Brugervejledning • Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding • Käyttöohje • Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató • Podręcznik użytkownika Manual do Proprietário • Bruksanvisning
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. as Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche D elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin.
Zulassungen und Konformität Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden.
Zulassungen und Konformität Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf: Seriennummern befinden sich auf dem Anschlussfeld des Acoustimass®-Moduls und auf der Verpackung der Fernbedienung.
Inhalt Einführung Über das SoundTouch™ 120 Heimkinosystem................................................................. 8 Systemmerkmale.......................................................................................................... 8 SoundTouch™......................................................................................................................... 8 SoundTouch™-Funktionen...........................................................................................
Inhalt ADAPTiQ® Ausführen der ADAPTiQ®-Audiokalibrierung................................................................... 19 Einrichten von SoundTouch™ Hinzufügen des Systems zu Ihrem Wi‑Fi®‑Netzwerk..................................................... 20 System zu einem vorhandenen SoundTouch™-Konto hinzufügen..................... 20 SoundTouch™-App herunterladen und installieren............................................... 20 System mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk verbinden..............................
Inhalt Bluetooth® Abstimmung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät.......................................................... 28 Verbinden mit einem abgestimmten Bluetooth®-fähigen Gerät................................. 29 Verwenden der -Taste.................................................................................... 29 Verwendung der Bluetooth®-Funktion auf dem abgestimmten Gerät............... 29 Abrufen der Systeminformationen Verwenden des Systemmenüs................................................
Einführung Über das SoundTouch™ 120 Heimkinosystem Das SoundTouch™ 120 Heimkinosystem liefert hochwertigen Bose®-Ton für Videoquellen, SoundTouch™ und Bluetooth®-Technologie. Systemmerkmale • Fortschrittliche Bose-Audioverarbeitung sorgt für natürlichen und lebensechten Klang. • ADAPTiQ®-Audiokalibrierung optimiert die Klangqualität. • Display bietet Zugriff auf Systemeinstellungen und Informationen.
Einführung Auspacken des Systems Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: Acoustimass®-Modul Acoustimass-Netzkabel Soundbar ADAPTiQ®-Headset Gummifüße Konsolen-Netzkabel Konsole HDMI™-Kabel SoundTouch™-Drahtlosadapter Serie II Lautsprecherkabel USB-Kabel Universalfernbedienung Geeignete Netzkabel für Ihre Region werden mitgeliefert. Hinweis: S ollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht.
Einführung Aufstellungshinweise m Funkstörungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte vom System U entfernt aufstellen. Stellen Sie das System nicht in Metallschränke und von anderen A/V-Komponenten und direkten Wärmequellen entfernt auf. Acoustimass®Modul • Stellen Sie das Acoustimass-Modul auf den Gummifüßen an derselben Wand wie das Fernsehgerät oder an einer anderen Wand im vorderen Drittel des Raums auf. • Wählen Sie eine stabile und ebene Fläche. Achten Sie auf einen festen Stand.
Einrichten des Acoustimass®-Moduls Befestigen der Gummifüße am Acoustimass‑Modul Befestigen Sie die Gummifüße am Acoustimass-Modul, um den Boden zu schützen. 1. Drehen Sie das Acoustimass-Modul auf einer weichen Fläche um, um Schäden zu vermeiden. 2. Bringen Sie die Gummifüße unten am Acoustimass-Modul an. Gummifüße Unterseite des Acoustimass-Moduls 3. Stellen Sie das Acoustimass-Modul auf seine Füße.
Einrichten des Acoustimass®-Moduls Anschließen des Acoustimass-Moduls an den Strom 1. Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss Modul an. 2. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.
Einrichten der Soundbar Anschließen der Soundbar 1. Schließen Sie den Stecker mit zwei Stiften des Lautsprecherkabels an die Anschlüsse Speaker Connections an der Konsole an. 2. Schließen Sie den anderen Stecker des Lautsprecherkabels an den 10-poligen Anschluss an der Soundbar an. Wandmontage der Soundbar Sie können die Soundbar an der Wand montieren. Das WB-120 Wandmontage-Kit können Sie bei Ihrem Bose-Händler oder unter www.Bose.com erwerben.
