SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR ® GEBRUIKERSHANDLEIDING
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen met een droge doek schoonmaken. 7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 8.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWINGEN Dit symbool op het product betekent dat er een niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is binnen de behuizing van het product die kan leiden tot een risico op elektrische schokken. Dit symbool op het product betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat. Dit product bevat een oppervlak van voorgespannen glas. Wees voorzichtig om stoten te vermijden. Ga bij breuk voorzichtig om met gebroken glas.
W E T T E L I J K V E R P L I C H T E I N F O R M AT I E OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.
W E T T E L I J K V E R P L I C H T E I N F O R M AT I E Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Lood (Pb) Kwik (Hg) Cadmium (Cd) Zeswaardig chroom (Cr(VI)) Polybroombifenyl (PBB) Polybroomdifenylether (PBDE) PCB’s X O O O O O Metalen onderdelen X O O O O O Plastic onderdelen O O O O O O Luidsprekers X O O O O O Kabels X O O O O O Naam onderdeel Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de
INHOUD Aan de slag Je eigen entertainmentsysteem bouwen.................................................................. 9 Uitpakken.............................................................................................................................. 9 Richtlijnen voor plaatsing............................................................................................... 10 De soundbar monteren............................................................................................
INHOUD SoundTouch® installeren Download en installeer de SoundTouch®-app......................................................... 24 SoundTouch® Owner’s Center....................................................................................... 25 De soundbar toevoegen aan een bestaande account......................................... 25 De soundbar op een nieuw netwerk aansluiten..................................................... 25 Gebruik van de SoundTouch®-app Voorkeursinstellingen instellen......
INHOUD Informatie over het systeem krijgen Lampjes voor de systeemstatus................................................................................... 36 Wi-Fi®-lampje ...................................................................................................... 36 Tv-indicatorlampje ........................................................................................... 36 SoundTouch®-lampje ..........................................................................................
AAN DE SLAG Je eigen entertainmentsysteem bouwen De SoundTouch® 300-soundbar maakt deel uit van een modulair home-entertainment systeem en is compatibel met de optionele Acoustimass® 300 draadloze basmodule en Virtually Invisible® 300 draadloze surround-luidsprekers (niet bijgeleverd). Je kunt de basmodule en surround-luidsprekers op elk moment draadloos met de soundbar koppelen voor een nog voller, intenser geluid.
AAN DE SLAG Richtlijnen voor plaatsing Om draadloze storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een afstand van 30-90 cm van het systeem. Plaats het systeem niet in of in de buurt van metalen kasten, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen. • Plaats de soundbar direct onder (bij voorkeur) of boven uw tv, met het rooster van de luidspreker naar de kamer gericht. • Plaats de soundbar op zijn rubberen voetjes op een stabiel en vlak oppervlak.
AAN DE SLAG De soundbar monteren U kunt de soundbar aan een muur monteren. Om de WB-300-muursteun te kopen, neemt u contact op met uw plaatselijke Bose®-dealer of gaat u naar www.Bose.com LET OP: Gebruik geen ander montagemateriaal voor de luidsprekers.
D E S O U N D B A R I N S TA L L E R E N Kabelopties De soundbar met uw tv verbinden met behulp van één van twee kabelopties: • Optie 1: HDMI™ ARC (bij voorkeur) • Optie 2: Optisch Opmerking: De voorkeursoptie is om de soundbar met de HDMI-kabel aan te sluiten op de aansluiting HDMI ARC of Audio Return Channel van uw tv. 1. Ga naar de aansluitpanelen HDMI IN en Audio OUT (digitaal) aan de achterkant van de tv. Het aansluitpaneel van uw tv kan er anders uitzien dan afgebeeld.
D E S O U N D B A R I N S TA L L E R E N De soundbar op uw tv aansluiten Nadat je een audiokabel hebt gekozen, sluit je de soundbar op je tv aan. Optie 1: HDMI™ ARC (bij voorkeur) 1. Sluit één uiteinde van de HDMI™-kabel aan op de aansluiting HDMI ARC op de tv. Opmerking: Als u de kabel niet aansluit op de aansluiting HDMI ARC of Audio Return Channel van de tv, hoort u geen audio van de soundbar. Als uw tv geen HDMI ARC-aansluiting heeft, zie dan “Optie 2: Optisch” op pagina 14. 2.
