00.Johnson.
00.Johnson.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English SAFETY INFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and properly use your new headset. Please save this owner’s guide for future reference. CAUTIONS • Long-term exposure to loud music may cause hearing damage.
00.Johnson.book Page 3 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADSET Introduction Thank you for purchasing the Bose® mobile on-ear headset. The Bose® mobile on-ear headset delivers quality audio in a comfortable, lightweight and compact design. The headphone cord with inline microphone lets you switch seamlessly between music and phone calls. Enjoy music where noise can be a distraction—and never miss a call.
00.Johnson.book Page 4 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADSET Connecting your headset to your mobile phone or audio device Bose® mobile on-ear headset is compatible with many music-enabled mobile phones through the use of the included adapters. To find out which adapter, if any, to use with your phone, refer to the included compatibility chart. 1. Attach the headphone cord to the headphone cord connector. 2.
00.Johnson.book Page 5 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADSET If no adapter is needed 3. Connect the headphone cord into your mobile phone or music player. 3 Note: Without attaching any of the mobile connect adapters, your Bose® mobile on-ear headset can be used to listen to music from any audio device with a standard 3.5mm headphone jack. If an adapter is needed 4.
00.Johnson.book Page 6 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADSET Putting the headset in the case 1 Rotate the earcups until the cushions face you. 2 Lay the headset down in front of you. 3 Pivot the earcups into the headband and place the headset in the case.
00.Johnson.book Page 7 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADSET Taking the headset out of the case 1 Lift the headset out of the case and pivot the earcups out of the headband. L 2 Hold the 3 Rotate the earcups headset with the headband up. until the cushions face each other. R L R L R Note: Do not try to exceed the limits of the pivots or over-rotate the earcups.
00.Johnson.book Page 8 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADSET Wearing the headset After removing the headset from the case and unfolding the earcups, see page 7. Put on the headset using the markings on the headband that identify the left (L) and right (R) earcups.
00.Johnson.book Page 9 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Deutsch Español Français REPLACEMENT Accessories or replacement parts can be ordered through Bose Customer Service. See the contact information for your area included in this guide.
00.Johnson.book Page 10 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Troubleshooting If you experience any trouble using your headset, try the following troubleshooting instructions. If you still need help, call for assistance. See the contact information on the inside back cover. Problem What to do No audio FROM MOBILE PHONE Make sure you are using the correct mobile phone adapter, if required.
00.Johnson.
00.Johnson.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands INFORMACIÓN Italiano Français Dansk Deutsch Español English DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a instalar y utilizar correctamente sus nuevos audífonos Bose. Guarde la guía para utilizarla como material de referencia en el futuro.
00.Johnson.book Page 3 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Español Deutsch Dansk Français Italiano USO Introducción Nederlands Svenska DE LOS AUDÍFONOS Marca R Gracias por adquirir los audífonos Bose® (derecha) supra para móvil. Los audífonos Bose® supra para móvil proporcionan calidad de audio con un diseño cómodo, ligero y compacto. El cable de los audífonos con micrófono en línea permite cambiar sin Conector del cable problemas entre música y llamadas de de audífonos teléfono.
00.Johnson.book Page 4 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Dansk Deutsch Español English USO DE LOS AUDÍFONOS Conexión de los audífonos al teléfono móvil o al dispositivo de audio Los audífonos Bose® supra para móvil son compatibles con numerosos teléfonos móviles con música mediante el uso de los adaptadores incluidos. Para averiguar qué adaptador puede utilizar con su teléfono, consulte la tabla de compatibilidades incluida. 1.
00.Johnson.book Page 5 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Español Deutsch Dansk Français Italiano Nederlands Svenska USO DE LOS AUDÍFONOS Si no se necesita adaptador 3. Conecte el cable de los audífonos a su teléfono móvil o reproductor de música. 3 Nota: Sin conectar ninguno de los adaptadores de conexión de móvil puede utilizar sus audífonos Bose® supra para escuchar música de cualquier dispositivo de audio con una toma de audífonos estándar de 3,5 mm. Si se necesita un adaptador 4.
00.Johnson.book Page 6 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Dansk Deutsch Español English USO DE LOS AUDÍFONOS Colocación de los audífonos en la funda 1 Gire los audífonos hasta que las almohadillas queden mirando hacia usted. 2 Dé la vuelta a los audífonos. 3 Gire los audífonos hacia el interior de la banda e introdúzcalos en la funda.
00.Johnson.book Page 7 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Español Deutsch Dansk Français Italiano Nederlands Svenska USO DE LOS AUDÍFONOS Extracción de los audífonos de la funda 2 Sujete los 1 Extraiga los audífonos de L 3 Gire los audífonos audífonos con la banda hacia arriba. la funda y gírelos hacia el exterior de la banda. hasta que las almohadillas queden una enfrente de la otra.
00.Johnson.book Page 8 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Dansk Deutsch Español English USO DE LOS AUDÍFONOS Cómo ponerse los audífonos Luego de extraer los audífonos de la funda y de desplegarlos (consulte la página 7) póngaselos empleando las marcas de la banda que indican el audífono izquierdo (L) y el derecho (R).
