00_Cover.fm Page 1 Wednesday, February 8, 2012 11:11 AM Bose QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling Headphones ® BOSE® QUIETCOMFORT® 3 ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES ©2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324020 Rev.
01_DUT_INT.fm Page 2 Tuesday, February 7, 2012 5:46 PM Veiligheidsinformatie English Lees deze gebruikershandleiding door Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig te volgen. U leert hierdoor hoe u uw nieuwe Bose®-product op de juiste wijze gebruikt en de mogelijkheden optimaal benut. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Japanese • Ter voorkoming van brand en elektrische schokken mag de batterijoplader niet aan regen of vocht worden blootgesteld.
01_DUT_INT.fm Page 3 Tuesday, February 7, 2012 5:46 PM Belangrijke veiligheidsinstructies 1. 2. 3. 4. 5. Lees deze instructies – voor alle componenten voordat u het product gebruikt. Bewaar deze instructies – voor toekomstig gebruik. Neem alle waarschuwingen in acht – op het product en in de gebruikershandleiding. Volg alle instructies.
01_DUT_INT.fm Page 4 Tuesday, February 7, 2012 5:46 PM Welkom De QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling®-hoofdtelefoon Hartelijk dank dat u de QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling®-hoofdtelefoon van Bose hebt gekocht. Dankzij onze innovatieve technologieën vermindert deze hoofdtelefoon ongewenste geluiden en krijgt u een realistische geluidsweergave en een prettige zittende hoofdtelefoon.
01_DUT_INT.fm Page 5 Tuesday, February 7, 2012 5:46 PM De hoofdtelefoon gereedmaken De hoofdtelefoon gereedmaken English De batterij opladen Een nieuwe batterij moet de eerste keer ongeveer twee uur worden opgeladen. Daarna hangt de oplaadtijd af van hoever de batterij ontladen is. 1. Kies de juiste stekkeradapter en bevestig deze aan de oplader. 2. 3. Plaats de batterij in de oplader. Steek de oplader in een werkend stopcontact.
01_DUT_INT.fm Page 6 Tuesday, February 7, 2012 5:46 PM English De hoofdtelefoon gereedmaken De batterij plaatsen Voordat u de batterij gaat gebruiken, moet deze eerst volledig worden opgeladen. Zie ‘De batterij opladen’ op pagina 5. 1. Zorg dat de aan-uitschakelaar van de hoofdtelefoon op OFF staat. 2. Houd het rechteroorstuk van de hoofdtelefoon vast zoals weergegeven. Plaats de batterij in de batterijruimte. Duw de batterij helemaal aan totdat deze aansluit op het oorstuk. Japanese 3.
01_DUT_INT.fm Page 7 Tuesday, February 7, 2012 5:46 PM De hoofdtelefoon gebruiken De hoofdtelefoon gebruiken U kunt de hoofdtelefoon gebruiken alleen voor geluidsreductie of om naar audio te luisteren met geluidsreductie als bijkomend voordeel. Let op de markeringen die de linker- (L) en rechteroorstukken (R) aangeven als u de hoofdtelefoon opzet. Stel de hoofdband zodanig bij dat deze op uw hoofd rust en de kussentjes van de oorstukken comfortabel over uw oren passen.
01_DUT_INT.fm Page 8 Tuesday, February 7, 2012 5:46 PM English De hoofdtelefoon gebruiken Aansluiten op een Apple-apparaat U kunt de hoofdtelefoon aansluiten op de standaard hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm op uw iPhone, iPod of ander compatibel Apple-apparaat.
01_DUT_INT.
01_DUT_INT.fm Page 10 Tuesday, February 7, 2012 5:46 PM Reiniging en onderhoud English Reiniging en onderhoud Inklappen en opbergen De QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling®-hoofdtelefoon heeft roterende oorstukken die gedraaid kunnen worden zodat u de hoofdtelefoon gemakkelijk kunt opbergen. Rechts Japanese Links WAARSCHUWING: De oorstukken kunnen maar in één richting worden gedraaid. Als u de oorstukken de verkeerde kant op draait, kan dit de hoofdtelefoon beschadigen.
01_DUT_INT.fm Page 11 Tuesday, February 7, 2012 5:46 PM Reiniging en onderhoud Regelmatig schoonmaken is niet nodig. U kunt de buitenkant van de hoofdtelefoon echter zo nodig met een nat doekje afnemen. Zorg dat de akoestische poorten van de oorstukken niet verstopt raken en dat er geen vocht in de oorstukken terechtkomt. De elektrische contactpunten van de batterij, de oplader en de batterijruimte van de hoofdtelefoon mag u alleen reinigen met een droge doek.
01_DUT_INT.fm Page 12 Tuesday, February 7, 2012 5:46 PM Japanese English Reiniging en onderhoud Problemen oplossen (vervolg) Probleem Wat te doen De telefoon reageert niet als u op een knop drukt • Controleer of de stekker van de hoofdtelefoon goed is aangesloten op de aansluiting voor de hoofdtelefoon. • Voor functies met meerdere keren drukken: varieer de snelheid waarmee u drukt.
01_DUT_INT.fm Page 13 Tuesday, February 7, 2012 5:46 PM English Japanese Nederlands Thai Korean S. Chinese Tr.
00_Cover.fm Page 1 Wednesday, February 8, 2012 11:11 AM Bose QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling Headphones ® BOSE® QUIETCOMFORT® 3 ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES ©2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324020 Rev.
