SOUNDDOCK SERIES II ® D I G I TA L M U S I C S Y S T E M Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation ©2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM310688 Rev.
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this owner’s guide NOTE: This product is intended to be used only with the power supply provided. Please take the time to carefully follow the instructions in this owner’s guide. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference. WARNING: Keep the remote control battery away from children.
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Important Safety Instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Read these instructions – for all components before using this product. Keep these instructions – for future reference. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide. Follow all instructions.
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Your new SoundDock® Series II TAB 4 TAB 3 TAB 2 English Unpacking Check the carton for all of the parts shown. Congratulations on your choice of the SoundDock® Series II digital music system from Bose. Designed specifically to work with your iPod, this system provides high-quality audio performance that invites your music to come out and play. Don’t be surprised if it attracts a wide audience of people who love the sound.
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Placement and power connections Playing your iPod Place the SoundDock® Series II digital music system on a firm and level surface. The system will not cause interference if it is placed near a computer or video screen. Connect the system to power as shown below. Your SoundDock system is ready to go as soon as you plug it in. 1. On the back of the system, insert the round plug into DC POWER. 2.
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Using the remote The remote controls the system volume and your iPod as you move around the room. (The remote does not control any device connected to AUDIO INPUT.) Off Volume Play/Pause Playlist Select TAB 4 TAB 3 TAB 2 English Each time you press a button on the remote, a green light under the front grille briefly flashes. Touch any button (except Off) to turn on the SoundDock system. To turn off both your iPod and the SoundDock system, press Off.
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Playing a different audio device You can use another audio device with your SoundDock® Series II digital music system. 1. Set the audio device to slightly below full volume, then plug it into the AUDIO INPUT connector. Note: The device cable must have a 3.5mm mini plug on the end that plugs into AUDIO INPUT. 2. To adjust the SoundDock system volume, press Volume Up (+) or Down (-).
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Replacing the remote control battery TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English Using an Apple insert When the remote stops operating or its range seems reduced, it is time to change the remote battery. The SoundDock® Series II digital music system features a removable universal insert. This insert can accommodate most iPod models. For a custom fit, use your insert supplied by Apple. 1.
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Troubleshooting The troubleshooting table below should help solve operating problems with your SoundDock® system. However, before proceeding to the troubleshooting table, do the following: • Remove your iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPod. Then firmly reseat it in the dock. • Make sure you have the latest version of software on your iPod.
TAB 8 TAB 7 Problem Your iPod does not respond to the SoundDock® remote control buttons shown: TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English What to do • Remove your iPod from the dock, wait five seconds, then firmly reseat the iPod in the dock. • Try the remote from a different location. If it works there, check for interference from bright room lights or sunlight. Wipe off the small lens on the front end of the remote with a clean, dry cloth.
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Warranty Your SoundDock® Series II digital music system is covered by a transferable limited warranty. See your product registration card for details or look online at www.Bose.com. Customer Service For questions about the SoundDock system, contact your local Bose® dealer. To contact Bose directly, see the address list included in the carton. Technical Information Power rating 100-240V 50-60Hz, 1.5A, 81-100VA System size and weight 6.65"H x 11.
Reframe book.book Page ii Saturday, May 10, 2008 6:36 PM Français Español English INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudarán a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde la guía para utilizarla como material de referencia en el futuro.
Reframe book.book Page iii Saturday, May 10, 2008 6:36 PM English Español Français Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea detenidamente las instrucciones de todos los componentes antes de utilizar este producto. 2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la guía del usuario. 4. Siga todas las instrucciones. 5.
Reframe book.book Page 2 Saturday, May 10, 2008 6:36 PM Français Su nuevo SoundDock® Serie II Español English Desembalaje Compruebe que la caja contiene todas las piezas indicadas. Enhorabuena por haber adquirido el sistema de música digital Bose SoundDock®. Este sistema, que ha sido diseñado específicamente para su iPod, proporciona audio de alta calidad que invita a escuchar música. No le sorprenda si llama la atención de un amplio público amante de la música.
Reframe book.book Page 3 Saturday, May 10, 2008 6:36 PM English Español Français Ubicación y conexiones de alimentación Reproducción del iPod Sitúe el sistema de música digital SoundDock® Serie II en una superficie firme y plana. El sistema no producirá interferencias si se coloca junto a un ordenador o una pantalla de vídeo. Enchufe el sistema tal como se muestra a continuación. El sistema SoundDock está listo para funcionar en cuanto lo conecte. 1.
Reframe book.book Page 4 Saturday, May 10, 2008 6:36 PM Français Uso del mando a distancia El mando a distancia controla el volumen del sistema y el iPod mientras usted se desplaza por la habitación. (El mando a distancia no controla ningún dispositivo conectado a AUDIO INPUT.) Off Volumen Buscar pista Reproducir/ Pausa Seleccionar lista de reproducción Español English Cada vez que pulse un botón del mando a distancia parpadeará brevemente una luz verde bajo la rejilla frontal.
Reframe book.book Page 5 Saturday, May 10, 2008 6:36 PM English Español Français Reproducción de otro dispositivo de audio Reproducción de otro dispositivo de audio mientras carga el iPod Puede utilizar otro dispositivo de audio con el sistema de música digital SoundDock® Serie II. Puede cargar el iPod mientras reproduce otro dispositivo de audio que está conectado al conector AUDIO INPUT. 1. Ajuste el dispositivo de audio ligeramente por debajo del 1. Inserte el iPod en la base.
