nach oben. Befolgen Sie dieses Anweisungen, um Ihren SoundTouch™ Drahtlosadapter an der Wand zu befestigen. Installieren Sie ihn entweder vertikal mit dem Anschlussfeld nach links oder horizontal mit dem Anschlussfeld nach oben. Hinweis: Die Befestigungsmittel müssen getrennt erworben werden.
Anhänge Anhang D: Wandmontage des SoundTouch™Controllers WARNUNG: Die Wandhalterung enthält magnetisches Material. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann. Befolgen Sie diese Anleitung, um Ihren SoundTouch™ Controller an der Wand zu befestigen. Verwenden Sie eine Halterung als Schablone zum Markieren der Löcher. Lasche Halterung Gipskartonplatten (Dübel und Schrauben mitgeliefert): 1.
Anhänge Anhang E: Verwenden eines DesktopComputers zum Verbinden mit dem Netzwerk Wenn Sie einen Desktop-Computer haben, stellen Sie den SA-4-Verstärker vorübergehend in die Nähe des Computers, um die Netzwerkverbindung einzurichten. Das folgende Diagramm zeigt, wie Sie Ihren SA-4-Verstärker und den SoundTouch™-Drahtlosadapter vorübergehend in der Nähe Ihres DesktopComputers einrichten.
©2013 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM625304 Rev.
