User Manual
Polski Suomi Svenska
한국어 简体中文 繁體中文 日本語
Należy przeczytać Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa i Skrócony przewodnik oraz
stosować się do zawartych w nich instrukcji.
Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym
ostrzega użytkownika o zagrożeniach związanych z obecnością
w obudowie nieizolowanych podzespołów pod napięciem,
którego
wartość
może być przyczyną porażenia prądem
elektrycznym.
Symbol wykrzyknika w trójkącie równobocznym wskazuje
użytkownikowi ważne instrukcje dotyczące obsługi i
konserwacji, zamieszczone w tej instrukcji obsługi.
OSTRZEŻENIA:
• Produkt zawiera małe części mogące spowodować
zadławienie się. Nie jest ono odpowiednie dla dzieci
poniżej 3 lat.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym,
należy chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią.
• Nie należy narażać urządzenia na zachlapanie ani umieszczać na
nim lub w jego pobliżu naczyń wypełnionych płynami. Podobnie jak
w przypadku innych urządzeń elektronicznych, należy zachować
ostrożność, aby nie dopuścić do przedostania się rozlanych płynów
do wnętrza urządzenia. Płyny mogą spowodować awarię i/lub
zagrożenie pożarowe.
• Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy umieszczać źródeł
otwartego ognia, np. zapalonych świec.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku wyłącznie z dostarczonym
zasilaczem.
• Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu
zasilającego z gniazda sieciowego, należy zapewnić możliwość
swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia.
• Nie wolno demontować, ogrzewać do temperatury wyższej niż
100ºC lub spalać urządzenia.
• Nie należy korzystać z zestawu słuchawkowego podłączonego do
ładowarki.
• Nie należy korzystać z zestawu słuchawkowego przez dłuższy czas
po ustawieniu wysokiego poziomu głośności. Może to spowodować
utratę słuchu. Należy zawsze ustawić umiarkowany poziom
głośności.
PRZESTROGI:
• Nie należy modykować systemu lub akcesoriów. Nieautoryzowane
modykacje mogą niekorzystnie wpływać na bezpieczeństwo,
zgodność z przepisami i wydajność systemu oraz spowodować
unieważnienie gwarancji.
• Z niniejszego produktu należy korzystać w środowisku o
temperaturze od -20°C do 45°C. Uszkodzenia spowodowane
temperaturą spoza tego zakresu mogą nie być objęte gwarancją.
• Należy zapoznać się i przestrzegać przepisów lokalnych
dotyczących korzystania z zestawu słuchawkowego telefonu
komórkowego podczas kierowania pojazdem mechanicznym
lub korzystania z urządzeń wymagających pełnej koncentracji.
W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego podczas
wykonywania takich czynności należy zwrócić szczególną uwagę
na kwestie bezpieczeństwa.
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten
produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i
zaleceniami określonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz
innych obowiązujących dyrektywach. Pełna treść
Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie
www.Bose.com/compliance.
1. Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy
przeczytać instrukcje dotyczące wszystkich elementów systemu.
2. Należy zachować podręcznik w celu ponownego wykorzystania
w przyszłości.
3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia podane na etykietach
umieszczonych na produkcie i w podręczniku użytkownika.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.
5. Należy chronić urządzenie przed wodą lub wilgocią –
Nie wolno używać tego produktu w pobliżu wanny, umywalki,
zlewozmywaka, pralni, w wilgotnych piwnicach, w pobliżu basenu
lub w innych lokalizacjach, w których występuje wilgoć.
6. Urządzenie należy czyścić tylko zgodnie z zaleceniami rmy
Bose Corporation. Przed czyszczeniem należy odłączyć
urządzenie od sieci zasilającej.
7. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich
jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia
(na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
8. Kabel USB należy chronić przed uszkodzeniem lub deformacją,
szczególnie przy zasilaczu i punkcie wyjścia z urządzenia.
9. Należy korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych
przez producenta.
10. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy
z wyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas, gdy nie jest
używane przez dłuższy czas, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
11. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić
wykwalikowanemu personelowi. Wykonanie prac serwisowych
jest konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia, na przykład
w następujących okolicznościach: uszkodzenie kabla USB lub
zasilacza, przedostanie się cieczy lub przedmiotów do wnętrza
urządzenia, narażenie urządzenia na oddziaływanie deszczu lub
wilgoci, nieprawidłowe funkcjonowanie lub upadek urządzenia.
Nie wolno samodzielnie wykonywać prac związanych z serwisem
urządzenia. Otwarcie lub zdjęcie pokryw może być przyczyną
narażenia na niebezpieczne napięcie lub inne zagrożenia. Należy
telefonicznie skontaktować się z rmą Bose, aby uzyskać adres
lokalnego autoryzowanego centrum serwisowego.
12. Aby wyeliminować zagrożenie związane z pożarem lub
porażeniem prądem elektrycznym, należy unikać przeciążenia
gniazd sieciowych, przedłużaczy lub wbudowanych złączy
urządzenia.
13. Nie wolno dopuścić do przedostania się przedmiotów lub cieczy
do wnętrza urządzenia, ponieważ mogą one dotknąć elementów
pod niebezpiecznie wysokim napięciem lub spowodować zwarcie
w instalacji, co może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
14. Należy korzystać z odpowiednich źródeł zasilania. Urządzenie
powinno być podłączone do odpowiedniego źródła zasilania
zgodnie z zaleceniami producenta lub etykietami umieszczonymi
na obudowie urządzenia.
To urządzenie jest zgodne z normami FCC i Industry Canada RF
dotyczącymi limitów narażenia na promieniowanie określonych
ogólnie dla ludzi. Nie może znajdować się w pobliżu ani być
obsługiwane za pomocą innej anteny lub nadajnika.
W Stanach Zjednoczonych:
Urządzenie zostało przetestowane oraz potwierdzona została
jego zgodność z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych klasy B,
wynikającymi z części 15 przepisów FCC. Wymagania te określono
w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami działania
instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz
wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwościach radiowych
i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest
zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta.
Ponadto nie można zagwarantować, że działanie niektórych instalacji
nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub
telewizyjny, co można sprawdzić, wyłączając je i ponownie włączając,
można eliminować zakłócenia tego typu, korzystając z jednej
z następujących metod:
• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie
niż odbiornik.
• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem
radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.
Zmiany lub modykacje, które nie zostały ocjalnie zatwierdzone
przez rmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania
autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.
W USA i Kanadzie:
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC oraz
kanadayjskimi standardami branżowymi RSS dotyczącymi licencji.
