Important Safety Instructions Vigtige sikkerhedsinstruktioner Wichtige Sicherheitshinweise Belangrijke veiligheidsinstructies Instrucciones importantes de seguridad Tärkeitä turvallisuusohjeita Instructions importantes relatives à la sécurité Importanti istruzioni di sicurezza Fontos biztonsági utasítások Viktige sikkerhetsinstruksjoner Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa SOUNDLINK® REVOLVE BLUETOOTH SPEAKER Instruções de segurança importantes Viktiga säkerhetsanvisningar ค�ำแนะน�ำด้านความปลอดภัยที
ENGLISH This symbol means there are important operating and maintenance instructions in this guide. Refer to the owner’s guide (online) for more This product contains magnetic information about your speaker (including material. Contact your physician if accessories and replacement parts). To request a you have questions on whether this printed copy, use the phone numbers provided. might affect the operation of your Owner’s Guide: global.Bose.com/Support/SLR implantable medical device.
DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal. Input Rating: 5V 1.
Dette symbol betyder, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne vejledning. Der henvises til brugervejledningen (online) Dette produkt indeholder magnetisk for flere oplysninger om din højttaler (herunder materiale. Kontakt din læge, hvis du tilbehør og reservedele). Hvis du vil bestille et trykt er i tvivl om, hvorvidt dette kan eksemplar, skal du bruge de anførte telefonnumre. påvirke din implanterbare Brugervejledning: global.Bose.com/Support/SLR medicinske enheds funktion.
UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse. Inputklassifikation: 5V 1.
DEUTSCH Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. In der Bedienungsanleitung (online) finden Sie weitere Informationen über Ihren Lautsprecher (zum Beispiel Zubehör und Ersatzteile). Wenn Sie ein gedrucktes Exemplar erhalten möchten, verwenden Sie eine der angegebenen Telefonnummern. Bedienungsanleitung: global.Bose.com/Support/SLR im Inneren des Produktes, die ein Stromschlagrisiko darstellen können.
nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden. Erfüllt die IMDA-Anforderungen. Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-IonenBatterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann.
DUTCH Dit symbool betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat. Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg de gebruikershandleiding (online) voor meer Neem contact op met je arts als je informatie over de luidspreker (waaronder accessoires vragen hebt over de invloed die dit kan en reserveonderdelen). Als je een gedrukt exemplaar hebben op de werking van je wilt aanvragen, gebruik je de telefoonnummers implanteerbare medische hulpmiddel. die je hebt ontvangen.
Probeer NIET om de oplaadbare lithiumionenbatterij uit dit product te verwijderen. Neem contact op met je plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.
ESPAÑOL Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Consulte la Guía del usuario, (en línea) para obtener más información acerca de su altavoz (incluidos los accesorios y repuestos). Para solicitar una copia impresa, use los teléfonos suministrados. Guía del usuario: global.Bose.com/Support/SLR Instrucciones importantes de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Tenga en cuenta las advertencias. Siga todas las instrucciones.
distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Cumple con los requisitos IMDA. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. Tensión de entrada: 5V 1.
FINNISH laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla Lisätietoja kaiuttimesta (sekä tarvikkeista Tämä laite sisältää magneetin. toimenpiteillä: ja varaosista) on verkosta saatavilla olevassa Jos mielessäsi on kysymyksiä • Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se käyttöohjeessa.
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset Artikla XII Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä.
FRANÇAIS constituer un risque de secousse électrique. Ce symbole indique que cette notice contient d’importantes instructions Reportez-vous à la notice d’utilisation (disponible d’utilisation et de maintenance. en ligne) pour plus d’informations sur votre enceinte Ce produit contient des composants (notamment sur les accessoires et pièces de magnétiques. Contactez votre médecin rechange).
entre le corps rayonnant et votre corps. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou son antenne. Cet appareil est conforme aux normes IMDA. N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de cet appareil. Pour extraire la batterie, contactez votre revendeur Bose local ou un professionnel qualifié.
