00_Cover.fm Page 1 Tuesday, January 27, 2009 12:06 PM MOBILE ON-EAR HEADSET ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM319137 Rev.
03_DEU.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 10:18 AM Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung soll Sie beim Einrichten und richtigen Verwenden des Headsets unterstützen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. ACHTUNG • Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.
03_DEU.fm Page 3 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar HEADSET Italiano VERWENDEN Einführung Vielen Dank, dass Sie das offene Bose® MobileHeadset gekauft haben. Das offene Bose®Headset bietet hervorragende Klangqualität bei leichtem und kompaktem Design sowie bequemem Sitz.
03_DEU.fm Page 4 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English HEADSET VERWENDEN Headset in der Tragetasche verstauen 1. Drehen Sie die Hörmuscheln so, dass die Polster in Ihre Richtung zeigen. 2. Drehen Sie die Hörmuscheln in den Kopfbügel und legen Sie das Headset in die Tragetasche. Headset aus der Tragetasche nehmen 1. Nehmen Sie das Headset aus der Tasche und drehen Sie die Hörmuscheln aus dem Headsetbügel heraus. 2.
03_DEU.fm Page 5 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano HEADSET VERWENDEN Anschließen eines Handys oder Audiogeräts Sie können das Headset entweder mit dem 3,5-mm-Stereostecker (mit üblichen Kopfhörerbuchsen kompatibel) oder mithilfe eines der drei mitgelieferten 2,5-mmAdapterkabel an Ihr Handy anschließen. Bei richtigem Anschluss sollte Folgendes möglich sein: • Sie sollten Stereoton bei der Musikwiedergabe und der Kommunikation hören.
03_DEU.fm Page 6 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English HEADSET VERWENDEN Mit Adapter Gerät mit 2,5-mmDas offene Bose® MobileKopfhörer-/ Headset hat drei Headseteinzigartige Handyadapter. Buchse Jeder ist mit einem kleinen Symbol (Kreis, Raute, Dreieck) oben am Stecker gekennzeichnet. Wenn Ihr Handy eine 2,5-mm-Kopfhörer-/ Headset-Buchse hat, müssen Sie einen dieser Adapter verwenden. Sehen Sie unter www.Bose.
03_DEU.fm Page 7 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano HEADSET VERWENDEN Das Headset tragen Das Headset reinigen Nachdem Sie das Headset aus der Tasche genommen und die Hörmuscheln richtig gedreht haben (siehe Seite 4), setzen Sie das Headset auf, wobei die linke und rechte Hörmuschel durch entsprechende Markierungen (L und R) am Kopfbügel gekennzeichnet sind.
03_DEU.fm Page 8 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English REFERENZ Ersatzteile und Zubehör Zubehör und Ersatzteile können Sie über den Bose-Kundendienst bestellen. Die entsprechenden Kontaktinformationen für Ihre Region finden Sie in diesem Handbuch.
03_DEU.fm Page 9 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano REFERENZ Problem Lösung Der Ton kommt nur aus einem Ohrhörer Klingelton für eingehende Anrufe ist über das Headset nicht hörbar Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Handyadapter verwenden und dass dieser richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Handy so eingestellt ist, dass es den Klingelton an das Headset weiterleitet.
15_Contact.fm Page 2 Tuesday, February 17, 2009 10:33 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch BOSE CORPORATION Dansk English Bose Corporation Australia India Unit 3/2 Holker St.Newington NSW, 2127 1800 023 367 www.Bose.com.au Shriram Bhartiya Kala Kendra, 1 Copernicus Marg, New Delhi, 100-001 91-11-2307-3825-3826-3827 www.Boseindia.com Belgique/Belgie Ireland B-3700 Tongeren 012-390800 Castlebury Road, Carrickmacross, Co Monaghan 042-9671500 www.Bose.
15_Contact.fm Page 3 Tuesday, February 17, 2009 10:33 AM English Dansk New Zealand Deutsch 0800 501 511 www.Bose.co.nz Norge N-2213 Kongsvinger 62-82-15-60 www.Bose.no Österreich Wienerbergstrasse 7 (10.OG) 01-60404340 www.Bose.at Schweiz Hauptsrasse 134 061-9757733 www.Bose.ch Sverige S-43153 Mölndal 031-878850 www.Bose.se United Kingdom 1 Ambley Green, Gillingham Business Park, Gillingham, Kent, ME8 ONJ 0780-741-4500 Info_uk@Bose.
MOBILE ON-EAR HEADSET ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM319137 Rev.