Einrichten der Konsole Verbindung mit dem SoundTouch™Drahtlosadapter Schließen Sie den Adapter an den Bose® link-Anschluss an der Konsole an. Anschließen der Konsole an das Fernsehgerät erwenden Sie den mit ARC oder Audio Return Channel beschrifteten HDMIV Anschluss des Fernsehgeräts, falls verfügbar. Falls Ihr Fernsehgerät keinen HDMI ARC-Anschluss hat, sehen Sie unter Seite 15 nach.
Einrichten der Konsole 3. Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss des Fernsehgeräts an. Fernsehgeräte ohne einen HDMI™ ARC-Anschluss Wenn Ihr Fernsehgerät keinen HDMI ARC-Anschluss hat, müssen Sie möglicherweise einen zweiten Anschluss an der Konsole mit einem koaxialen und analogen Stereo-Audiokabel verwenden. Ohne diese zweite Verbindung kann es sein, dass Sie keinen Ton aus dem Bose®-System hören.
Einrichten der Konsole Anschließen der Konsole an andere Quellen Anschließen an HDMI™-kompatible Quellen Sie können die Konsole mit einem HDMI-Kabel (getrennt erhältlich) an andere Quellen wie eine Kabel-/Satellitenanlage, einen DVD- oder Blu-ray Disc™-Player oder ein Spielesystem anschließen. Wenn die Quelle nicht mit HDMI kompatibel ist, finden Sie unter „Anschließen an nicht mit HDMI™ kompatible Quellen“ Konfigurationen für Geräte, die HDMI nicht unterstützen. 1.
Starten des Systems Anschließen der Konsole an den Strom 1. Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss Power 2. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. an der Konsole an. Einlegen der Batterien der Fernbedienung 1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie die zwei mitgelieferten AA 1,5-V-Batterien (IEC-LR6) ein Beachten Sie die Polung. Die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach müssen übereinstimmen. 3.
Starten des Systems Einschalten des Systems und Auswählen der Sprache 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf . Die Konsole schaltet sich ein und 10 SPRACHE angezeigt. wird auf dem Display Hinweis: Beim erstmaligen Einschalten ist das Display auf die zuletzt verwendete Quelle voreingestellt. 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie und , um Ihre Sprache auszuwählen. . Tipp: Suchen Sie das Symbol im Systemmenü, wenn Sie die falsche Sprache ausgewählt haben.
ADAPTiQ® Ausführen der ADAPTiQ®-Audiokalibrierung Die ADAPTiQ-Audiokalibrierung passt den Sound des Systems an die Akustik im Hörbereich an, indem fünf Audiomessungen durchgeführt werden. Für die Audiokalibrierung benötigen Sie 10 Minuten, in denen es im Raum ruhig ist. 1. Setzen Sie das ADAPTiQ-Headset auf Ihren Kopf. Während der ADAPTiQ-Audiokalibrierung misst ein Mikrofon oben am Headset die Klangeigenschaften Ihres Raums, um den optimalen Klang festzustellen. 2.
Einrichten von SoundTouch™ Hinzufügen des Systems zu Ihrem Wi‑Fi®‑Netzwerk Sie müssen die SoundTouch™-App auf ein Smartphone oder Tablet herunterladen, das mit Ihrem Netzwerk verbunden ist. Die App führt Sie durch das Verbinden des Systems mit Ihrem Netzwerk. enn Sie kein Smartphone oder Tablet haben, können Sie einen Hinweis: W Computer zum Einrichten verwenden (siehe Seite 38).
Verwenden des Systems Tasten der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung, um Quellen zu steuern, die an das System angeschlossen sind, die Lautstärke des Systems anzupassen, Kanäle zu wechseln, Wiedergabefunktionen zu verwenden, Funktionen der Kabel-/Satellitenanlage zu aktivieren und im Systemmenü zu navigieren.
Verwenden des Systems Programmieren der Universalfernbedienung Sie können die Fernbedienung verwenden, um Ihr Fernsehgerät, Ihre Kabel-/ Satellitenanlage, einen DVD- oder Blu-ray Disc™-Player, ein Spielesystem, einen DVR oder eine andere AUX-Quelle zu steuern. Consumer Electronics Control Das System unterstützt Consumer Electronics Control (CEC). CEC ermöglicht es Ihnen, mehrere über HDMI™ angeschlossene Quellen zu steuern, ohne die Fernbedienung zu programmieren.
