SoundDock Port Cover_9L_EUR_wFIN_8.5x5.5.fm Page 1 Friday, December 17, 2010 9:55 AM SOUNDDOCK® PORTABLE SOUNDDOCK PORTABLE ® ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM3331549 Rev.
SoundDock Portable_GER.book Page ii Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung soll Sie bei der korrekten Verwendung Ihres neuen Bose®-Produkts unterstützen, damit Sie dessen Vorzüge genießen können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
SoundDock Portable_GER.book Page iii Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anweisungen – für alle Komponenten und vor dem Gebrauch dieses Produkts. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf – zum späteren Nachschlagen. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise – am Gerät und in dieser Bedienungsanleitung. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5.
SoundDock Portable_GER.book Page 2 Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Vielen Dank für den Kauf Mit dem SoundDock® Portable Digital Music System von Bose haben Sie eine gute Wahl getroffen. Als CompanionLautsprecher und Ladegerät für den iPod/das iPhone funktioniert dieses System mit Netzanschluss oder Batteriebetrieb. Sie können außerdem ein zusätzliches Audiogerät anschließen.
SoundDock Portable_GER.book Page 3 Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM 3. Schließen Sie das Netzteil am System und an eine Netzsteckdose an. Sie hören eine kurzen Ton, der angibt, dass der Stromanschluss erfolgt ist. Verwendung des Docks Um das Dock zu öffnen, drücken Sie auf die rechte Seite des Dockrahmens, um ihn zu entriegeln.
SoundDock Portable_GER.book Page 4 Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Universal-Adapter austauschen 1. Stecken Sie einen Fingernagel in den Adapterschlitz und ziehen Sie nach oben, um den Adapter aus dem Schacht des Docks zu entfernen. Oder verwenden Sie einen Gegenstand, der in den Schlitz passt, um den Adapter vorsichtig herauszuziehen.
SoundDock Portable_GER.book Page 5 Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Verwendung der Fernbedienung Wenn Sie eine Taste (außer Aus) drücken, werden sowohl der iPod/iPhone als auch das SoundDock Portable®-System eingeschaltet. • Die Fernbedienung steuert grundlegende iPod/iPhoneFunktionen, jedoch kein zweites Audiogerät, das an AUDIO IN angeschlossen ist.
SoundDock Portable_GER.book Page 6 Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Verwendung der Batterie Wenn das System erstmals angeschlossen wird, wird der Schutzmodus, der die Batterie während des Transports schützt, deaktiviert. Die Batterie beginnt bei Bedarf mit dem Aufladen. Wenn Sie das Netzteil trennen, läuft das System im Batteriebetrieb. So überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie 1.
SoundDock Portable_GER.book Page 7 Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Mitnehmen des Systems Das SoundDock Portable® Music System ist zum Mitnehmen gedacht. • Bevor Sie das System bewegen, müssen Sie das Dock schließen. • Verwenden Sie den Griff an der Rückseite, um das System sicher zu halten.
SoundDock Portable_GER.book Page 8 Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Wartung des Systems Systembatterie wechseln Die regelmäßige Wartung besteht nur aus dem Aufladen und Auswechseln der Batterien Sie können das System auch reinigen. Austausch- oder Ersatzbatterien können Sie bei einem Bose-Vertragshändler erwerben. Alternativ können Sie sich auch telefonisch an Bose wenden.
SoundDock Portable_GER.book Page 9 Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Fehlerbehebung Problem Lösung iPod/iPhone lässt sich • Nehmen Sie den iPod/das iPhone aus dem Dock und sehen Sie nach, ob sich Fremdkörper im Dock oder am nicht korrekt iPod/iPhone befinden. Setzen Sie den iPod dann wieder ein.
SoundDock Portable_GER.book Page 10 Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Problem Lösung Kein Ton und der • Überprüfen Sie, ob der iPod/das iPhone fest im Dock sitzt und die Batterie des SoundDock® Portable-Systems iPod/das iPhone wird aufgeladen oder das Netzteil korrekt angeschlossen ist.
SoundDock Portable_GER.book Page 11 Wednesday, December 8, 2010 10:21 PM English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Garantie Technische Daten Auf das Bose® SoundDock® Portable Digital Music System wird eine eingeschränkte Garantie gewährt. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte, die Sie mit dem System erhalten haben. Wie Sie sich registrieren, ist auf der Karte beschrieben.
SoundDock Port Cover_9L_EUR_wFIN_8.5x5.5.fm Page 1 Friday, December 17, 2010 9:55 AM SOUNDDOCK® PORTABLE SOUNDDOCK PORTABLE ® ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM331549 Rev.
