SoundLink BT Mobile spkr II covers_EUR.fm Page 1 Tuesday, July 10, 2012 12:41 PM SOUNDLINK® BLUETOOTH® MOBILE SPEAKER II ©2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM359619 Rev.
Bruiser_OG_GER.book Page 2 Monday, July 2, 2012 10:56 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Deutsch Tab 2, 10 English SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung soll Sie bei der korrekten Verwendung Ihres neuen Bose®-Produkts unterstützen, damit Sie dessen Vorzüge genießen können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Bruiser_OG_GER.book Page 3 Monday, July 2, 2012 10:56 PM English Tab 2, 10 Deutsch Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie weder das Produkt noch die Batterie extremer Hitze, einschließlich direktem Sonnenlicht oder Feuer, aus und verwenden oder lagern Sie es bei warmen Wetter nicht im Innern von Fahrzeugen, wo es durchaus zu Temperaturen über 60° C kommen kann.
Bruiser_OG_GER.book Page 4 Monday, July 2, 2012 10:56 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Deutsch Tab 2, 10 English SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. 7.
Bruiser_OG_GER.book Page 5 Monday, July 2, 2012 10:56 PM English Tab 2, 10 Deutsch Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 SICHERHEITSHINWEISE Informationen über Produkte, die elektrische Störgeräusche erzeugen Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung. Dieses Gerät darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.
Bruiser_OG_GER.
Bruiser_OG_GER.book Page 7 Monday, July 2, 2012 10:56 PM English Tab 2, 10 Deutsch Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 INHALT EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 WARTUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Öffnen der Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Aufstellen des Lautsprechers . . . . . .
Bruiser_OG_GER.book Page 8 Monday, July 2, 2012 10:56 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Deutsch Tab 2, 10 English EINFÜHRUNG Übersicht ® ® Vielen Dank, dass Sie den SoundLink Bluetooth Mobile Speaker II gekauft haben. Jetzt können Sie Musik drahtlos auf Ihrem Smartphone, Tablet, Laptop oder einem anderen Bluetooth®-fähigen Gerät genießen, überall, wo Sie es möchten.
Bruiser_OG_GER.book Page 9 Monday, July 2, 2012 10:56 PM English Tab 2, 10 Deutsch Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 EINFÜHRUNG Öffnen der Abdeckung Im geöffneten Zustand dient die Abdeckung als Ständer für den Lautsprecher. • Erst wenn die Abdeckung geöffnet ist, kommt ein Ton aus den Lautsprechern. • Die geschlossene Abdeckung wird von Magneten gehalten. Im geschlossenen Zustand schützt die Abdeckung den Lautsprecher.
Bruiser_OG_GER.book Page 10 Monday, July 2, 2012 10:56 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Deutsch Tab 2, 10 English EINFÜHRUNG Aufstellen des Lautsprechers ® ® Bei Verwendung des SoundLink Bluetooth Mobile Speaker II in Innenräumen kann sich die Klangqualität je nach Position des Lautsprechers im Raum unterscheiden.
Bruiser_OG_GER.book Page 11 Monday, July 2, 2012 10:56 PM English Tab 2, 10 Deutsch Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 BEDIENUNG Anschluss an das Stromnetz ® Vor der erstmaligen Verwendung des SoundLink Bluetooth® Mobile Speaker II sollten Sie ihn an das Stromnetz anschließen. So schließen Sie ihn an das Stromnetz an: 1. Gehen Sie je nach Region der Welt, in der Sie sich befinden, wie folgt vor, um das Netzteil für die Verwendung vorzubereiten. A.
Bruiser_OG_GER.book Page 12 Monday, July 2, 2012 10:56 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Deutsch Tab 2, 10 English BEDIENUNG 2. Schließen Sie das Gleichstromkabel vom Netzteil an den Anschluss DC am SoundLink® Mobile Speaker II an. 3. Schließen Sie das Netzteil an eine stromführende Netzsteckdose an. • Der Lautsprecher gibt einen Ton ab, um die Verbindung zu bestätigen, und das Aufladen beginnt.
Bruiser_OG_GER.book Page 13 Monday, July 2, 2012 10:56 PM English Tab 2, 10 Deutsch Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 BEDIENUNG Systemstatusanzeigen Die Statusanzeigen an der Vorderseite des SoundLink® Mobile Speaker II leuchten, um anzugeben, ob eine Quelle oder eine Funktion aktiviert ist. Der Lautsprecher gibt die Quelle wieder, die an den AUX-Eingang ( ) angeschlossen ist.