Jego działanie jest uwarunkowane dwoma czynnikami: (1) Urządzenie
nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi
zachować odporność na wpływ zakłóceń zewnętrznych, w tym
zakłóceń, które mogą powodować wadliwe działanie.
Inne:
Spełnia wymagania IDA.
Słowo Bluetooth
®
i loga są zastrzeżonymi znakami towarowymi
rmy Bluetooth SIG, Inc., wykorzystanymi przez rmę Bose
Corporation na mocy licencji.
Perehdy tärkeisiin turvaohjeisiin ja
pikaohjeeseen.
Tärkeitä turvaohjeita
Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen
sisällä olevasta vaarallisesta eristämättömästä jännitteestä ja
sähköiskun vaarasta.
Kolmion sisällä näkyvä huutomerkki kiinnittää käyttäjän
huomion tämän käyttöohjeen tärkeisiin tietoihin.
VAROITUKSIA:
• Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten
käytettäväksi.
• Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai
sähköiskun vaaran välttämiseksi.
• Älä altista tätä laitetta roiskeille. Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai
nesteitä sisältäviä esineitä laitteen päälle tai lähelle. Varo, että
järjestelmän osiin ei roisku nestettä. Nesteet voivat aiheuttaa vian
tai tulipalon vaaran.
• Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa
kynttilää.
• Tätä tuotetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun virtajohdon
avulla.
• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimen avulla,
tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.
• Älä pura, polta tai kuumenna lämpötilaan yli 100 ºC.
• Älä käytä kuuloketta, kun se on yhdistetty latauslaitteeseen.
• Älä käytä kuulokketta pitkään suurella äänenvoimakkuudella.
Muutoin kuulosi saattaa vahingoittua. Käytä vain kohtuullista
äänenvoimakkuutta.
VAROTOIMENPITEET:
• Älä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin. Ilman
lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden,
yhdenmukaisuuden vaatimusten kanssa ja järjestelmän
tehokkuuden sekä mitätöidä takuun.
• Käytä tätä laitetta vain lämpötilan ollessa (-20 - 45 °C. Takuu ei
ehkä kata vaurioita, jotka ovat syntyneet tämän lämpötila-alueen
ulkopuolella käyttämisestä.
• Perehdy voimassaoleviin määräyksiin matkapuhelimen ja
kuulokkeen käyttämisestä ajaessasi ajoneuvoa tai käyttäessäsi
kaiken huomiosi vaativia laitteita. Noudata näitä määräyksiä. Muista
turvallisuus käyttäessäsi kuuloketta.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää
direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-direktiivi) sekä muiden
sovellettavien direktiivien olennaiset määräykset.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliance.
1. Lue kaikkien osien käyttöohjeet ennen tämän laitteen käyttämistä.
2. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
3. Ota käyttöohjeen ja omistajan oppaan varoitukset huomioon.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä laitetta lähellä vettä, esimerkiksi kylpyammeen,
pesualtaan tai keittiöaltaan läheisyydessä, kosteassa kellarissa,
lähellä uima-allasta tai muualla veden tai kosteuden ollessa läsnä.
6. Puhdista ainoastaan Bose Corporationin ohjeita noudattaen.
Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistustoimien
aloittamista.
7. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten
lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä
tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
8. Sijoita USB-johto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole
puristuksissa varsinkaan muuntajan tai laitteen virtajohdon
kiinnityspisteen läheisyydessä.
9. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
10. Suojaa laite irrottamalla se pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana
ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.
11. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on
toimitettava huoltoon, jos USB-johto tai virtalähde on vaurioitunut,
laitteen päälle on roiskunut nestettä, sen päälle on pudonnut jokin
esine, se on ollut sateessa tai kostunut, se ei toimi normaalisti, se
on pudonnut tai se on jollain muulla tavoin vaurioitunut. Älä yritä
huoltaa laitetta itse. Kansien avaaminen voi aiheuttaa sähköiskun
tai muun vaaran. Tiedustele Boselta lähintä huoltokeskusta.
12. Tulipalon tai sähköiskun estämiseksi älä ylikuormita pistorasioita
äläkä lisää jatkoksia johtoihin tai muuntajaan.
13. Älä työnnä laitteen aukoista mitään esineitä äläkä anna nesteen
joutua laitteen sisään. Esineet voivat osua jännitteellisiin osiin
tai aiheuttaa oikosulun, jonka seurauksena voi syntyä tulipalo tai
sähköisku.
14. Käytä vaatimukset täyttävää virtalähdettä. Kytke laitteen
pistoke oikeanlaiseen pistorasiaan käyttöohjeessa kuvatulla tai
laitteeseen merkityllä tavalla.
Tämä laite täyttää yleiselle käyttämiselle laaditut FCC- ja Industry
Canada RF -säteilynrajoittamisohjeet. Laitetta ja sen antennia ei saa
sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle.
Vain Yhdysvalloissa:
Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien
FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset
on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan
kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaqa
radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden
mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle.
Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa
aiheutuisi häiriöitä. Mikäli voidaan osoittaa sammuttamalla
ja käynnistämällä laite, että se häiritsee haitallisesti radio- tai
televisiovastaanotinta, on suositeltavaa, että häiriö yritettäisiin poistaa
jollain seuraavista tavoista:
• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Yhdistä laite eri pistorasiaan kuin missä vastaanotin on.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta..
Tähän laitteeseentehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät
muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä
laitetta.
USA ja Kanada:
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Canada
-vaatimukset RSS -standardia lukuun ottamatta. Käyttäminen
edellyttää kahden ehdon täyttämistä: 1) Tämä laite ei saa aiheuttaa
haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki
häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua
toimintaa.
Muu:
Täyttää IDA-vaatimukset.
Bluetooth
®
-logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation
käyttää sitä lisenssin nojalla.
Läs noga igenom och följ det som
står i säkerhetsanvisningarna och i
snabbstartsguiden.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Blixtsymbolen med pilhuvudet i en likbent triangel vill
uppmärksamma dig på att det i systemet nns oisolerad farlig
spänning, som kan vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska
stötar.
Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel
markerar i denna bruksanvisning viktiga anvisningar för skötsel
och underhåll.
VARNING!
• Innehåller små delar som kan orsaka
kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.
• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika
att utsätta produkten för regn eller fukt.
• Utsätt inte heller produkten för annan väta genom att placera
föremål som exempelvis vaser fyllda med vätska på den eller i dess
närhet. Precis som med andra elektroniska produkter bör du vara
försiktig så att du inte spiller vätska i någon del av systemet. Vätskor
kan orsaka fel och/eller brand.
• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på
eller i närheten av produkten.