D E S O U N D B A R I N S TA L L E R E N Optie 2: Optisch Als uw tv geen HDMI ARC-aansluiting heeft, gebruik dan de optische kabel om de soundbar op de tv aan te sluiten. LET OP: Zorg dat u het beschermdopje van beide uiteinden van de optische kabel hebt verwijderd. Als u de stekker er verkeerd insteekt, kan dit leiden tot schade aan de stekker en/of de aansluiting. 1. Sluit één uiteinde van de optische kabel aan op de aansluiting Optical OUT van de tv. 2.
D E S O U N D B A R I N S TA L L E R E N Op het lichtnet aansluiten 1. Sluit één uiteinde van het netsnoer aan op de van de soundbar. aansluiting aan de achterkant 2. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een werkend stopcontact.
D E S O U N D B A R I N S TA L L E R E N De batterijen van de afstandsbediening aanbrengen 1. Schuif de klep van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening open. 2. Plaats de twee bijgeleverde AAA (IEC-LR3)-batterijen van 1,5 V. Zorg dat de + en – op de batterijen overeenkomen met de + en – in het vakje. 3. Schuif het klepje van het batterijvakje weer dicht. De soundbar inschakelen Druk op op de afstandsbediening om de soundbar in te schakelen. De soundbar wordt ingeschakeld.
D E S O U N D B A R I N S TA L L E R E N De soundbar koppelen met een basmodule of surround-luidsprekers (optioneel) Als u de optionele Acoustimass® 300 draadloze basmodule of Virtually Invisible® 300 draadloze surround-luidsprekers hebt gekocht, kunt u deze nu of later draadloos met de soundbar koppelen. Opmerkingen: • Als u het koppelen nu uitvoert in plaats van later, voorkomt dit dat u bepaalde stappen moet herhalen, zoals het uitvoeren van de ADAPTiQ®-audiokalibratie.
D E I N S TA L L AT I E VA N D E S O U N D B A R V O LT O O I E N De luidsprekers van de tv uitzetten Om te vermijden dat u vervormd geluid hoort, zet u de luidsprekers van de tv uit. Zie de gebruikershandleiding van je tv voor meer informatie. Controleren of er geluid is 1. Schakel de tv in. 2. Als u een kabel-/satellietdecoder of andere secundaire bron gebruikt: • Zet deze bron aan. • Als uw secundaire bron aangesloten is op uw tv, selecteer dan de juiste tv-ingang.
D E I N S TA L L AT I E VA N D E S O U N D B A R V O LT O O I E N Over ADAPTiQ®-audiokalibratie Nadat u de basmodule hebt geïnstalleerd en de optionele basmodule of surroundluidsprekers hebt gekoppeld, voert u de ADAPTiQ®-audiokalibratie uit voor de beste akoestische prestaties. De ADAPTiQ-audiokalibratie past het geluid van de soundbar aan aan de akoestiek van uw luistergebied door vijf audiometingen uit te voeren.
D E I N S TA L L AT I E VA N D E S O U N D B A R V O LT O O I E N 4. Hou ingedrukt totdat het tv-lampje soundbar groen oplichten. en het Bluetooth®-lampje op de 1 2 De ADAPTiQ®-procedure begint. Opmerking: Als u uw taal niet hoort, druk dan op en op het navigatiepad (zie pagina 21) om de talen te doorlopen. Om de taal terug te zetten op de fabrieksinstelling, houdt u 10 seconden ingedrukt. 5. Volg de gesproken mededelingen tot de ADAPTiQ-procedure klaar is.
DE UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING CONFIGUREREN Bedieningsknoppen op de universele afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening om bronnen die op uw systeem of de soundbar zijn aangesloten te bedienen, het volume en de lage tonen aan te passen, kanalen te wijzigen, afspeelfuncties te gebruiken en kabel-/satellietdecoderfuncties in te schakelen.
DE UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING CONFIGUREREN De universele afstandsbediening programmeren De universele afstandsbediening heeft vier programmeerbare bronknoppen ( , , en ). U kunt deze knoppen programmeren om uw tv, kabel-/satellietdecoder, dvd- of Blu-ray Disc™-speler, gamesysteem, DVR of andere AUX-bron te bedienen door de code voor het merk van de bron in te voeren. Het kan zijn dat er meerdere codes voor uw bron zijn.
