Bose SoundLink ® ® Mini Bluetooth®-Lautsprecher Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin.
Sicherheitshinweise WARNUNG • V erwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, das speziell für die Verwendung mit dem Gerät geliefert wurde. • Verwenden Sie keinen Batteriesatz, der nicht für die Verwendung mit dem Gerät gedacht ist. • Bewahren Sie den Batteriesatz außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Ersetzen Sie den Batteriesatz nur durch einen OriginalErsatzbatteriesatz von Bose oder einem autorisierten BoseHändler.
Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. 7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf. 8.
Sicherheitshinweise • Neuausrichtung der Antenne. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker. • Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Sicherheitshinweise Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf: Die Seriennummer finden Sie an den Gummifüßen unten am Lautsprecher. Die Modellnummer befindet sich an der Innenfläche der Gummifüße (ziehen Sie die Gummifüße vom Lautsprecher ab, um die Modellnummer zu lesen).
Inhalt Einführung Übersicht...................................................... 8 Auspacken.................................................... 8 Einrichten Anschluss an das Stromnetz.................... 10 Anschließen an das Stromnetz über die Ladeschale................................................. 10 Anschließen an das Stromnetz über den Lautsprecher............................................ 12 Abstimmen eines Geräts mit dem Lautsprecher...............................................
Einführung Übersicht Auspacken Vielen Dank, dass Sie den Bose® SoundLink® Mini Bluetooth ®-Lautsprecher gekauft haben. Genießen Sie Musik drahtlos auf Ihrem Smartphone, Tablet, Laptop oder einem anderen Bluetooth®-Gerät, überall, wo Sie es möchten. Überprüfen Sie, ob sich der Bose® SoundLink® Mini-Lautsprecher, das Netzteil und die Ladeschale im Karton befinden. Achten Sie darauf, das gesamte Verpackungsmaterial aufzubewahren.
Einführung Soundlink® Bluetooth® Mini-Lautsprecher Netzteil Ladeschale Adapter Deutsch - 9
Einrichten Anschluss an das Stromnetz Bevor Sie den Bose® SoundLink® Mini-Lautsprecher erstmals verwenden, müssen Sie ihn an das Stromnetz anschließen und die Batterie aufladen. Sie können das Netzkabel an die Ladeschale oder direkt an den Lautsprecher anschließen. Während die Batterie geladen wird, können Sie mit der Verwendung des Lautsprechers beginnen. Anschließen an das Stromnetz über die Ladeschale Die Ladeschale dient als Aufbewahrungsort für den Bose® SoundLink® Mini-Lautsprecher.
Einrichten 3. Schließen Sie das Gleichstromkabel vom Netzteil an den Anschluss DC an der Ladeschale an. 4. Stellen Sie den Lautsprecher so auf die Schale, dass die Stiftanschlüsse richtig ausgerichtet sind. Wichtig! Stecken Sie den Lautsprecher nicht mit Gewalt in die Schale.
Einrichten 5. Schließen Sie das Netzteil an eine stromführende Netzsteckdose an. • Der Lautsprecher gibt einen Ton ab, um den Anschluss an das Stromnetz zu bestätigen, und das Aufladen beginnt. Ein blinkendes gelbes Batteriesymbol weist darauf hin, dass die Batterie geladen wird. 2. Schließen Sie das Gleichstromkabel vom Netzteil an den Anschluss DC am Bose® SoundLink® Mini-Lautsprecher an. • Nach Anschluss an das Stromnetz ist der Bose® SoundLink® Mini-Lautsprecher betriebsbereit.
Einrichten Abstimmen eines Geräts mit dem Lautsprecher So führen Sie die Abstimmung mit einem Bluetooth-Gerät durch: 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem BluetoothGerät und Bose® SoundLink® Mini-Lautsprecher die Bluetooth-Taste am Lautsprecher, damit der Lautsprecher erkennbar wird. Die Bluetooth-Anzeige am Bose® SoundLink® Mini-Lautsprecher blinkt blau, um anzuzeigen, dass der Lautsprecher erkennbar ist. 2.
Einrichten Hinweis: Wenn Sie Ihr Gerät nicht abstimmen können, setzen Sie den Lautsprecher zurück, indem Sie Mute am Lautsprecher 10 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Anzeigen kurz blinken. Das Bluetooth-Gerät wird getrennt und der SoundLink® Mini-Lautsprecher schaltet sich aus. Drücken Sie Power , um den Bose® SoundLink® Mini-Lautsprecher wieder einzuschalten und neu zu verbinden. Hinweis: Wenn sich der Lautsprecher nach fünf Minuten ausschaltet, wurde Ihr Bluetooth-Gerät nicht erkannt.