Bruiser_OG_GER.book Page 14 Monday, July 2, 2012 10:56 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Deutsch Tab 2, 10 English BEDIENUNG Steuertasten Die Steuertasten befinden sich oben auf dem Lautsprecher. • Drücken Sie sie, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten. • Halten Sie sie gedrückt, um den Batterieladezustand zu prüfen (siehe „Überprüfen der Batterie“ auf Seite 18). • Drücken Sie sie, um die Quelle auszuwählen, die an den (AUX)-Eingang angeschlossen ist.
Bruiser_OG_GER.book Page 15 Monday, July 2, 2012 10:56 PM English Tab 2, 10 Deutsch Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 BEDIENUNG So beginnen Sie die Abstimmung mit einem Bluetooth-Gerät 1. Halten Sie bei eingeschaltetem BluetoothGerät und SoundLink® Mobile Speaker II die Bluetooth-Taste am Lautsprecher drei Sekunden lang gedrückt, damit der Lautsprecher erkennbar wird.
Bruiser_OG_GER.book Page 16 Monday, July 2, 2012 10:56 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Deutsch Tab 2, 10 English BEDIENUNG So stimmen Sie zusätzliche Geräte ab Drücken Sie bei eingeschaltetem Bluetooth-Gerät und SoundLink® Mobile Speaker II die BluetoothTaste am Lautsprecher drei Sekunden lang, damit der Lautsprecher erkennbar wird. Befolgen Sie dann die Schritte 2 - 4 auf dieser Seite Der SoundLink® Mobile Speaker II kann bis zu sechs abgestimmte Geräte enthalten.
Bruiser_OG_GER.book Page 17 Monday, July 2, 2012 10:56 PM English Tab 2, 10 Deutsch Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 BEDIENUNG So fügen Sie eine Quelle hinzu: 1. Schließen Sie das Kabel vom Audiogerät an den AUX-Anschluss ( ) an der Rückseite des SoundLink® Mobile Speaker II an. 2. Drücken Sie die AUX-Taste. 3.
Bruiser_OG_GER.book Page 18 Monday, July 2, 2012 10:56 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Deutsch Tab 2, 10 English BEDIENUNG Betrieb mit Batteriestrom Eine voll geladene Batterie liefert ungefähr drei Stunden Betrieb bei maximaler Lautstärke. Wie schnell sich die Batterie entlädt, hängt mit der Lautstärkeeinstellung zusammen. Sie können die Wiedergabezeit der Batterie verlängern, indem Sie die Lautstärke verringern.
Bruiser_OG_GER.
Bruiser_OG_GER.book Page 20 Monday, July 2, 2012 10:56 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Deutsch Tab 2, 10 English WARTUNG UND PFLEGE Problem Kein Ton aus einem Bluetooth®-Gerät Lautsprecher kann nicht mit dem Bluetooth®Gerät abgestimmt werden 20 Lösung • Stellen Sie das Bluetooth-Gerät und/oder den SoundLink® Mobile Speaker II von Geräten weg, die elektromagnetische Störungen verursachen.
Bruiser_OG_GER.book Page 21 Monday, July 2, 2012 10:56 PM English Tab 2, 10 Deutsch Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 WARTUNG UND PFLEGE Problem Lautsprecher kann nicht mit dem Bluetooth®Gerät abgestimmt werden – Forts. Schlechte Klangqualität von der AUX-Quelle Schlechte Klangqualität aus einem Bluetooth®Gerät Lösung • Setzen Sie den SoundLink Mobile Speaker II zurück: Drücken Sie die Mute-Taste 10 Sekunden lang.
Bruiser_OG_GER.book Page 22 Monday, July 2, 2012 10:56 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Deutsch Tab 2, 10 English WARTUNG UND PFLEGE Problem Schlechte Klangqualität aus einem Bluetooth®Gerät – Forts. Kein Ton von der AUXQuelle Lösung • Versuchen Sie, die Abstimmung des Bluetooth-Geräts mit dem SoundLink® Mobile Speaker II aufzuheben, und stimmen Sie dann beide neu ab. Diese Maßnahme kann möglicherweise Probleme beheben, die während der ersten Geräteabstimmung aufgetreten sind.
Bruiser_OG_GER.book Page 23 Monday, July 2, 2012 10:56 PM English Tab 2, 10 Deutsch Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 WARTUNG UND PFLEGE Reinigung Zum Reinigen können Sie die Außenseite Ihres Produkts mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, andere Chemikalien oder Sprays. • Auf keinen Fall dürfen Feuchtigkeit oder Gegenstände ins Innere gelangen.
SoundLink BT Mobile spkr II covers_EUR.fm Page 1 Tuesday, July 10, 2012 12:41 PM SOUNDLINK® BLUETOOTH® MOBILE SPEAKER II ©2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM359619 Rev.