Reframe book.book Page 6 Saturday, May 10, 2008 6:36 PM Français Español English Sustitución de la pila del mando a distancia Uso de una pieza de ajuste para Apple Cambie la pila cuando el mando a distancia deje de funcionar o cuando parezca que tiene un menor alcance. 1. Empleando una moneda, gire la El sistema de música digital SoundDock® Serie II incorpora una pieza de ajuste universal extraíble. Esta pieza puede acomodar la mayoría de los modelos de iPod.
Reframe book.book Page 7 Saturday, May 10, 2008 6:36 PM English Español Français Resolución de problemas La tabla de resolución de problemas siguiente le ayudará a resolver los problemas de funcionamiento del sistema SoundDock®. Sin embargo, realice lo siguiente antes de consultarla: • Retire el iPod de la base y compruebe si hay obstrucciones en los conectores de la base o del iPod. A continuación, vuelva a acoplarlo firmemente a la base.
Reframe book.book Page 8 Saturday, May 10, 2008 6:36 PM Français Problema El iPod no responde a los botones siguientes del mando a distancia del SoundDock®: Español English Acción recomendada • Retire el iPod de la base, espere cinco segundos y vuelva a acoplarlo firmemente a la base. • Pruebe el mando a distancia desde otro lugar. Si funciona, compruebe si se producen interferencias de luces intensas o de la luz solar.
Reframe book.book Page 9 Saturday, May 10, 2008 6:36 PM English Español Français Garantía Información técnica El sistema de música digital SoundDock® está cubierto por una garantía limitada transferible. Si desea más información, consulte la tarjeta de registro del producto o visite www.Bose.com.
Reframe book.book Page ii Saturday, May 10, 2008 6:38 PM Français Español English INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
Reframe book.book Page iii Saturday, May 10, 2008 6:38 PM English Español Français Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Elles sont valables pour tous les composants. 2. Conservez-les pour toute référence ultérieure. 3. Respectez tous les avertissements, qu’ils soient donnés sur le produit lui-même ou dans la notice d’utilisation. 4. Suivez toutes les instructions. 5.
Reframe book.book Page 2 Saturday, May 10, 2008 6:38 PM Français Votre nouveau SoundDock® Série II Merci d’avoir choisi le système musical numérique SoundDock® Série II de Bose. Español English Déballage Vérifiez que tous les composants représentés ici se trouvent dans l’emballage. Spécialement conçu pour être utilisé avec votre iPod, ce système produit un son de la plus haute qualité, propice à une écoute musicale encore plus exceptionnelle.
Reframe book.book Page 3 Saturday, May 10, 2008 6:38 PM English Español Français Mise en place et connexions Lecture du contenu de l’iPod Placez le système SoundDock® Série II sur une surface horizontale stable. Il ne provoquera aucune interférence s’il est placé à proximité d’un ordinateur ou d’un moniteur. Branchez le système sur le secteur comme illustré ci-dessous. Votre système SoundDock est prêt à fonctionner dès qu’il est raccordé au secteur. 1.
Reframe book.book Page 4 Saturday, May 10, 2008 6:38 PM Français Utilisation de la télécommande La télécommande permet de contrôler le volume sonore et l’iPod tout en vous déplaçant dans la pièce. (Elle ne permet pas de contrôler un éventuel lecteur connecté à l’entrée audio auxiliaire.) Arrêt Volume Español English Lors de chaque pression d’une touche de la télécommande, une petite diode verte en face avant de l’appareil s’allume brièvement.
Reframe book.book Page 5 Saturday, May 10, 2008 6:38 PM English Español Français Écoute d’une autre source audio Il est possible d’utiliser un autre lecteur audio avec le système numérique SoundDock® Série II. 1. Pour ce faire, réglez le volume sonore du lecteur audio légèrement au-dessous du maximum, puis raccordez-le au connecteur AUDIO INPUT. Remarque : le côté du câble à raccorder à la fiche AUDIO INPUT.
Reframe book.book Page 6 Saturday, May 10, 2008 6:38 PM Français Remplacement de la pile de la télécommande Si la télécommande cesse de fonctionner ou si sa portée semble avoir diminué, il est temps de remplacer la pile. 1. Utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Español English Utilisation d’un insert Apple Le système SoundDock® Série II comporte un insert universel amovible, qui accepte la plupart des modèles d’iPod.
Reframe book.book Page 7 Saturday, May 10, 2008 6:38 PM English Español Français Dépannage Le tableau suivant permet de résoudre la plupart des problèmes pouvant survenir avec votre SoundDock®. Avant de consulter ce tableau, procédez comme suit : • Retirez l’iPod de la station d’accueil et vérifiez qu’il n’y a pas d’obstructions sur les connecteurs de celle-ci et sur l’iPod. Remettez ensuite ce dernier en place. • Vérifiez que vous disposez de la dernière version du logiciel de l’iPod.
Reframe book.book Page 8 Saturday, May 10, 2008 6:38 PM Français Problème L’iPod ne réagit pas aux commandes de la télécommande du SoundDock® suivantes : Español English Mesure corrective • Retirez votre iPod de la station d’accueil, attendez quelques secondes et remettez-le fermement en place. • Essayez d’utiliser la télécommande à partir d’un autre emplacement. Si elle fonctionne, recherchez une source d’interférences, par exemple une source lumineuse forte ou le soleil.
Reframe book.book Page 9 Saturday, May 10, 2008 6:38 PM English Español Français Garantie Informations techniques Votre système musical numérique SoundDock ® Série II est couvert par une garantie limitée transférable. Pour en savoir plus, reportez-vous à la carte d’enregistrement de votre produit ou consultez le site www.Bose.com.
SOUNDDOCK SERIES II ® D I G I TA L M U S I C S Y S T E M Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation ©2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM310688 Rev.