00.Johnson.book Page 9 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Español Deutsch Dansk PIEZAS Puede solicitar accesorios o piezas de recambio a través del Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la información de contacto de su zona que se incluye en esta guía.
00.Johnson.book Page 10 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Dansk Deutsch Español English PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS Resolución de problemas Si experimenta algún problema con los audífonos, siga estas instrucciones para solucionarlo. Si sigue necesitando ayuda, solicite asistencia técnica. Consulte los datos de contacto que figuran en el interior de la cubierta posterior.
00.Johnson.
00.Johnson.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands INFORMATIONS Italiano Français Español Français Dansk English RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous aideront à configurer et utiliser votre nouveau casque audio. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
00.Johnson.book Page 3 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Français Español Français Italiano Nederlands UTILISATION Introduction Nous vous remercions pour votre acquisition d’un casque Bose® supra pour portable. Le casque Bose® supra pour portable offre un son de la plus haute qualité tout en étant confortable, léger et compact. Le cordon du casque, avec son microphone intégré, permet de passer en douceur de la musique aux appels téléphoniques.
00.Johnson.book Page 4 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Français Dansk English UTILISATION DU CASQUE Raccordement du casque à un téléphone portable ou à un lecteur audio Le casque Bose® supra pour portable est compatible avec avec de nombreux téléphones portables à lecteur numérique intégré, grâce aux adaptateurs fournis. Pour identifier l’adaptateur à utiliser, si nécessaire, avec votre téléphone, reportez-vous au tableau de compatibilité. 1.
00.Johnson.book Page 5 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Français Español Français Italiano Nederlands Svenska UTILISATION DU CASQUE Si aucun adaptateur n’est nécessaire 3. Connectez le cordon du casque à votre téléphone portable ou à votre lecteur audio. 3 Remarque : Le casque Bose® supra pour portable permet d’écouter de la musique à partir de n’importe quel lecteur audio doté d’un connecteur mini-jack standard de 3,5mm, sans qu’un adaptateur soit nécessaire.
00.Johnson.book Page 6 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Français Dansk English UTILISATION DU CASQUE Rangement du casque dans son étui 1 Faites pivoter les écouteurs pour amener les coussinets face à vous. 2 Posez le casque à plat devant vous. 3 Faites pivoter les écouteurs dans le serre-tête et placez le casque dans l’étui.
00.Johnson.book Page 7 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Français Español Français Italiano Nederlands Svenska UTILISATION DU CASQUE Sortie du casque de son étui 1 Soulevez le casque hors de son étui et faites pivoter les écouteurs hors du serre-tête. L 2 Tenez le casque orienté vers le haut. 3 Faites pivoter les écouteurs pour amener les coussinets face à face. R L R L R Remarque : Ne tentez pas de dépasser les limites des pivots ou de faire pivoter trop loin les écouteurs.
00.Johnson.book Page 8 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Français Dansk English UTILISATION DU CASQUE Utilisation du casque Retirez le casque de son boîtier et dépliez-le (voir page 7), puis mettez le casque en vous aidant des lettres qui différencient l’écouteur de gauche (L) de celui de droite (R) sur le bandeau.
00.Johnson.book Page 9 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Français Español PIÈCES Français Italiano Nederlands Svenska DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Vous pouvez commander des accessoires ou • Étui de transport (041272) des pièces de remplacement en vous • Cordon du casque, avec microphone adressant au service clientèle de Bose. intégré Le numéro de téléphone pour votre région se • Adaptateurs pour téléphone portable trouve dans ce guide.
00.Johnson.book Page 10 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Français Dansk English PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Dépannage En cas de problème lors de l’utilisation de votre casque, consultez les instructions ci-dessous. Si vous avez encore besoin d’aide, contactez l’assistance technique. Consultez la liste d’adresses située sur la couverture intérieure.
00.Johnson.
00.Johnson.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk BOSE CORPORATION Australia Phone: 1 800 023 367 www.Bose.com.au Bose Corporation Belgique/België Phone: 012 390800 Fax: 012 390840 Canada Phone: 1-800-465-2673 Fax: 1-800-862-2673 www.Bose.ca China Phone: 86-21-62713800 Fax: 86-21-62713008 Danmark Phone: 04343-7777 Fax: 04343-7818 Deutschland Phone: +49-5921-724142 Fax: +49-5921-724251 www.Bose.
00.Johnson.book Page 3 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Mexico Phone: +52 (55) 52 02 35 45 Fax: +52 (55) 52 02 41 95 Sverige Phone: 031-878850 Fax: 031-274891 Nederland Phone: 0299-390111 Fax: 0299-390109 www.Bose.nl United Kingdom Phone: 0870 7414500 Fax: 0870 7414545 www.Bose.co.uk New Zealand Phone: 0800 501 511 United States Phone: 1-888-757-9943 Fax: 1-877-289-4366 www.Bose.com www.Bose.
00.Johnson.
00.Johnson.
00.Johnson.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM ©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM309463 Rev.