DE UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING CONFIGUREREN –– Als de knop voor je bron uit is: De afstandsbediening heeft de programmeermodus afgesloten. Herhaal stap 1 en 2 in “De code invoeren” en stap 1 en 2 in “De code testen”. Opmerking: Het kan zijn dat je bron niet compatibel is met universele afstandsbedieningen of geen IR (infrarood)-signalen accepteert. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw bron voor meer informatie.
S O U N D T O U C H ® I N S TA L L E R E N Met de SoundTouch®-app kun je de SoundTouch® configureren of bedienen vanaf je smartphone, tablet of computer. Met de app werkt je smartapparaat als een afstandsbediening voor de soundbar. Met de app kun je je SoundTouch®-instellingen beheren, muziekservices toevoegen, lokale en wereldwijde internetradiozenders verkennen, voorkeursinstellingen instellen en wijzigen en muziek streamen. Er worden regelmatig nieuwe functies toegevoegd.
S O U N DTO U C H ® CO N F I G U R E R E N SoundTouch® Owner’s Center global.Bose.com/Support/ST300 Deze website biedt toegang tot het supportcenter voor eigenaars, waar je het volgende kunt vinden: gebruikershandleidingen, artikelen, tips, handleidingen, een videobibliotheek en de gemeenschap van eigenaars waar je vragen en antwoorden kunt posten.
G E B R U I K VA N D E S O U N D T O U C H ® - A P P Je kunt zes voorkeursinstellingen voor je favoriete services voor streaming muziek, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums of tracks uit je muziekbibliotheek instellen. Je hebt op elk moment toegang tot je muziek door eenvoudig een knop aan te raken in de SoundTouch®-app. Gelieve nota te nemen van het volgende voordat je voorkeursinstellingen gebruikt: • Je kunt voorkeursinstellingen instellen via de app en de afstandsbediening.
G E B R U I K VA N D E S O U N D T O U C H ® - A P P Een voorkeursinstelling afspelen Nadat je je voorkeursinstellingen hebt ingesteld, druk je op een voorkeursinstelling op de afstandsbediening om muziek af te spelen. 1. Druk op de afstandsbediening op de SoundTouch®-knop . 2. Druk op een voorkeursinstelling (1 - 6) op de afstandsbediening om die voorkeursinstelling af te spelen.
G E B R U I K VA N D E S O U N D B A R Bron selecteren Je kunt tussen bronnen wisselen door met de afstandsbediening verschillende ingangen op de tv te selecteren. Voor informatie over het aansluiten op een via Bluetooth gekoppeld apparaat, raadpleeg je pagina 34. Opmerkingen: • Voordat je begint, controleer je of je de afstandsbediening goed hebt geprogrammeerd om je bronnen te bedienen (zie pagina 22). • Als u op , , of op de afstandsbediening drukt, wordt er niet naar een andere bron overgeschakeld.
G E B R U I K VA N D E S O U N D B A R De lage tonen instellen U kunt de lage tonen van de soundbar bijstellen met de SoundTouch®-app of de afstandsbediening. Voor informatie over de SoundTouch®-app raadpleegt u pagina 24. 1. Druk op de afstandsbediening op . De lampjes op de soundbar branden om de huidige instelling van de lage tonen aan te geven, als hieronder te zien is. Instelling voor lage tonen Activiteit van indicatorlampje +4 +3 +2 +1 0 (standaard) -1 -2 -3 -4 2.
G E B R U I K VA N D E S O U N D B A R Functieknoppen De rode, groene, gele en blauwe knoppen op de afstandsbediening komen overeen met de functieknoppen met kleurcodering op uw kabel-/satellietdecoder of teletekstfuncties. • Kabel-/satellietdecoderfuncties: Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabel-/satellietdecoder. • Teletekstfuncties: Deze komen overeen met paginanummers met kleurcodering, koppen of sneltoetsen op een teletekstscherm.
B L U E T O O T H -T E C H N O L O G I E Met Bluetooth draadloze technologie kun je muziek van mobiele apparaten zoals smartphones, tablets en laptopcomputers streamen. Voordat je muziek kunt streamen van een mobiel apparaat moet je het mobiele apparaat met de soundbar koppelen. Uw koppelmethode kiezen U kunt uw mobiele apparaat met de soundbar koppelen met behulp van Bluetooth draadloze technologie of Near Field Communication (NFC).