I TA L I A N O Questo simbolo indica importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale. Questo prodotto contiene materiale Consultare il manuale di istruzioni (online) magnetico. Rivolgersi al proprio medico per ulteriori informazioni sul diffusore (nonché per eventuali domande sui possibili su accessori e componenti sostitutivi). effetti del prodotto sui dispositivi Per richiedere una copia cartacea, utilizzare i medici impiantati nel corpo umano. numeri telefonici forniti.
tra il radiatore e il proprio corpo. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne. Conforme ai requisiti IMDA. NON tentare di rimuovere la batteria ricaricabile agli ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Ha szeretné tudni, hogy a mágneses anyag befolyásolhatja-e az Ön beültetett orvosi eszközének A hangszóróval kapcsolatos további tudnivalókat működését, forduljon orvosához. a kezelési útmutató (online) tartalmazza (ideértve • Tartsa a terméket távol tűztől és más a kiegészítőkre és a cserealkatrészekre vonatkozó hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe információkat is).
a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét. Névleges bemenet: 5 V 1.6 A A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások XII.
NORSK Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Se brukerveiledningen (på nettet) for mer informasjon om høyttalerne (herunder tilbehør og reservedeler). Hvis du vil ha en trykt kopi, kan du ringe telefonnummeret som er angitt. Brukerveiledning: global.Bose.com/Support/SLR Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. 2. 3. 4. 5. Les disse instruksjonene. Oppbevar disse instruksjonene. Følg alle advarsler. Følg alle instruksjoner.
IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ionbatteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere for fjerning. Strømforsyning: 5V 1.
POLSKI Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI Ten symbol oznacza, że w obudowie produktu znajdują się nieizolowane podzespoły pod wysokim napięciem, które mogą stwarzać ryzyko porażenia Więcej informacji dotyczących głośnika (w tym prądem elektrycznym.
To urządzenie jest zgodne z normami FCC i Industry Canada dotyczącymi limitów narażenia na promieniowanie o częstotliwościach radiowych określonych ogólnie dla ludzi. To urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem odległości co najmniej 20 cm między elementem promieniującym a ciałem użytkownika. Ten nadajnik nie może znajdować się w pobliżu innej anteny lub nadajnika, ani też nie może pracować w połączeniu z takimi urządzeniami. Urządzenie spełnia wymogi IMDA.
PORTUGUÊS Este símbolo significa que há instruções de operação e manutenção importantes neste manual. Este produto contém material Consulte o manual do proprietário (on-line) magnético. Consulte seu médico para para obter mais informações sobre seu alto-falante esclarecer se isso pode afetar o (incluindo acessórios e peças de reposição). funcionamento de seu dispositivo Para solicitar uma cópia impressa, use os números médico implantável. de telefone fornecidos.
qualquer outra antena ou transmissor. Atende aos requisitos da IMDA. NÃO tente remover a bateria de íon de lítio recarregável deste produto. Peça para o revendedor local da Bose ou outro profissional qualificado removê-la. Entrada nominal: 5 V 1.
SVENSKA Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. Mer information om högtalaren (inklusive tillhör och utbytbara delar) finns i bruksanvisningen (online). Om du vill ha en tryckt kopia av bruksanvisningen ska du ringa angivet telefonnummer. Bruksanvisning: global.Bose.com/Support/SLR Viktiga säkerhetsanvisningar 1. 2. 3. 4. 5. Läs de här anvisningarna. Behåll anvisningarna. Ge akt på alla varningar. Följ alla anvisningar.
Uppfyller kraven i IMDA. Försök INTE ta bort det uppladdningsbara litiumbatteriet från produkten. Kontakta en Boseåterförsäljare eller en kvalificerad tekniker om det behöver tas bort. Ingående effekt: 5V 1.