Bedienung Verbinden eines abgestimmten Geräts Um ein bereits abgestimmtes Gerät zu verbinden, schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie Bluetooth am Bose® SoundLink® MiniLautsprecher. Bis das Gerät verbunden ist, blinkt die Bluetooth-Anzeige am Lautsprecher weiß. Wenn der Lautsprecher und das Bluetooth-Gerät erfolgreich verbunden sind, leuchtet die Bluetooth-Anzeige.
Bedienung Steuertasten Die Steuertasten befinden sich oben auf dem Lautsprecher. • Drücken Sie sie, um den Lautsprecher einoder auszuschalten. • Halten Sie die Taste gedrückt, um den Batterieladezustand zu prüfen. Siehe „Überprüfen der Batterie“ auf Seite 20. • Drücken Sie sie um den Lautsprecher stummzuschalten/die Stummschaltung aufzuheben • Minus (-) verringert die Lautstärke des Lautsprechers. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke kontinuierlich zu verringern.
Bedienung • Drücken Sie, um die Quelle Bluetooth auszuwählen. Der Lautsprecher versucht, sich mit den zuletzt abgestimmten Gerät zu verbinden. Wenn es keine abgestimmten Geräte gibt, geht der Lautsprecher in den erkennbaren Modus. Siehe „Abstimmen eines Geräts mit dem Lautsprecher“ auf Seite 13. • Sobald Bluetooth ausgewählt ist, drücken Sie die Taste erneut, um den Lautsprecher auf den erkennbaren Modus einzustellen und das Abstimmen mit einem weiteren BluetoothGerät zu ermöglichen.
Bedienung Gibt den Batterieladezustand oder den Ladezustand a. Siehe „Überprüfen der Batterie“ auf Seite 20. Verwendung des AUXAnschlusses Die Anzeige blinkt, um anzugeben, dass der Ton stummgeschaltet ist. Sie können den Bose® SoundLink® Mini-Lautsprecher mit jedem Gerät verwenden, das über einen Kopfhörer- oder Audioausgang verfügt, zum Beispiel einen tragbaren digitalen Musikplayer. Diese Funktion erfordert die Verwendung eines Stereokabels mit einem 3,5-mm-Stecker an jedem Ende.
Bedienung So verwenden Sie den AUX-Anschluss: 1. Schließen Sie das Kabel vom Audiogerät an den (AUX)-Anschluss an der Rückseite des Bose® SoundLink® Mini-Lautsprechers an. 2. Drücken Sie Power Lautsprecher. am Bose® SoundLink® Mini- 3. Drücken Sie AUX am Bose® SoundLink® MiniLautsprecher. 4. Stellen Sie die Lautstärke am angeschlossenen Gerät möglichst hoch ein und verwenden Sie dann die Lautstärketasten des Bose® SoundLink® MiniLautsprechers, um die Lautstärke anzupassen.
Bedienung Betrieb mit Batteriestrom Die Batterieleistung unterscheidet sich je nach wiedergegebenen Inhalten und Lautstärke der Wiedergabe. Bei normalem Gebrauch hält die Batterie des Bose® SoundLink® Mini-Lautsprechers bis zu 12 Stunden. Überprüfen der Batterie Wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, leuchtet die Batterieanzeige zehn Sekunden lang und schaltet sich dann aus, um Batteriestrom zu sparen.
Bedienung Um die Batterie zu laden, schließen Sie den Lautsprecher an das Stromnetz an. Siehe „Anschluss an das Stromnetz“ auf Seite 10. Der Lautsprecher gibt einen Ton ab, um den Netzanschluss zu bestätigen. Die empfohlene Ladezeit beträgt drei Stunden bis zum vollständigen Aufladen der Batterie. Die Batteriestatusanzeige gibt den Ladestatus an. Blinkt gelb: .................................... Batterie wird geladen Leuchtet grün: ......................................
Bedienung • Für beste Basswiedergabe sollte die Rückseite des Lautsprechers sich in der Nähe einer Wand befinden, aber nicht direkt an der Wand stehen. Die Basswiedergabe verringert sich, wenn der Lautsprecher von der Wand wegbewegt wird. Legen Sie den Lautsprecher nicht auf seine Rückseite. Der Ton kommt sowohl aus der Vorderals auch aus der Rückseite des Geräts.
Wartung und Pflege Fehlerbehebung Problem Lösung Lautsprecher lässt sich nicht einschalten (Netzstrom) • Vergewissern Sie sich, dass das System an eine funktionierende Netzsteckdose angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass Sie das Bose-Netzteil verwenden, das mit dem Lautsprecher geliefert wurde, oder ein Bose-Zubehörladegerät, das für den Soundlink® Mini-Lautsprecher gedacht ist.