B L U E T O O T H -T E C H N O L O G I E Je mobiele apparaat koppelen 1. Houd de Bluetooth-knop op de afstandsbediening ingedrukt tot het Bluetoothlampje op de soundbar blauw knippert. 2. Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth-functie aan. Tip: De Bluetooth-functie bevindt zich normaal in het menu Instellingen. 3. Selecteer je SoundTouch®-soundbar in de lijst met apparaten.
B L U E T O O T H -T E C H N O L O G I E Je mobiele apparaat met NFC koppelen 1. Schakel de soundbar in, ontgrendel je mobiele apparaat en zet de Bluetooth- en NFC-functie aan. Zie de gebruikershandleiding van je mobiele apparaat om meer over deze functies te leren. 2. Tik het NFC-aanraakpunt op uw mobiele apparaat zachtjes tegen de bovenkant van de soundbar achter het Bose®-logo. Uw mobiele apparaat kan u vragen koppelen te accepteren.
B L U E T O O T H -T E C H N O L O G I E Verbinding maken met een gekoppeld apparaat. U kunt audio van een mobiel apparaat naar de soundbar streamen. Opmerking: Als er meerdere mobiele apparaten zijn opgeslagen in de koppellijst van de soundbar, kan het een minuut of twee duren voordat het gekoppelde apparaat verbinding maakt. Het Bluetooth-lampje van de soundbar geeft de status van de verbinding aan (zie pagina 36). 1. Druk op de afstandsbediening op de Bluetooth-knop .
B L U E T O O T H -T E C H N O L O G I E Opnieuw verbinding maken met een mobiel apparaat • Wanneer de soundbar wordt ingeschakeld, probeert deze automatisch opnieuw verbinding te maken met het meest recent verbonden mobiele apparaat. Opmerking: Het mobiele apparaat moet zich binnen het bereik bevinden en ingeschakeld zijn. • Als uw mobiele apparaat NFC ondersteunt, tik dan het NFC-aanraakpunt op uw mobiele apparaat tegen de bovenkant van de soundbar achter het Bose®-logo.
I N F O R M AT I E O V E R H E T S Y S T E E M K R I J G E N Lampjes voor de systeemstatus De voorkant van de soundbar is voorzien van een reeks lampjes die de status van het systeem aangeven. Wi-Fi-lampje Geeft de status van de Wi-Fi-verbinding van het systeem aan.
I N F O R M AT I E O V E R H E T S Y S T E E M K R I J G E N SoundTouch®-lampje Indicatoractiviteit Status van het systeem Knipperend wit Verbinding maken met een SoundTouch®-bron Continu wit Het systeem speelt content af van een SoundTouch®-bron Continu oranje • • • • Knippert tweemaal oranje • Voorkeurinstelling leeg • Limiet voor overslaan bereikt Continu groen SoundTouch® is geselecteerd als de huidige bron en spraakmodus is ingeschakeld Knippert tweemaal groen SoundTouch® is geselecteerd
G E AVA N C E E R D E F U N C T I E S Systeemsoftware updaten De SoundTouch®-app waarschuwt u wanneer er een software-update beschikbaar is voor de soundbar. U kunt de systeemsoftware updaten met de app of de afstandsbediening. 1. Druk op de afstandsbediening op de SoundTouch®-knop . 2. Hou de knop voor optionele ondertiteling ingedrukt tot het Wi-Fi-lampje tv-lampje , SoundTouch®-lampje en Bluetooth-lampje op de soundbar wit knipperen. De soundbar start opnieuw op wanneer de update voltooid is.
G E AVA N C E E R D E F U N C T I E S Wi-Fi-functionaliteit uitschakelen Als je Wi-Fi uitschakelt, wordt de Bluetooth-functie eveneens uitgeschakeld. 1. Druk op de afstandsbediening op de SoundTouch®-knop 2. Hou ingedrukt tot het Wi-Fi-lampje , tv-lampje Bluetooth-lampje op de soundbar wit knipperen. Wanneer Wi-Fi uitgeschakeld is, gaat . , SoundTouch®-lampje en op de soundbar uit.
G E AVA N C E E R D E F U N C T I E S De soundbar op de fabrieksinstellingen terugzetten Als u de fabrieksinstellingen terugzet, worden alle instellingen voor bronnen, volume, netwerk en ADAPTiQ®-audiokalibratie uit de soundbar gewist en wordt de soundbar teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 1. Druk op de afstandsbediening op de SoundTouch®-knop . 2.