Verwenden des Systems Programmieren der Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Quelle Wenn Ihre Fernbedienung CEC nicht unterstützt, können Sie die UniversalFernbedienung so programmieren, dass Sie damit Ihre Quelle, zum Beispiel ein Fernsehgerät, einen DVD- oder Blu-ray Disc™-Player, eine Kabel-/Satellitenanlage, ein Spielesystem oder einen DVR steuern können, indem Sie den Code für die Marke der Quelle eingeben. Es kann mehrere Codes für die Quelle geben.
Verwenden des Systems Quellenauswahl Sie können zwischen Quellen umschalten, indem Sie die entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung drücken. Bevor Sie beginnen, programmieren Sie die Fernbedienung für die Steuerung der Quelle Seite 22). Wählen Sie eine Quelle, die an das Bose®-System angeschlossen ist Wenn die Quelle an die Konsole angeschlossen ist und CEC nicht verwendet, befolgen Sie dieses Verfahren, um die Konsole in den entsprechenden Modus zu versetzen und die Quelle einzuschalten. 1.
Verwenden des Systems Verwenden der Taste Diese Multifunktionstaste ermöglicht es Ihnen, Musik auf Ihrem System wiederzugeben. • Rufen Sie die SoundTouch™-Quelle am System auf • Musik von einen Bluetooth®-fähigen Gerät streamen • Zugriff auf den SIDE IN-Anschluss Drücken Sie SIDE AUX ( , um zwischen SoundTouch™ ( ) Anschluss umzuschalten. ), Bluetooth ( ) und dem SoundTouch™ Sie können eine Untergruppe der SoundTouch™-Funktionen am System steuern, z. B. Wiedergabesteuerungen und Presets.
Verwenden des Systems Einstellen der Lautstärke Auf der Fernbedienung: • Drücken Sie +, um die Lautstärke zu erhöhen. • Drücken Sie –, um die Lautstärke zu verringern. • Drücken Sie aufzuheben. , um den Ton stumm zu schalten oder die Stummschaltung Hinweis: Wenn Sie Ton aus dem Fernsehgerät hören, sehen Sie unter „Fehlerbehebung“ auf Seite 32 nach.
SoundTouch™ verwenden Zugriff auf SoundTouch™ Nachdem Sie ein SoundTouch™-Konto erstellt haben, können Sie SoundTouch™ auf Ihrem System genießen. Sie können auf SoundTouch™ über die SoundTouch™-App oder durch Drücken von auf der Fernbedienung zugreifen. Wenn Sie weitere Informationen zur Verwendung von SoundTouch™ erhalten möchten, laden Sie die Bedienungsanleitung für den SoundTouch™Drahtlosadapter Serie II herunter.
Bluetooth® Abstimmung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät Bluetooth®-Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Bluetoothfähigen Smartphones, Tablets, Computern und anderen Audiogeräten auf Ihr SoundTouch™-System zu streamen. Sie können sogar Musik von Bluetoothfähigen Geräten streamen, die nicht Teil Ihres SoundTouch™-Ökosystems sind, zum Beispiel das Smartphone oder Tablet eines Gastes.
Bluetooth® Verbinden mit einem abgestimmten Bluetooth®-fähigen Gerät Sie können Ton von einem Bluetooth®-fähigen Gerät zu Ihrem System streamen. Es gibt zwei Möglichkeiten, Ton von einem abgestimmten Gerät zu Ihrem SoundTouch™-System zu streamen. Wenn in der Abstimmliste des Systems mehrere Geräte gespeichert sind, kann es ein oder zwei Minuten dauern, bis das abgestimmte Gerät verbunden ist. Auf dem Display Ihres Systems wird der Verbindungsstatus angezeigt. Verwenden der 1.
Abrufen der Systeminformationen Verwenden des Systemmenüs Verwenden Sie das Systemmenü, um die Lautstärke einzustellen, Funktionen (wie automatische Abschaltung) ein-/auszuschalten, die Sprache zu ändern, den koaxialen, analogen oder optischen Eingang für eine bestimmte Quelle einzustellen, die ADAPTiQ®-Audiokalibrierung auszuführen, Ihr Acoustimass®Modul mit der Konsole abzustimmen oder das System auf die werkseitigen Einstellungen zurückzusetzen. 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf 2.