Wartung und Pflege Problem Lösung Der Lautsprecher zeigt eine Verbindung an, es wird aber keine Musik wiedergegeben • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit dem Lautsprecher verbunden ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Transport-Bedienelemente des Audiogeräts auf Tonwiedergabe eingestellt sind. • Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher nicht stumm geschaltet und die Lautstärke auf hoch eingestellt ist.
Wartung und Pflege Problem Lösung Lautsprecher kann nicht mit dem Bluetooth-Gerät abgestimmt werden • Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher erkennbar ist. Drücken Sie die Bluetooth-Taste, bis die Bluetooth-Anzeige langsam blau blinkt. • Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion des Bluetooth-Geräts eingeschaltet ist. • Achten Sie darauf, dass Sie „Bose Mini SoundLink“ in der Abstimmliste auf Ihrem Gerät wählen und dass die Verbindung von Ihrem Gerät bestätigt wird.
Wartung und Pflege Problem Lösung Schlechte Klangqualität von einem Bluetooth-Gerät • Versuchen Sie, Ihr Bluetooth-Gerät über den AUX-Anschluss an den Lautsprecher anzuschließen. Wenn sich die Klangqualität bei Verwendung des AUX-Anschlusses verbessert, versuchen Sie die folgenden Lösungen. • Das Bluetooth-Gerät befindet sich möglicherweise außerhalb des Bereichs – versuchen Sie, näher zum Bose® SoundLink® Mini-Lautsprecher zu gehen.
Wartung und Pflege Problem Lösung Kein Ton von der AUX-Quelle • Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist und eine Wiedergabe erfolgt. • Drücken Sie die AUX-Taste und überprüfen Sie, ob die Anzeige für die AUX-Quelle leuchtet. • Vergewissern Sie sich, dass der 3,5-mm-Stecker fest an den Lautsprecher und an das Quellgerät angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher nicht stumm geschaltet und die Lautstärke auf hoch eingestellt ist.
Wartung und Pflege Austauschen der Batterie Reinigung Die Batterie sollte ausgetauscht werden, wenn: Zum Reinigen können Sie die Außenseite Ihres Produkts mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. • Die Batteriestatusanzeige nach zehnstündigem Laden gelb bleibt. • Die Nutzungsdauer der Batterie erheblich sinkt. • Verwenden Sie nur von Bose zugelassene Batterien. Wenden Sie sich, wenn Sie Ersatzbatterien benötigen, an Bose® in Ihrem Land/Ihrer Region (auf http://global.Bose.
Wartung und Pflege Eingeschränkte Garantie Auf Ihren Bose® SoundLink® Mini-Lautsprecher wird eine eingeschränkte Garantie gewährt. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte, die Sie mit dem System erhalten haben. Wie Sie sich registrieren, ist auf der Karte beschrieben. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der Registrierung gültig. Technische Daten Nennleistung Eingang: 100 - 240 V 50 - 60 Hz, 360 mA Ausgang: 12 VDC, 0,833 A max.
Bose Corporation USA Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 1-800-901-0472 Telefonisch erreichbar (Ortszeit New York): werktags 08.30 bis 18.00 Uhr samstags 09.00 bis 15.00 Uhr owners.Bose.com Kanada Bose Limited 280 Hillmount Road, Unit 5 Markham, Ontario Kanada L6C 3A1 1-800-465-2673 Telefonisch erreichbar (Ortszeit New York): werktags 09.00 bis 17.00 Uhr www.Bose.
Hongkong Suite 1203, Midas Plaza, 1 Iai Yau Street, San Po Kong Kowloon, Hongkong TEL 852 2123 9000 Indien Bose Corporation India Private Limited The Bose Service Centre C13, Ground Floor SDA Commercial Complex Community Centre New Delhi, Indien 110016 TEL 1 800 102 2673 FAX +91 11 47168650 Irland Bose SMS Ltd. Castleblayney Road Carrickmacross, Co Monaghan TEL 1-800-932-436 FAX (042) 9671502 www.Bose.ie Italien Bose S.p.A. Via della Magliana 876 00148 Rom TEL 06 60 292 292 www.Bose.
Bose Corporation Norwegen Bose A/S Kongsvinger Festning 2213 Kongsvinger TEL +47 62 82 75 00 FAX +47 62 82 15 69 Polen Schweiz Bose AG Hauptstrasse 134 4450 Sissach TEL 061-9757733 FAX 061-9757744 www.Bose.ch Bose sp. z o.o. ul. Woloska 12 02-675 Warszawa TEL 22-852-2928 FAX 22-852-2927 www.Bose.pl Schweden Österreich Vereinigtes Königreich Bose Ges.m.b.H. Vienna Business Park Wienerbergstrasse 7 (10.OG) A-1100 Wien TEL 01-60404340 FAX 01-604043423 www.Bose.
©2013 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM362893 Rev.