A LT E R N AT I E V E I N S TA L L AT I E M E T H O D E Alternatieve installatiemethoden Het kan nodig zijn een andere installatiemethode te gebruiken om de volgende problemen op te lossen: Symptoom Oplossing Geen beschikbare HDMI™-ingangen op je tv voor bronnen Volg de instructies voor “Een bron op de soundbar aansluiten” op pagina 41.
A LT E R N AT I E V E I N S TA L L AT I E M E T H O D E Audio direct van een bron die is aangesloten op de soundbar afspelen Sommige tv’s leveren geen geluid van aangesloten bronnen aan de soundbar. Andere tv’s verminderen de kwaliteit van surroundsound-audio van aangesloten bronnen voordat zij deze aan de soundbar leveren. Dit kan ertoe leiden dat u geen geluid of geluid van slechte kwaliteit hoort van een bron die op uw tv is aangesloten.
A LT E R N AT I E V E I N S TA L L AT I E M E T H O D E De soundbar configureren met een computer U kunt soundbar configureren met behulp van een computer in plaats van een smartphone of tablet. Voordat u begint • Plaats de soundbar naast je computer. • Controleer of je computer op je Wi-Fi-netwerk is aangesloten. • Je hebt hierbij een ‘USB A to USB Micro B’-kabel nodig (niet bijgeleverd). Opmerkingen: • Een ‘USB A to USB Micro B’-kabel wordt gewoonlijk gebruikt voor het opladen van mobiele apparaten.
VERZORGING EN ONDERHOUD Schoonmaken Zorg dat er geen vloeistof op het systeem of in openingen wordt gemorst. • Maak de buitenkant van het systeem schoon met het bijgeleverde schoonmaakdoekje of een andere zachte, droge doek. • Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het systeem. • Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten. • Zorg dat er geen voorwerpen in openingen vallen.
P R O B L E M E N O P LO SS E N Als je problemen met de soundbar ondervindt: • Sluit de soundbar en optionele basmodule of surround-luidsprekers op het lichtnet aan. • Zorg dat alle kabels goed zijn aangesloten. • Controleer de status van de systeemstatusindicatorlampjes (zie pagina 36). • Plaats de soundbar en optionele basmodule of surround-luidsprekers weg van mogelijke storingsbronnen (draadloze routers, draadloze telefoons, televisies, magnetrons, enz.).
P R O B L E M E N O P LO SS E N Symptoom Oplossing De soundbar kan niet worden gekoppeld met de Acoustimass® 300 draadloze basmodule of Virtually Invisible® 300 draadloze surroundluidsprekers • Koppel de netsnoeren voor de soundbar, basmodule en surroundluidsprekers los, wacht 15 seconden en sluit ze vervolgens goed aan op een werkend stopcontact. • Herhaal het koppelingsproces (zie pagina 17).
P R O B L E M E N O P LO SS E N Symptoom Oplossing Er komt geluid uit de luidspreker van de tv • Zorg dat de HDMI-kabel van de soundbar is aangesloten op een aansluiting op je tv met het label ARC of Audio Return Channel. Als uw tv geen HDMI ARC-aansluiting heeft, gebruik dan de optische kabel om het systeem op de soundbar aan te sluiten (zie pagina 14). • Zet de luidsprekers van de tv uit (raadpleeg de gebruikershandleiding van je tv).
P R O B L E M E N O P LO SS E N Symptoom Oplossing Geen video van een bron die is aangesloten op de HDMI IN-aansluiting van de soundbar • Selecteer de tv-ingang waarop de soundbar is aangesloten (zie pagina 28). • Zorg dat de HDMI-kabel van de soundbar is aangesloten op een aansluiting op uw tv met het label ARC of Audio Return Channel. Sluit geen bron aan op de HDMI IN-aansluiting van de soundbar wanneer u deze op de tv aansluit met de optische kabel.
P R O B L E M E N O P LO SS E N Foutberichten met betrekking tot ADAPTiQ®-audiokalibratie Luister naar de gesproken mededelingen voor de volgende foutberichten: Foutbericht Probleem Wat te doen 1 De microfoon op de ADAPTiQ®-headset kan geen geluid detecteren • Zorg dat alle kabels goed zijn aangesloten. • Koppel de kabel van de ADAPTiQ-headset los en sluit deze opnieuw goed aan op de aansluiting ADAPTiQ van de soundbar.
global.Bose.com/Support/ST300 ©2016 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM773965 Rev.