ไทย สัญลักษณ์นี้หมายถึงค�ำแนะน�ำ ในการใช้งานและการดูแลรักษา ที่ส�ำคัญในคู่มือผู้ใช้นี้ ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยวัสดุแม่เหล็ก โปรดดูคู่มือผู้ใช้ (ออนไลน์) ส�ำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อแพทย์ หากคุณสงสัยว่า เกี่ยวกับล�ำโพงของคุณ (รวมถึงชิ้นส่วนส�ำหรับ สิ่งนี้อาจส่งผลต่อการใช้งานอุปกรณ์ เปลี่ยนและอุปกรณ์เสริม) หากต้องการเอกสาร การแพทย์ที่ปลูกถ่ายของคุณหรือไม่ ฉบับพิมพ์ โปรดติดต่อหมายเลขโทรศัพท์ที่ให้ไว้ คู่มือผู้ใช้: global.Bose.
แบตเตอรี่ดังกล่าวออก โปรดติดต่อร้านค้าปลีกของ Bose ในท้องถิ่นของคุณหรือผู้ช�ำนาญการอื่นๆ พิกัดก�ำลังไฟขาเข้า: 5V 1.
이 기호는 이 안내서에 중요 작동 및 유지보수 지침이 있음을 의미합니다. 이 제품에는 자석 재질이 스피커에 관한 자세한 내용(액세서리 및 포함되어 있습니다. 사용자 몸에 교체용 부품 포함)은 사용자 안내서(온라인)를 이식한 의료 기기의 작동에 어떤 참조하십시오. 인쇄본을 요청하려면 제공된 영향이 있는지에 관해 질문이 전화 번호를 사용하십시오. 사용자 안내서: 있을 경우 의사에게 global.Bose.com/Support/SLR 문의하십시오. 중요 안전 지침 • 제품을 불 또는 열원에서 멀리 합니다. 1. 본 지침을 읽으십시오. 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 2. 본 지침을 준수하십시오. 위나 근처에 두지 마십시오. 3. 모든 경고에 유의하십시오. • 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오. 4. 모든 지침을 따르십시오. • 이 제품에 역변환 장치를 사용하지 5. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 마십시오.
됩니다. IMDA 요구사항을 만족합니다. 본 제품에서 리튬-이온 배터리를 제거하려 하지 마십시오. 제거에 대해서는 가까운 Bose 판매업체 또는 기타 유자격 전문가에게 문의하십시오. 입력 정격: 5V 1.6A 저출력 RF 장치의 관리 규정 조항 XII “저출력 RF 장치의 관리 규정”에 따라 NCC의 허락 없이 어떤 회사, 기업 또는 사용자도 저출력 RF 장치에서 주파수 변경, 전송 출력 향상 또는 원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다. 조항 XIV 저출력 RF 장치는 항공기 보안에 영향을 주고 법적 통신을 방해해서는 안 됩니다. 그런 경우가 발견될 경우 사용자는 방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을 멈추어야 합니다. 언급한 법적 통신은 전자 통신법을 준수하여 발생하는 무선 통신을 말합니다. 저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 방사 장치의 방해 전파를 수용해야 합니다.
• global.Bose.com/Support/SLR 1. 2. 3. 4. 5. FCC RSS • • • • 15 (1) (2) FCC 20 cm • IMDA • 15 / 6. 7. Bose FCC B 5V 1.6A XII 8.
Bluetooth® Inc. www.Bose.com/compliance ___________________________ _____________________________ 7 2007 2017 Android Google Now Google Play Google Play Google Inc. Apple Apple iPad iPhone iPod Siri Apple Inc. / App Store Apple Inc. iPhone Aiphone K.K. N Bluetooth SIG, Bose Corporation NFC Forum, Inc. / Bose 1-877-230-5639 ©2017 Bose Corporation Bose global.Bose.com/warranty Bose 353 9 C Bose Products B.V.
• global.Bose.com/Support/SLR 1. 2. 3. 4. 5. FCC RSS 15 • • • • (2) FCC 20 cm • IMDA • 15 / 6. 7. Bose FCC B 5V 1.6A 8.
Bluetooth® www.Bose.com/compliance _____________________________ _____________________________ 7 2007 2017 Android Google Now Google Play Google Play Google Inc. Apple Apple iPad iPhone iPod Siri Apple Inc. / App Store Apple Inc. iPhone Aiphone K.K. Bose ) 353 C Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose 104 10 9F-A1 +886-2-2514 7676 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.