Abrufen der Systeminformationen Display Systemzustand 8 CENTER-PEGEL Erhöht oder verringert die Lautstärke für Filme und Fernsehsendungen. 9 SURROUND-PEGEL NICHT VERFÜGBAR 10 SPRACHE Ändert die Sprache auf der Konsole und für die ADAPTiQAudiokalibrierung. 11 OPTISCHEN EINGANG EINSTELLEN Stellt den optischen Anschluss für die Quelle Auto/TV (Standard), CBL SAT, BD DVD, GAME oder AUX ein.
Pflege und Wartung Fehlerbehebung Problem Lösung Kein Strom • Befestigen Sie die Netzkabel des Acoustimass®-Moduls, der Soundbar und der Konsole. • Schließen Sie die Netzkabel des Acoustimass-Moduls, der Soundbar und der Konsole wieder fest an eine Netzsteckdose an. • Verwenden Sie zum Einschalten des Systems die Fernbedienung. Kein Ton • Heben Sie die Stummschaltung des Systems auf. • Erhöhen Sie die Lautstärke.
Pflege und Wartung Problem Lösung Fernbedienung funktioniert nicht oder nur fehlerhaft • Beachten Sie die Polung. Die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach müssen übereinstimmen (siehe Seite 17). • Tauschen Sie die Batterie aus (siehe Seite 17). • Drücken Sie die Lautstärketaste auf der Fernbedienung und beobachten Sie, ob die richtige Quellentaste blinkt. • Entfernen Sie alle Schutzfolien von der Konsole. • Bei Verwendung von CEC. -- Richten Sie die Fernbedienung auf die Konsole.
Pflege und Wartung Problem Lösung Netzwerk einrichtung kann nicht abgeschlossen werden • Schließen Sie das System an das Stromnetz an. • Wählen Sie den richtigen Netzwerknamen und geben Sie das Passwort ein. • Schließen Sie das Gerät und das SoundTouch™-System an dasselbe Wi-Fi®Netzwerk an. • Stellen Sie den Drahtlosadapter innerhalb der Reichweite des Routers auf. • Aktivieren Sie Wi-Fi am Gerät (mobil oder Computer), das Sie für das Einrichten verwenden .
Pflege und Wartung Wenn die Konsole das Acoustimass®-Modul nicht finden kann Das Acoustimass-Modul und die Konsole werden im Werk abgestimmt. Wenn jedoch die Meldung Acoustimass kann nicht gefunden werden angezeigt wird, führen Sie das folgende Abstimmverfahren durch: 1. Trennen Sie das Acoustimass-Modul. 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie , bis 15 ACOUSTIMASS ABSTIMMEN auf dem Bildschirm angezeigt wird. 4. Drücken Sie . Acoustimass anschließen wird auf dem Bildschirm angezeigt. 5.
Pflege und Wartung System auf werkseitige Einstellungen zurücksetzen Setzen Sie zur Behebung von Problemen das Systemmenü und die ADAPTiQ®Audiokalibrierung auf die werkseitigen Einstellungen zurück. 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie , bis 16 WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN auf dem Bildschirm angezeigt wird. 3. Drücken Sie 5. auf der Fernbedienung. Das System wird zurückgesetzt. 4. Führen Sie die ADAPTiQ-Audiokalibrierung aus (siehe Seite 19).
Pflege und Wartung Reinigung • Reinigen Sie die Oberfläche des Systems mit einem weichen, trockenen Tuch. • Verwenden Sie keine Sprühdosen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten. • Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Hilfe bei der Verwendung des Systems benötigen: • Besuchen Sie SoundTouch.com • Wenden Sie sich an den Bose®-Kundendienst.
Anhang: Verwenden eines Computers zum Einrichten Wichtige Setup-Informationen • Sie können Ihr System mithilfe eines Computers statt eines Smartphones oder Tablets einrichten. • Verwenden Sie einen Computer, der sich in Ihrem Wi-Fi®-Netzwerk befindet. • Verwenden Sie einen Computer, auf dem Ihre Musikbibliothek gespeichert ist. • Sie benötigen das mitgelieferte USB-Kabel.* • Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn die App Sie dazu auffordert.
Deutsch - 39
©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM746954 Rev.
