Cover_SoundLink Wireless Mobile Spkr.fm Page 1 Friday, April 1, 2011 3:50 PM SOUNDLINK® W WIRELESS MOBILE SPEAKER SOUNDLINK ® WIRELESS MOBILE SPEAKER ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM344923 Rev.
Chihuahua_DUT.book Page 2 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM Nederlands Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze gebruikershandleiding door Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig te volgen. U leert hierdoor hoe u uw nieuwe Bose®product op de juiste wijze gebruikt en de mogelijkheden optimaal benut. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
Chihuahua_DUT.book Page 3 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands VEILIGHEIDSINFORMATIE • Stel het product of de batterij niet bloot aan hoge temperaturen of aan direct zonlicht of vuur en bewaar of gebruik het product of de batterij tijdens warm weer niet in een auto, waar deze kan worden blootgesteld aan temperaturen van meer dan 60 °C. Anders kunnen de batterij en voeding warmte produceren, scheuren of ontbranden.
Chihuahua_DUT.book Page 4 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM Nederlands Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English VEILIGHEIDSINFORMATIE Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies – voor alle componenten door voordat u het product gebruikt. 2. Bewaar deze instructies – voor toekomstig gebruik. 3. Neem alle waarschuwingen in acht – op het product en in de gebruikershandleiding. 4. Volg alle instructies. 5.
Chihuahua_DUT.book Page 5 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands VEILIGHEIDSINFORMATIE 14. Zorg dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het product terechtkomen, aangezien deze in contact kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting kunnen veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand of elektrische schokken. 15. Zie de behuizing van het product voor veiligheidswaarschuwingen. 16.
Chihuahua_DUT.
Chihuahua_DUT.book Page 7 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands INHOUD INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Samenvatting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het deksel openen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De luidspreker plaatsen . . . . . . . . . . . . 10 GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chihuahua_DUT.book Page 8 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM Nederlands Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English INLEIDING Samenvatting ® Dank u voor uw aankoop van de SoundLink Wireless Mobile-luidspreker. Geniet draadloos van muziek van uw smartphone, tablet, laptop of ander Bluetooth®-apparaat, waar u maar wilt. Functies • Dankzij de draadloze Bluetooth -verbinding hoeft u uw Bluetooth-apparaat niet in een dock te plaatsen of met een kabel aan te sluiten.
Chihuahua_DUT.book Page 9 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands INLEIDING Het deksel openen Wanneer het deksel gesloten is, beschermt dit de SoundLink® Wireless Mobileluidspreker tegen schade. Wanneer het deksel gesloten is, dient dit als luidsprekersteun. Er komt geen geluid uit de luidspreker zolang het deksel gesloten is. 2. Trek het deksel omlaag en onder het apparaat. Het deksel openen 1.
Chihuahua_DUT.book Page 10 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM Nederlands Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English INLEIDING De luidspreker plaatsen ® Wanneer u de SoundLink Wireless Mobileluidspreker binnenshuis gebruikt, kan de toonkwaliteit variëren afhankelijk van waar in de kamer u de luidspreker plaatst.
Chihuahua_DUT.book Page 11 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands GEBRUIK Aansluiten op het lichtnet A. Poten uitklappen Voordat u uw nieuwe SoundLink® Wireless Mobile-luidspreker de eerste keer gebruikt, dient u deze op het lichtnet aan te sluiten. Op het lichtnet aansluiten 1. Afhankelijk van de regio waar u zich bevindt, doet u een van de volgende dingen om de stroomconvertor gereed te maken voor gebruik: B.
Chihuahua_DUT.book Page 12 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM Nederlands Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English GEBRUIK 2. Sluit het gelijkstroomsnoer van de voeding aan op het aansluitpunt voor gelijkstroom op de SoundLink®-luidspreker. 3. Steek de stekker van de voeding in een werkend stopcontact. 12 De luidspreker geeft een geluidssignaal om aan te geven dat deze is aangesloten op het lichtnet en het opladen begint.
Chihuahua_DUT.book Page 13 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands GEBRUIK Systeemstatusindicators De statusindicators aan de voorkant van de SoundLink®-luidspreker lichten op om aan te geven wanneer er een bron of functie geactiveerd is. Geeft aan dat de luidspreker audio afspeelt van de bron die is aangesloten op de (AUX)-ingang.
Chihuahua_DUT.book Page 14 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM Nederlands Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English GEBRUIK Zie ‘Koppelen met Bluetooth apparaten’ op pagina 15 voor meer informatie over het gebruik van Bluetooth draadloze technologie. Geeft het laadniveau van de batterij aan. Zie ‘Gebruik op batterijen’ op pagina 19 voor meer informatie over het aflezen van de indicator. Knippert om aan te geven wanneer het geluid uitgeschakeld is.