1 Web • • • : global.Bose.com/Support/SLR 1. 2. • 3. 4. 5. • • • • ) ( CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation • 6. FCC • 7. 8.
IMDA : 5V : ______________________ 1.6A : ________________________ : 12 NCC 7 8 2007 2017 Android Google Now Google Play Google Play Google Inc. Apple Apple iPad iPhone iPod Siri Apple Inc. 14 App Store Apple Inc. iPhone ISM Bose Corporation EU 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone : Bose Products EU B.V.
हिंदी इस प्रतीक चिन्ह का अर्थ है इस निर्दे शिका में महत्वपूर्ण संचालन एवं रखरखाव संबंधी निर्दे श मौजूद हैं। इस उत्पाद में चुंबकीय सामग्री अपने स्कीपकर (सहायक उपकरण और प्रतिस्थापन शामिल है । अपने प्रत्यारोपण-योग्य पूर्जों सहित) के संबंध में अधिक जानकारी के लिए चिकित्सा उपकरण के परिचालन पर स्वामी निर्दे शिका (ऑनलाइन) दे खें। एक मुद्रित इस उपकरण के संभावित प्रभाव के प्रति का अनुरोध करने के लिए, प्रदान किए गए संबंध में यदि आप के कोई प्रश्न है फोन नंबर का उपयोग करें । स्वामी निर्दे शिका: तो अपने चिकित्सक से संप
स्थापित और संचालित किया जाना चाहिए। इस ट्रांसमीटर को किसी अन्य एंटीना या ट्रांसमीटर के साथ संयोजन में सह-स्थित या संचालित नहीं होना चाहए। IMDA आवश्यकताओं को पूरा करता है इस उत्पाद से रिचार्जेबल लिथियम-आयन बैटरी को हटाने का प्रयास नहीं करें । हटाने हे तु अपने स्थानीय बोस खुदरा व्यापारी या किसी अन्य योग्य कारीगर से संपर्क करें । इंपुट मूल्यांकन: 5V 1.
РУСС К И Й Этот символ означает, что в данном руководстве имеются важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию. В данном устройстве содержится Дополнительную информацию об используемом магнитное вещество. При наличии динамике (в том числе принадлежностях и имплантированного медицинского деталях для замены) см. в руководстве владельца устройства обратитесь к врачу, (в Интернете). Для запроса печатной копии чтобы выяснить, может ли это обращайтесь по указанным номерам телефонов. повлиять на его работу.
совместно использоваться вместе с любой другой антенной или передатчиком. Соответствует требованиям IMDA. НЕ пытайтесь извлекать литий-ионный аккумулятор из данного устройства. Для извлечения аккумулятора обратитесь к местному продавцу Bose или другому квалифицированному специалисту.
هذا الرمز يعني أن هناك تعليمات هامة أو التلفزيون ،والذي يمكن التحقق منه من خالل العربية متعلقة بالتشغيل والصيانة في هذا الدليل .تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله ،فيُرجى من المستخدم يُرجى قراءة كل التعليمات الخاصة بالسالمة محاولة تصحيح هذا التداخل بالقيام بإجراء أو أكثر من واالستخدام واالحتفاظ بها. اإلجراءات التالية: يحتوي هذا المنتج على مادة مغناطيسية. يرجى الرجوع إلى دليل المالك ،على اإلنترنت، يرجى االتصال بطبيبك إذا كان لديك أي •تغيير اتجاه هوائي االستقبال أو موضعه.
تصنيف اإلدخال 5 :فولت 1.6أمبير تنظيم إدارة أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة المادة الثانية عشرة وف ًقا لقواعد «تنظيم إدارة أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة» دون إذن من ،NCCال يسمح ألي شركة أو منشأة أو مستخدم بتغيير التردد أو تعزيز نقل الطاقة أو تغيير السمة األصلية أو األداء في أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة المعتمدة.
global.Bose.com/warranty ©2017 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM789687-0020 Rev.