• Den här produkten är endast avsedd att användas med den
medföljande nätadaptern.
• Om huvudkontakten används för att koppla från enheten bör du alltid
ha den nära till hands.
• Den får inte demonteras, hettas upp över 100 C eller kastas i elden.
• Använd inte headsetet när det är anslutet till laddaren.
• Använd inte headsetet med hög volym under någon längre tid, om
du gör detta riskerar du hörselskador. Lyssna alltid med volymen på
en bekväm nivå.
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR:
• Ändra inte systemet eller tillbehören på något sätt. Otillåtna
ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser
samt systemets prestanda. Dessutom kan garantin bli ogiltig.
• Använd produkten i temperaturer mellan -20°C och 45°C.
Skador som inträffar för att produkten används vid andra
temperaturförhållanden kanske inte täcks av garantin.
• Kontrollera och följ lokala föreskrifter och lagar vad gäller
användning av mobiltelefoner med headset när du framför ett fordon
eller använder utrustning som kräver hela din uppmärksamhet.
Om du använder headsetet vid sådana tillfällen ska du vara
fokuserad på säkerhetsaspekterna.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla
väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som
uppställts enligt direktivet 1999/5/EG och andra tillämpliga
direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse nns
på www.Bose.com/compliance.
1. Läs dessa anvisningar – om alla komponenter innan du använder
produkten.
2. Spara anvisningarna för framtida referens.
3. Uppmärksamma alla varningar på produkten och i
användarhandboken.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten eller fuktig
omgivning – använd inte produkten nära badkar, handfat,
diskbänk, tvättbalja, i en våt källare, nära en swimmingpool eller
på annat ställe där det nns vatten eller är fuktigt.
6. Rengör produkten endast på det sätt som föreskrivs av Bose
Corporation. Dra ut kontakten ur eluttaget innan du rengör
apparaten.
7. Installera inte produkten nära en värmekälla (som t.ex. radiator,
värmespjäll och spisar) eller annan apparat (inklusive förstärkare)
som avger värme.
8. Skydda USB-kabeln så att ingen kliver på den eller så att den
inte kommer i kläm. Detta gäller speciellt vid nätadaptern eller där
kabeln kommer ut från produkten.
9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av
tillverkaren.
10. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den
inte ska användas under en längre period – för att undvika skador
på produkten.
11. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Service krävs
om produkten skadats på något sätt, t.ex. om USB-kabeln eller
nätadaptern skadas, om vätska spills i produkten; om främmande
föremål hamnar i den; om produkten utsätts för regn eller fukt;
om produkten inte fungerar felfritt eller har tappats. Försök inte
åtgärda felen själv. Om du öppnar eller tar bort några skydd
riskerar du att utsättas för farlig elektrisk spänning eller andra
faror. Kontakta i stället Bose via telefon så hjälper vi dig att hitta
ett auktoriserat servicecenter nära dig.
12. För att förhindra risken för brand eller elektriska stötar ska du
undvika att överbelasta eluttag, förlängningssladdar och inbyggda
tillbehörsuttag.
13. Låt inga föremål eller vätskor komma in i produkten – de kan
komma i kontakt med ledande spänningar och/eller kortsluta
delar, vilket kan medföra brand och/eller elektriska stötar.
14. Använd rätt typ av strömkällor. Anslut produkten till rätt typ
av strömkälla enligt beskrivningen i användarhandboken eller
markeringarna på produkten.
Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestämmelserna
angående gränsvärden för radiofrekvensexponering för produkter för
generella användningsområden. Produkten får inte kopplas samman
med annan produkt eller användas tillsammans med annan antenn
eller sändare.
För USA:
Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med
gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del
15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt
skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här
utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi,
och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med
anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med
radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan
förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här
utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket
kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och slås på),
rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta
en eller era av följande åtgärder:
• Rikta om eller ytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör
för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modieras på något sätt som inte
uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att
användarens rätt att använda den här produkten upphävs.
I USA och Kanada:
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och
licensundantaget i Industry Canada angående RSS-standarder.
Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte
orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former av
störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka
oönskad drift av enheten.
Övriga länder:
Uppfyller IDA:s krav
Ordet Bluetooth
®
och logotypen är registrerade varumärken som
tillhör Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation använder dessa under
licensansvar.
시간을 내어 중요 안전 지침 및 빠른 시작
안내서를 주의 깊게 읽고 따르십시오.
중요 안전 지침
정삼각형 안의 화살표 번개 모양의 표시는 시스템에
감전을 일으킬 만큼
대량의
비절연 위험 전압이
흐르고 있다는 경고입니다.
기기 상에 표시된 것 같은 정삼각형 안의 느낌표는 본
사용자 안내서에 중요한 조작 및 유지보수 지침이
들어있다는 것을 의미합니다.
경고:
•
질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고
있습니다. 3세 이하의 어린이가 사용하기에
부적합합니다.
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 제품이 비나 물에 젖지
않게 하십시오.
• 기기에 물을 떨어뜨리거나 튀기지 마십시오. 기기 위나
근처에 물이 담긴 물건을 놓지 마십시오. 다른 전자
제품을 사용할 때와 마찬가지로 장치에 액체를 흘리지
않도록 주의하십시오. 액체로 인해 고장이나 화재 위험이
발생할 수 있습니다.
• 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에
두지 마십시오.
• 이 제품에는 제공된 전원 공급 장치만 사용해야 합니다.
• 전원 플러그가 분리 장치로 사용된 경우 이러한 분리
장치는 쉽게 사용할 수 있는 장소에 두어야 합니다.
• 분해하거나 100ºC(212ºF) 이상으로 가열 또는 소각하지
마십시오.
• 헤드셋이 충전기에 연결되어 있을 때는 사용하지
마십시오.
• 오랜 시간 동안 볼륨을 높인 상태로 헤드셋을 사용하지
마십시오. 그럴 경우 청각이 손상될 수 있습니다. 항상
적절한 볼륨으로 들으십시오.
주의:
• 시스템 또는 부속품을 변경하지 마십시오. 허가 없이
변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템 성능에 문제를
초래할 수 있으며 보증이 무효화될 수 있습니다.
• -20ºC ~ 45ºC(-4ºF ~ 113ºF)의 온도 범위에서만 이
제품을 작동하십시오. 이 범위를 벗어나 사용하여 발생한
손상은 보증이 적용되지 않을 수 있습니다.
• 차량을 운행 중이거나 특별한 주의를 요하는 장비 사용
중에는 휴대폰 사용에 관한 지역 법률을 확인하고
준수하십시오. 이런 활동을 수행하는 중에 헤드셋을
사용하는 경우 안전에 집중해야 합니다.
