00_Yoda_Cell_Cover-5x3.fm Page 1 Monday, February 2, 2009 12:15 PM Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Omistajan opas Notice d’utilisation Felhasználói útmutató Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Podręcznik użytkownika Bruksanvisningen ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316835 Rev.
03_Yoda_Cell_DEU.fm Page 1 Thursday, March 5, 2009 11:37 AM Tab 7, 14 Français Suomi Español Willkommen Vielen Dank, dass Sie das Bose® In-Ear Mobile-Headset gekauft haben. Das Bose® In-Ear Mobile-Headset bietet eine Kombination aus naturgetreuer Klangqualität und Tragekomfort, die von den meisten herkömmlichen Ohrhörern nicht erreicht wird.
03_Yoda_Cell_DEU.fm Page 2 Friday, January 30, 2009 7:31 PM EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Deutsch Español Suomi Français Anschließen eines Handys oder Audiogeräts Mit Adapter Sie können das Headset entweder mit dem 3,5-mmStereostecker (mit üblichen Kopfhörerbuchsen kompatibel) oder mithilfe eines der drei mitgelieferten 2,5-mm-Adapterkabel an Ihr Handy anschließen. Bei richtigem Anschluss sollte Folgendes möglich sein: • Sie sollten Stereoton bei der Musikwiedergabe und der Kommunikation hören.
03_Yoda_Cell_DEU.fm Page 3 Friday, January 30, 2009 7:31 PM Tab 7, 14 Français Suomi Español Deutsch Tab 2, 9 EnglishTab 1, 8 Entgegennehmen und Beenden von Anrufen Verwendung eines einzelnen Ohrhörers Das Bose® In-Ear Mobile-Headset beinhaltet eine einfach zugängliche Answer/End-Taste mit integriertem Mikrofon. Drücken Sie einfach die Answer/End-Taste, um eine Aktion durchzuführen.
03_Yoda_Cell_DEU.fm Page 4 Friday, January 30, 2009 7:31 PM EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Deutsch Español Anpassung für mehr Bequemlichkeit und Stabilität Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihr Headset so zu verändern, dass es mehr Bequemlichkeit und Stabilität bietet. Mithilfe des Schiebers, des Clips und des Bandstabilitätszubehörs können Sie den Sitz Ihres Headsets anpassen.
03_Yoda_Cell_DEU.fm Page 5 Thursday, March 5, 2009 2:36 PM Tab 7, 14 Français Suomi Español Deutsch Tab 2, 9 EnglishTab 1, 8 Fehlerbehebung Probieren Sie die folgenden Lösungsvorschläge aus, wenn bei der Verwendung des Headsets Probleme auftreten. Sollten Sie dann weitere Unterstützung benötigen, finden Sie Kontaktadressen auf der hinteren Umschlagseite.
03_Yoda_Cell_DEU.fm Page 6 Friday, January 30, 2009 7:31 PM EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Deutsch Español Reinigung Von Zeit zu Zeit sollten Sie das Headset reinigen: • Polsterkappen: Nehmen Sie die Polsterkappen vom Headset ab und waschen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser. Spülen Sie die Polsterkappen gründlich aus und lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder auf das Headset setzen.
00_Yoda_Cell_Cover-5x3.fm Page 1 Monday, February 2, 2009 12:15 PM Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Omistajan opas Notice d’utilisation Felhasználói útmutató Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Podręcznik użytkownika Bruksanvisningen ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316835 Rev.