Chihuahua_DUT.book Page 15 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands GEBRUIK • Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om de luidspreker in de detecteerbaar-stand te zetten en koppelen met een ander Bluetooth®apparaat mogelijk te maken. • Wanneer er een apparaat is verbonden, drukt u op om de verbinding met het apparaat te verbreken. De SoundLink®luidspreker wacht vervolgens tot er verbinding wordt gemaakt met een gekoppeld apparaat.
Chihuahua_DUT.book Page 16 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM Nederlands Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English GEBRUIK Koppelen met Bluetooth®apparaten De koppeling wordt tot stand gebracht wanneer twee Bluetooth-apparaten met elkaar communiceren en een verbinding tot stand brengen. Gegevens over deze verbinding worden vervolgens opgeslagen in het geheugen van elk apparaat.
Chihuahua_DUT.book Page 17 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands GEBRUIK Verbinding maken met een apparaat Om verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat drukt u op de Bluetoothknop op de SoundLink®-luidspreker. De Bluetooth-indicator op de luidspreker knippert ongeveer tweemaal per seconde tot de verbinding met het apparaat tot stand is gebracht.
Chihuahua_DUT.book Page 18 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM Nederlands Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English GEBRUIK Een andere bron toevoegen U kunt ook een ander audioapparaat, zoals een draagbare digitale muziekspeler, gebruiken met uw SoundLink®-luidspreker. Hiervoor dient u een audiokabel met aan één uiteinde een stekker van 3,5 mm te gebruiken om aan te sluiten op de AUX-ingang van het SoundLink®-systeem.
Chihuahua_DUT.book Page 19 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands GEBRUIK Gebruik op batterijen Met een volledig opgeladen batterij kan de luidspreker ongeveer drie uur worden gebruikt op het maximale volume. De snelheid waarmee de batterij wordt ontladen, hangt af van het ingestelde volume. U kunt de afspeeltijd van de batterij verlengen door het volume te verlagen.
Chihuahua_DUT.book Page 20 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM Nederlands Tab 7, 15 VERZORGING Tab 6, 14 Tab 5, 13 EN ONDERHOUD De batterij vervangen De batterij moet worden vervangen als: • de statusindicator van de batterij na 10 uur opladen nog steeds geel is;. • De werkingsduur van de batterij neemt sterk af. Voor reservebatterijen neemt u contact op met de Bose -organisatie in uw land of regio (ga naar http://global.Bose.com voor Bosecontactgegevens voor uw land of regio).
Chihuahua_DUT.book Page 25 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands VERZORGING EN ONDERHOUD Problemen oplossen Probleem De luidspreker kan niet worden aangezet (lichtnet) De luidspreker kan niet worden aangezet (batterij) Een gekoppeld Bluetooth®apparaat kan niet worden gekoppeld De SoundLink®luidspreker geeft aan dat er een verbinding is, maar speelt geen muziek af.
Chihuahua_DUT.book Page 26 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM Nederlands Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English VERZORGING EN ONDERHOUD Probleem Kan de SoundLink®luidspreker niet koppelen met mijn Bluetooth®apparaat Geen audio van een Bluetooth®apparaat 22 Wat te doen ® • Controleer of de SoundLink -luidspreker detecteerbaar is. Druk op de Bluetooth -knop en houd deze ingedrukt (drie seconden) tot de Bluetooth -indicator langzaam knippert.
Chihuahua_DUT.book Page 27 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands VERZORGING EN ONDERHOUD Probleem Slechte geluidskwaliteit van een Bluetooth®apparaat Geen audio van de AUX-bron Slechte geluidskwaliteit van de AUX-bron Wat te doen • Het kan zijn dat het Bluetooth-apparaat buiten bereik is. Probeer het dichter bij de SoundLink®-luidspreker te plaatsen.
Chihuahua_DUT.book Page 28 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM Nederlands Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English VERZORGING EN ONDERHOUD Reiniging Beperkte garantie U kunt het buitenoppervlak van het product reinigen met een zachte, droge doek. • Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays. • Zorg dat er geen vloeistoffen of voorwerpen in de openingen terechtkomen. De SoundLink® Wireless Mobile-luidspreker wordt gedekt door een beperkte garantie.
Chihuahua_DUT.book Page 29 Tuesday, March 22, 2011 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Nederlands VERZORGING EN ONDERHOUD 2. Voorzie het product van een adreslabel en stuur het franco op naar het door de Bose-vestiging in uw land opgegeven adres. 3. Vermeld zo nodig het retourautorisatienummer goed zichtbaar op de buitenkant van de doos. Dozen zonder retourautorisatienummer worden geweigerd, indien een dergelijk nummer vereist is.
Cover_SoundLink Wireless Mobile Spkr.fm Page 1 Friday, April 1, 2011 3:50 PM SOUNDLINK® W WIRELESS MOBILE SPEAKER SOUNDLINK ® WIRELESS MOBILE SPEAKER ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM344923 Rev.