Bose Corporation은 이 제품이 지침서 1999/5/EC
및 기타 적용 가능한 지침의 필수 요건과 관련
조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다.
표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliance.
1. 이 제품을 사용하기 전에 모든 구성 요소에 대한
지침을 읽으십시오.
2. 향후 참조를 위해 지침을 보관하십시오.
3. 제품과 사용자 안내서에 있는 모든 경고에
유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 이 기기를 물이나 습기 가까이에서 사용하지 마십시오.
이 제품을 욕조, 세면대, 싱크대, 세탁기 호스, 습한
지하실, 수영장 근처 또는 기타 물이나 습기가 있는
곳에서 사용하지 마십시오.
6. Bose Corporation의 지시에 따라서만 청소하십시오.
제품을 닦기 전에 콘센트에서 전원을 빼십시오.
7. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는
기타 기기(앰프 포함) 근처에 설치하지 마십시오.
8. 특히 전원 공급 장치 끝 및 기기 말단의 USB 코드가
밟히거나 집히지 않도록 보호하십시오.
9. 제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만
사용하십시오.
10. 번개를 동반한 폭풍우 시 또는 오랜 기간 동안
사용하지 않을 시에는 제품이 손상되지 않도록 기기의
전원을 빼놓으십시오.
11. 자격 있는 서비스 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오.
USB 코드 또는 전원 공급 장치가 손상되었을 때,
액체가 흘러 들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에
들어갔을 때,기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로
작동하지 않을 때 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느
경우라도 기기가 손상되었을 때는 직접 수리하지 말고
서비스를 받으셔야 합니다. 뚜껑을 열거나 분리하면
위험한 고압을 비롯한 여러 위험에 노출됩니다. 가까운
곳에 있는 공인 Bose 서비스 센터에 문의하십시오.
12. 화재나 감전을 방지하려면, 콘센트나 연장 코드 또는
통합 콘센트에 과부하가 생기지 않도록 하십시오.
13. 물체나 액체가 제품 안으로 들어가면 위험한 전기
부품을 건드리거나 부품을 단락시켜 화재나 감전을
일으킬 수 있으므로 이를 사전에 방지하십시오.
14. 올바른 전원을 사용하십시오. 작동 지침에 설명되거나
제품에 표시된 대로 제품을 올바른 전원에
연결하십시오.
이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 산업 캐나다
RF 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 다른 안테나 또는
송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안됩니다.
미국:
이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털
장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주
지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한
수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선
주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다.
지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는
무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도
있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지
않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌
때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를
발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할
수 있습니다.
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 수신기가 연결되어 있는 콘센트와 다른 회선의 콘센트에
장비를 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을
요청하십시오.
Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경
또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을
무효화할 수 있습니다.
미국 및 캐나다:
이 장치는 FCC 규정 15부 및 산업 캐나다 라이센스 면제
RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야
합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지
않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를
포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
기타:
IDA 요구 사항을 만족합니다.
Bluetooth
®
단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록
상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약 하에 해당
표시를 사용합니다.
请花时间认真阅读并遵守这些重要安全性指示和
快速启动指南。
重要安全性指示
等边三角形内的箭头状电闪标志警示
用户：系统外壳
内存在未绝缘的危险电压，可能足以构成电击危险。
等边三角形内的感叹号标志警示用户：本用户指南中
有相应的重要操作和维护说明。
警告：
•
包含小部件，可能导致窒息危险。
不适合 3 岁以下的儿童使用。
• 为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。
• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体
置于本产品上或本产品附近。对任何电子产品而言都必须
小心，勿使液体溅入系统的任何部分。液体可能导致故障
和 / 或火灾。
• 请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上或靠
近本设备。
• 本产品只能使用所提供的电源。
• 如果电源插头起切断设备电路的作用，那么该设备应保
持随时可工作状态。
• 请勿拆解、加热到 100 ºC (212 ºF) 以上或焚化。
• 耳机连接到充电器时不要使用耳机。
• 请勿长时间使用耳机高音量播放。否则可能导致听力受
损。请以适当音量收听。
小心：
• 不要改装本系统或配件。擅自改装可能会降低安全性、
法规符合性和系统性能，还可能使质保失效。
• 只能在 -4°F 至 113°F（-20°C 至 45°C）的温度范围之间
操作本产品。因在此范围之外使用耳机导致的损害不在质
保范围之内。
• 关于在驾驶车辆或使用需要集中精神的设备时使用移动
电话和耳机的情况，请查看并遵守当地法律。如果在进行
此类活动时使用此耳机，请一定要注意安全。
Bose 公司在此声明本产品严格遵守 1999/5/EC
指令和其他适用指令中的基本要求和其他相关规
定。您可以从下列网站找到完整的符合声明：
www.Bose.com/compliance。
1. 在使用本产品之前，请仔细阅读 - 本文关于所有组件的
指示。
2. 请保存这些指示 - 留作以后参考。
3. 请注意有关本产品以及用户指南中的所有警告。
4. 请遵守所有指示。
5. 请勿在水或潮湿环境附近使用本设备 – 请勿在浴缸、
水盆、厨房水槽、洗衣盆、潮湿的地下室、游泳池附
近，或任何有水或潮湿的地方使用本设备。
6. 只能遵守 Bose Corporation 的指示进行清洁。请在清
洁之前将本产品电源线从电源插座上拔出。
7. 请勿安装在靠近任何热源旁，例如暖气片、热调节装
置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。
8. 避免 USB 线被踩或被压，特别是在电源的端头和电源
在设备上的出口点处。
9. 只能使用制造商指定的附件 / 配件。
10. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源 - 以免损
坏该产品。
11. 请向合格的维修人员咨询。如果本设备在任何方面受到
损坏均需进行维修，例如 USB 线或电源受损；液体溅
入或物体落入设备内；本设备受淋或受潮、不能正常工
作或跌落 – 请勿自己尝试维修本产品。打开或卸下外
壳可能会有电击或其他危险。请致电 Bose 以了解您附
近的授权维修中心。
12. 为了避免着火或电击危险，请避免墙壁插座、延长线或
电源插座过载。
13. 请勿使物体或液体进入本产品 – 因为它们可能会接触
危险的电压点或使部件短路，造成着火或电击。
14. 请使用相应的电源 – 按操作指示中的说明或产品上的
标志，将本产品电源线插入相应电源。
本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业 RF 辐射限
制。不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备
一起使用。
在美国：
本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数
字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅
中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无
线电频率能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对
无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装并不能保
证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电
视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），
建议采取以下一种或多种措施来尝试消除干扰：
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。
• 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座。
• 请咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技术人员以获得
帮助。
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备
会使用户运行本设备的权力失效。
在美国和加拿大：
本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大工业免许可
证 RSS 标准，本设备工作时满足下面两个条件：(1) 本设
备不会造成有害干扰 (2) 本设备必须承受任何接收到的干
扰，包括造成设备工作不正常的干扰。
其他国家或地区：
满足 IDA 要求
蓝牙
®
文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的
注册商标，Bose Corporation 对上述标记的任何使用都遵
守许可规定。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板 X 0 0 0 0 0
金属零件 X 0 0 0 0 0
塑料零件 0 0 0 0 0 0
扬声器 X 0 0 0 0 0
连接线 X 0 0 0 0 0
O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 SJ/T 11363-2006 中的
限定要求。
X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于
SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
請花時間認真閱讀並遵守這些重要安全性指示和
快速啟動指南。
重要安全性指示
等邊三角形內的箭頭狀電閃標誌警示使用者：系統外
殼內存在未絕緣的危險電壓，可能足以構成電擊危險。
等邊三角形內的感歎號標誌警示使用者：本使用者指
南中有相應的重要操作和維護說明。
警告：
•
包含小部件，可能導致窒息危險。
不適合 3 歲以下的兒童使用。
• 為降低失火或電擊風險，請勿使本產品受雨淋或受潮。
• 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體
置於本產品上或本產品附近。如同任何電子產品，謹防
將液體濺入系統的任何部分。液體可能導致故障和 / 或
火災。
• 請勿將任何明火火源（如點燃的蠟燭）置於本裝置上或
靠近本裝置。
• 本產品只能使用所提供的電源。
• 如果電源插頭起切斷設備電路的作用，那麼該設備應保
持隨時可工作狀態。
• 請勿對其進行拆解，也不要加熱到 100 ºC (212 ºF) 以上
或焚化。
• 耳機連接到充電器時不要使用耳機。
• 請勿長時間使用耳機高音量播放。否則可能導致聽力受
損。請以適當音量收聽。
小心：
• 請勿改裝本系統或配件。擅自改裝可能會降低安全性、
法規符合性和系統效能，還可能使質保失效。
• 只能在 -4°F 至 113°F（-20°C 至 45°C）的溫度範圍之間
操作本產品。因在此範圍之外使用耳機導致的損害不在
質保範圍之內。
• 關於在駕駛車輛或使用需要集中精神的設備時使用移動
電話和耳機的情況，請查看並遵守當地法律。如果在進
行此類活動時使用此耳機，請一定要注意安全。
Bose 公司在此聲明本產品嚴格遵守 1999/5/EC
指令和其他適用指令中的基本要求和其他相關規
定。符合聲明全文載於
www.Bose.com/compliance。
1. 在使用本產品之前，請仔細閱讀 - 本文關於所有元件的
指示。
2. 請保留這些說明，以備參考。
3. 請注意 – 有關本產品以及使用者指南中的所有警告。
4. 請遵守所有指示。
5. 請勿在水或潮濕環境附近使用本裝置 – 請勿在浴缸、
水盆、廚房水槽、洗衣盆、潮濕的地下室、游泳池附近，
或任何有水或潮濕的地方使用本裝置。
6. 只能遵守 Bose Corporation 的指示進行清潔。請在清
潔之前將本產品電源線從電源插座上拔出。
7. 請勿在熱源附近安裝，如暖氣片、熱調節裝置、火爐或
可發熱的其他裝置（包括擴音器）。
8. 避免 USB 線被踩或被壓，特別是在電源的端頭和電源
在設備上的出口點處。
9. 只能使用製造商指定的附件 / 配件。
10. 在雷雨天或長時間不用時，請切斷本裝置電源 - 以免損
壞該產品。
11. 請向合格的維修人員諮詢。如果本設備在任何方面受到
損壞均需進行維修，例如 USB 線或電源受損；液體濺
入或物體落入設備內；本設備受淋或受潮、不能正常工
作或跌落 – 請勿自己嘗試維修本產品。開啟或卸下外
殼可能會有電擊或其他危險。請致電 Bose 以了解您附
近的授權維修中心。
12. 為了避免著火或電擊危險，請避免牆壁插座、延長線或
電源插座過載。
13. 請勿使異物或液體進入本產品 – 因為它們可能會接觸危
險的電壓點或使部件短路，導致失火或電擊。
14. 請使用相應的電源 – 按操作指示中的說明或產品上的
標誌，將本產品電源線插入相應電源。
本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大工業 RF 輻射限
制。不能與其他天線或發射器位於同一地點或與這些裝置
一起使用。
在美國：
本裝置已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數
位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在住宅
中的裝置產生有害干擾。本裝置產生、使用並可能輻射無
線電頻率能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對
無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保
證某些安裝不會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或電
視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本裝置來確定），
建議採取以下一種或多種措施來嘗試消除干擾：
• 調整接收天線的方向或位置。
• 增大本裝置和接收器的間距。
• 將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座。
• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電 / 電視技術人員以獲得
幫助。
未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本裝置
會使使用者運行本裝置的權力失效。
在美國和加拿大：
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大工業免稅法
RSS 標準。本裝置工作時滿足下面兩個條件：(1) 本裝置
不會造成有害干擾 (2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，
包括造成裝置工作不正常的干擾。
其他國家和地區：
滿足 IDA 要求
藍芽
®
文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的
註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵
守許可規定。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板 X 0 0 0 0 0
金屬零件 X 0 0 0 0 0
塑膠零件 0 0 0 0 0 0
揚聲器 X 0 0 0 0 0
線纜 X 0 0 0 0 0
O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 SJ/T 11363-2006 中的
限定要求。
X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於
SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
安全上の留意項目およびクイックスタートガイ
ドに記載された内容をよく読み、それに従って
ください。
安全上の留意項目
正三角形に矢印付き稲妻マークが入った表示は、製品
内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因とな
る可能性があることをお客様に警告するものです。
正三角形に感嘆符が入った表示は、製品本体にも表
示されている通り、この取扱説明書の中で、取り扱
い上およびメンテナンス上、重要な項目であること
をお客様に警告するものです。
警告:
•
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。
3歳未満のお子様には適していません。
• 火災や感電を避けるため、製品を雨にあてたり、湿度の
ある場所で使用しないでください。
• 水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用
しないでください。また、花瓶などの液体が入った物品
を製品の上や近くに置かないでください。他の電気製品
と同様、システム内に液体が浸入しないように注意して
ください。液体が侵入すると、故障や火災の原因となる
ことがあります。
• 火の付いたろうそくなどの火気を製品の上や近くに置
かないでください。
• この製品には付属の電源アダプターを使用してください。
• 万一の事故や故障に備えるために、電源プラグはよく見
えて容易に手が届く位置にあるコンセントに接続して
ください。
• 製品を分解したり、100º C (212ºF)を超える熱を与えた
り、焼却しないでください。
• 充電中はヘッドセットを使用しないでください。
• ヘッドセットの音量を大きくして長時間使用しないで
ください。聴力に悪い影響を与えることがあります。
常に適度な音量で使用してください。
注意:
• システムまたはアクセサリを改造しないでください。
許可なく製品を改造すると、システムの安全性と性能が
損なわれるだけではなく、法令遵守の問題が生じ、製品
保証が無効となる場合があります。
• この製品は-20℃〜 45 ℃ (-4°F 〜 113°F)の温度範囲で
使用してください。温度範囲を超える環境での使用によ
る故障は、保証対象外となる場合があります。
• 自動車運転中や機械操作中の携帯電話とヘッドセットの
使用については、必ず国/地域の法令を確認し、これを
遵守してください。これらの状況でヘッドセットを使用
する場合は、安全に十分注意してください。
Bose Corporation hereby declares that this
product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC and other applicable
Directives. The complete Declaration of
Conformity can be found at
www.Bose.com/compliance.
1. 本書をお読みください。製品の使用前に全体に目を通
してください。
2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管しておいて
ください。
3. 製品上および設置ガイド・操作ガイドに示されている
全ての警告に留意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. この製品を水や湿気の近くで使用しないでください。
この製品を風呂、洗面台、台所の流し、洗濯桶、湿気
のある地下室、プールの近く、その他の水や湿気のあ
る場所では使用しないでください。
6. お手入れの際には、乾いた布で拭いてください。ボー
ズ社の指示に従ってください。お手入れの前に、この
製品の電源プラグをコンセントから抜いてください。
7. ラジエータ、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発
する装置(アンプを含む)の近くには設置しないでくだ
さい。
8. USBケーブルが踏まれたり、挟まれたりしないよう
にしてください。特に電源アダプター側と製品側の接
続部分に注意してください。
9. 指定されたアタッチメントまたはアクセサリのみを使
用してください。
10. 雷雨時や長期間使用しない場合は、製品の損傷を防ぐ
ため、電源プラグを抜いてください。
11. サービスが必要な際には、必ず資格を持つサービス担当
者にお任せください。装置に何らかの損傷がある場合は、
サービスが必要です。たとえば、USBケーブルや電源ア
ダプターが損傷した場合、装置に液体がこぼれたり物が
落下した場合、装置に雨や水滴が付着した場合、正常に
機能しない場合、装置を落とした場合などにはサービス
が必要です。本製品を自身でサービスしようとしないで
ください。カバーを開いたり、取り外したりする際、電
圧の危害やその他の危険にさらされることがあります。
サービスに関しましては、ボーズ株式会社 サービスセ
ンターにお問い合わせください。
12. 火災や感電を避けるため、壁のコンセントや延長コー
ド、テーブルタップなどの定格容量を超える状態で製
品を使用しないでください。
13. 製品に異物が混入したり、液体が浸入しないようにし
てください。異物や液体が電源回路に触れてショート
すると、火災や感電の原因となる恐れがあります。
14. 適切な電源を使用してください。取扱説明書または製
品本体の表示に従い、製品の電源プラグを適切な電源
に差し込んでください。
This device complies with FCC and Industry Canada RF
radiation exposure limits set forth for general population.
It must not be co-located or be operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
In the United States:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energyand, if not
installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, this is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, you are encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a different circuit
than the one to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by
Bose Corporation could void the userʼs authority to
operate this equipment.
In USA and Canada:
This device complies with part 15 of the FCC rules and
Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
その他の国々 :
この製品はIDAの要件に適合しています。
Bluetooth
®
のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.
が所有する登録商標で、Bose Corporationはこれらの商
標を使用する許可を受けています。
ไทย
โปรดสละเวลาอ‡านและปฏิบัติตามคำาแนะนำา
เพื่อความปลอดภัยที่สำาคัญและคู‡มือการเริ่มตˆน
อย‡างรวดเร็วเหล‡านี้โดยละเอียด
คำาแนะนำาดˆานความปลอดภัยที่สำาคัญ
สัญลักษณ‹รูปลูกศรส�ยฟƒ�ในกรอบส�มเหลี่ยมดˆ�นเท‡� เป—นก�รเตือน
ผูˆใชˆ
ถึงอันตร�ยจ�กกระแสไฟฟƒ�ในบริเวณที่ไม‡มีฉนวนหุˆมภ�ยใน
เครื่อง ซึ่งอ�จมีแรงดันสูงพอที่จะทำ�ใหˆเสี่ยงต‡อก�รถูกไฟฟƒ�ช็อคไดˆ
ซึ่งอ�จมีแรงดันสูงพอที่จะทำ�ใหˆเสี่ยงต‡อก�รถูกไฟฟƒ�ช็อคไดˆ
เครื่องหม�ยตกใจในกรอบส�มเหลี่ยมดˆ�นเท‡� ที่ติดอยู‡บนเครื่อง
เป—นก�รเตือนผูˆใชˆใหˆปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�ในก�รใชˆง�นและก�รบำ�รุง
รักษ�ในคู‡มือนี้
คำาเตือน:
• ผลิตภัณฑ‹นี้ประกอบดˆวยชิ้นส‡วนขน�ดเล็ก ซึ่งอ�จทำ�ใหˆ
เกิดอันตร�ยจ�กก�รสำ�ลัก ไม‡เหม�ะสำ�หรับเด็กอ�ยุต่ำ�กว‡�
3 ปÜ
• เพื่อลดคว�มเสี่ยงต‡อก�รเกิดเพลิงไหมˆหรือไฟฟƒ�ช็อค อย‡�ใหˆผลิตภัณฑ‹
ถูกฝนหรือคว�มชื้น
• อย‡�ว�งเครื่องนี้ในบริเวณที่มีน้ำ�หยดหรือกระเด็น และไม‡ควรว�งภ�ชนะ
บรรจุของเหลวไวˆบนหรือใกลˆกับเครื่อง เช‡นเดียวกับผลิตภัณฑ‹ไฟฟƒ�อื่นๆ
โปรดระมัดระวังอย‡�ใหˆของเหลวกระเด็นลงในส‡วนประกอบของเครื่อง
เพร�ะของเหลวจะทำ�ใหˆเครื่องเสียห�ย และ/หรือ เกิดเพลิงไหมˆไดˆ
•
อย‡�ว�งสิ่งที่ลุกไหมˆใดๆ เช‡น เทียนไขที่จุดไฟ ไวˆบนหรือใกลˆกับผลิตภัณฑ‹
• ผลิตภัณฑ‹นี้จะตˆองใชˆง�นร‡วมกับแหล‡งจ‡�ยไฟที่ใหˆม�เท‡�นั้น
• ในกรณีที่ใชˆส�ยไฟหลักสำ�หรับตัดไฟจ�กอุปกรณ‹ ส�ยไฟหลักจะตˆอง
ใชˆง�นไดˆอยู‡
• อย‡�นำ�แบตเตอรี่ไปถอดชิ้นส‡วน ถูกคว�มรˆอนเกินกว‡� 100º C (212ºF)
หรือนำ�ไปเผ�
• อย‡�ใหˆชุดหูฟ•งขณะเสียบต‡อกับอุปกรณ‹ช�ร‹จ
• อย‡�ใชˆชุดหูฟ•งที่ระดับเสียงดังม�กเป—นระยะเวล�น�น เนื่องจ�กอ�จทำ�ใหˆ
สูญเสียก�รไดˆยิน ฟ•งที่ระดับเสียงป�นกล�งทุกครั้ง
ขˆอควรระวัง:
• โปรดอย‡�ดัดแปลงระบบหรืออุปกรณ‹เสริม ก�รดัดแปลงแกˆไขโดยไม‡ไดˆ
รับอนุญ�ตอ�จกระทบต‡อคว�มปลอดภัย คว�มสอดคลˆองต�มระเบียบ
ขˆอบังคับ และประสิทธิภ�พของระบบ และอ�จทำ�ใหˆก�รรับประกันเป—นโมฆะ
• ใชˆง�นผลิตภัณฑ‹นี้ในบริเวณที่มีอุณหภูมิระหว‡�ง -4°F ถึง 113°F (-20°C
ถึง 45°C) เท‡�นั้น คว�มเสียห�ยที่เกิดจ�กก�รใชˆนอกเหนือช‡วงอุณหภูมิ
ดังกล‡�วอ�จไม‡ไดˆรับก�รคุˆมครองจ�กก�รรับประกัน
•
ตรวจสอบและปฏิบัติต�มกฎหม�ยในทˆองถิ่นเกี่ยวกับก�รใชˆชุดหูฟ•งโทรศัพท‹
มือถือขณะขับรถหรือก�รใชˆอุปกรณ‹ที่ตˆองก�รคว�มใส‡ใจจ�กคุณอย‡�งม�ก
ห�กคุณใชˆชุดหูฟ•งขณะกระทำ�กิจกรรมเหล‡�นั้น ตรวจสอบใหˆแน‡ใจว‡�คุณ
ใหˆคว�มสำ�คัญในคว�มปลอดภัย
Bose Corporation ขอประก�ศในที่นี้ว‡�ผลิตภัณฑ‹นี้สอดคลˆอง
ต�มขˆอกำ�หนดที่จำ�เป—นและขˆอบังคับที่เกี่ยวขˆองอื่นๆ ของ
ขˆอกำ�กับ Directive 1999/5/EC และขˆอกำ�หนดอื่นๆ ที่ใชˆบังคับ
ประก�ศฉบับสมบูรณ‹เกี่ยวกับคว�มสอดคลˆอง ส�ม�รถอ‡�น
ไดˆจ�ก www.Bose.com/compliance
1. โปรดอ‡�นคำ�แนะนำ�เหล‡�นี้ – สำ�หรับส‡วนประกอบทั้งหมดก‡อนใชˆ
ผลิตภัณฑ‹นี้
2. เก็บคู‡มือคำ�แนะนำ�เหล‡�นี้ – สำ�หรับก�รอˆ�งอิงในอน�คต
3. ใส‡ใจในคำ�เตือนทั้งหมด – บนผลิตภัณฑ‹และในคู‡มือผูˆใชˆ
4. ปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�ทั้งหมด
5. อย‡�ใชˆอุปกรณ‹นี้ใกลˆกับน้ำ�หรือคว�มชื้น – อย‡�ใชˆผลิตภัณฑ‹นี้ใกลˆกับ
อ‡�งอ�บน้ำ� อ‡�งลˆ�งมือ อ‡�งลˆ�งจ�น อ‡�งซักผˆ� ในบริเวณ
พื้นที่เปÜยก
ใกลˆสระว‡�ยน้ำ� หรือสถ�นที่ใดก็ต�มที่มีน้ำ�หรือคว�มชื้น
6. ทำ�คว�มสะอ�ดต�มคำ�แนะนำ�ของ Bose Corporation ถอดปลั๊ก
ผลิตภัณฑ‹นี้จ�กเตˆ�รับไฟฟƒ�ที่ผนังก‡อนทำ�คว�มสะอ�ด
7. อย‡�ตั้งใกลˆกับแหล‡งที่ก‡อใหˆเกิดคว�มรˆอนใดๆ เช‡น หมˆอน้ำ� เครื่องป•˜นไฟ
เต� หรืออุปกรณ‹อื่นๆ (รวมถึงเครื่องขย�ยเสียง) ที่ก‡อใหˆเกิดคว�มรˆอน
8. ระวังไม‡ใหˆส�ย USB ขว�งท�งเดินหรือหักงอ โดยเฉพ�ะบริเวณส‡วน
ปล�ยของแหล‡งจ‡�ยไฟและจุดที่จะต‡อออกม�ยังอุปกรณ‹
9. ใชˆแต‡อุปกรณ‹ต‡อ/อุปกรณ‹เสริมที่ผูˆผลิตระบุเท‡�นั้น
10. ถอดปลั๊กอุปกรณ‹นี้ระหว‡�งฝนฟƒ�คะนองหรือเมื่อไม‡ไดˆใชˆง�นเป—น
เวล�น�น – เพื่อปƒองกันคว�มเสียห�ยที่อ�จเกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ‹นี้
11. นำ�ผลิตภัณฑ‹เขˆ�รับก�รซ‡อมแซมทั้งหมดจ�กช‡�งผูˆชำ�น�ญเท‡�นั้น
ก�รเขˆ�รับบริก�รซ‡อมแซมเป—นสิ่งจำ�เป—นเมื่ออุปกรณ‹เกิดคว�มเสียห�ย
ไม‡ว‡�ท�งใดท�งหนึ่ง: เช‡น ส�ย USB หรือแหล‡งจ‡�ยไฟไดˆรับคว�ม
เสียห�ย ของเหลวหกรดหรือวัสดุแปลกปลอมตกหล‡นเขˆ�ไปในอุปกรณ‹
อุปกรณ‹ถูกฝนหรือคว�มชื้น ไม‡ทำ�ง�นต�มปกติ หรืออุปกรณ‹ตกหล‡น –
อย‡�พย�ย�มซ‡อมแซมอุปกรณ‹ดˆวยตัวคุณเอง ก�รเปÛดหรือถอดฝ�ครอบ
อ�จทำ�ใหˆคุณประสบอันตร�ยจ�กกระแสไฟฟƒ�หรืออันตร�ยอื่นๆ ไดˆ
โปรดติดต‡อ Bose เพื่อสอบถ�มถึงศูนย‹บริก�รที่ไดˆรับอนุญ�ตใกลˆบˆ�นคุณ
12. เพื่อปƒองกันคว�มเสี่ยงจ�กเพลิงไหมˆหรือไฟฟƒ�ช็อค อย‡�เสียบปลั๊กที่
เตˆ�รับไฟฟƒ�ม�กเกินไป อย‡�ใชˆส�ยต‡อพ‡วง หรือเตˆ�รับไฟฟƒ�แบบรวม
13. อย‡�ใหˆวัตถุหรือของเหลวหกหรือหล‡นลงในผลิตภัณฑ‹ – เพร�ะอ�จสัมผัส
กับจุดที่มีแรงดันไฟฟƒ�ขั้นอันตร�ยหรือทำ�ใหˆชิ้นส‡วนลัดวงจร อันเป—น
เหตุใหˆเกิดเพลิงไหมˆหรือไฟฟƒ�ช็อคไดˆ
14. ใชˆแหล‡งจ‡�ยไฟที่เหม�ะสม เสียบปลั๊กผลิตภัณฑ‹เขˆ�กับแหล‡งจ‡�ยไฟ
ที่ถูกตˆอง ดังที่กล‡�วถึงในคำ�แนะนำ�ก�รใชˆง�นหรือต�มเครื่องหม�ย
ที่ระบุบนผลิตภัณฑ‹
อุปกรณ‹นี้สอดคลˆองต�มขˆอจำ�กัดคว�มเสี่ยงต‡ออันตร�ยจ�กรังสีของ FCC
และ Canada RF ต�มที่ประก�ศไวˆสำ�หรับประช�ชนทั่วไป ตˆองไม‡ว�ง
อุปกรณ‹นี้ร‡วมกับหรือทำ�ง�นร‡วมกับเส�อ�ก�ศหรือเครื่องส‡งวิทยุอื่นๆ
ในสหรัฐอเมริกา:
อุปกรณ‹นี้ผ‡�นก�รทดสอบและพบว‡�ตรงต�มขˆอจำ�กัดสำ�หรับอุปกรณ‹ดิจิตอล
คล�ส B ต�มส‡วน 15 ของระเบียบ FCC ขˆอจำ�กัดนี้กำ�หนดขึ้นเพื่อใหˆก�ร
ปƒองกันที่เหม�ะสมจ�กก�รรบกวนที่เป—นอันตร�ยในก�รติดตั้งในที่พักอ�ศัย
อุปกรณ‹นี้ก‡อใหˆเกิด ใชˆ และส�ม�รถแผ‡พลังง�นคว�มถี่วิทยุ และห�กติดตั้ง
และใชˆง�นไม‡ตรงต�มคำ�แนะนำ� อ�จเป—นส�เหตุใหˆเกิดก�รรบกวนที่เป—น
อันตร�ยกับก�รสื่อส�รท�งวิทยุ อย‡�งไรก็ต�ม ไม‡มีก�รรับประกันว‡�ก�ร
รบกวนนี้จะไม‡เกิดขึ้นในก�รติดตั้งแบบใดแบบหนึ่ง ห�กอุปกรณ‹นี้ก‡อใหˆเกิด
ก�รรบกวนที่เป—นอันตร�ยกับก�รรับสัญญ�ณวิทยุหรือโทรทัศน‹ ซึ่งส�ม�รถ
พิจ�รณ�ไดˆจ�กก�รลองปÛดและเปÛดอุปกรณ‹ ขอแนะนำ�ใหˆคุณลองแกˆไข
ก�รรบกวนดังกล‡�ว ดˆวยวิธีก�รต‡อไปนี้:
• เปลี่ยนทิศท�งหรือตำ�แหน‡งของเส�อ�ก�ศ
• เพิ่มระยะห‡�งระหว‡�งอุปกรณ‹และเครื่องรับสัญญ�ณ
• เสียบปลั๊กอุปกรณ‹นี้กับเตˆ�รับไฟฟƒ�ที่ไม‡ไดˆใชˆส�ยร‡วมกับเครื่องรับสัญญ�ณ
• ติดต‡อขอรับคว�มช‡วยเหลือจ�กตัวแทนจำ�หน‡�ยหรือช‡�งเทคนิคดˆ�น
วิทยุ/โทรทัศน‹ที่มีประสบก�รณ‹
ก�รแกˆไขหรือดัดแปลงอื่นใดที่ไม‡ไดˆรับอนุญ�ตโดยตรงจ�ก Bose Corporation
อ�จทำ�ใหˆผูˆใชˆไม‡มีสิทธิ์ใชˆง�นอุปกรณ‹นี้อีกต‡อไป
ในสหรัฐฯ และแคนาดา:
อุปกรณ‹นี้สอดคลˆองต�มส‡วน 15 ของระเบียบ FCC และม�ตรฐ�น Industry
Canada license-exempt RSS ก�รทำ�ง�นของอุปกรณ‹ขึ้นอยู‡กับเงื่อนไข
2 ประก�ร ดังนี้ (1) อุปกรณ‹นี้ตˆองไม‡ก‡อใหˆเกิดสัญญ�ณรบกวนที่เป—นอันตร�ย
และ (2) อุปกรณ‹นี้ตˆองยอมรับสัญญ�ณรบกวนทุกชนิดที่ไดˆรับ รวมถึง
สัญญ�ณรบกวนที่อ�จทำ�ใหˆเกิดก�รทำ�ง�นที่ไม‡พึงประสงค‹
อื่นๆ:
สอดคลˆองต�มขˆอกำ�หนด IDA
ขˆอคว�มแสดงชื่อและโลโกˆ Bluetooth
®
เป—นเครื่องหม�ยก�รคˆ�จดทะเบียน
ของ Bluetooth SIG, Inc. และก�รใชˆเครื่องหม�ยเหล‡�นั้นโดย Bose
Corporation อยู‡ภ�ยใตˆก�รอนุญ�ต