00_Yoda_Cell_Cover-5x3.fm Page 1 Monday, February 2, 2009 12:15 PM Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Omistajan opas Notice d’utilisation Felhasználói útmutató Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Podręcznik użytkownika Bruksanvisningen ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316835 Rev.
09_Yoda_Cell_NED.fm Page 1 Thursday, March 5, 2009 2:02 PM Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10 Welkom Nederlands Microfoon (achter op de knop) Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bose® mobiele in-earheadset. De mobiele in-ear-headset van Bose® combineert een levensecht geluid met draagcomfort, een combinatie die de meeste conventionele oortelefoons niet bieden.
09_Yoda_Cell_NED.fm Page 2 Friday, January 30, 2009 7:30 PM EnglishTab 1, 8 Nederlands Tab 3, 10 Tab 4, 11 Aansluiten op een mobiele telefoon of audiospeler U kunt de headset aansluiten op uw mobiele telefoon met de stereostekker van 3,5 mm (geschikt voor normale hoofdtelefooningangen) of met één van de drie bijgeleverde 2,5 mm adapterkabels.
09_Yoda_Cell_NED.fm Page 3 Friday, January 30, 2009 7:30 PM Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10 Nederlands EnglishTab 1, 8 Gesprekken beantwoorden/beëindigen Één oordopje gebruiken De mobiele in-ear-headset van Bose® beschikt over een eenvoudig bereikbare knop om gesprekken te beantwoorden of te beëindigen. Deze knop is voorzien van een geïntegreerde microfoon. Slechts een druk op de knop volstaat om een gesprek te beantwoorden of te beëindigen.
09_Yoda_Cell_NED.fm Page 4 Friday, January 30, 2009 7:30 PM EnglishTab 1, 8 Nederlands Tab 3, 10 Tab 4, 11 Aanpassen voor een beter comfort en betere stabiliteit Er zijn verschillende manieren waarop u uw headset kunt aanpassen zodat deze prettiger zit en beter op zijn plaats blijft. Met het schuifje, de kledingclip en de accessoires voor het nekkoord kunt u zelf bepalen hoe u uw headset draagt.
09_Yoda_Cell_NED.fm Page 5 Thursday, March 5, 2009 3:04 PM Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10 Nederlands EnglishTab 1, 8 Problemen oplossen Als u problemen hebt met de headset, kunt u de volgende instructies volgen om het probleem te verhelpen. Als u toch nog hulp nodig hebt, kunt u de contactgegevens voor uw regio raadplegen aan de binnenkant van de achteromslag.
09_Yoda_Cell_NED.fm Page 6 Friday, January 30, 2009 7:30 PM EnglishTab 1, 8 Nederlands Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12 Tab 6, 13 Tab 7, 14 Reiniging Beperkte garantie De headset moet eventueel regelmatig worden schoongemaakt: • Oordopjes: verwijder deze eerst van de headset en maak ze schoon met een zacht reinigingsmiddel en water. Zorg ervoor dat u ze goed spoelt en afdroogt voordat u ze weer terugplaatst op de headset.
00_Yoda_Cell_Cover-5x3.fm Page 1 Monday, February 2, 2009 12:15 PM Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Omistajan opas Notice d’utilisation Felhasználói útmutató Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Podręcznik użytkownika Bruksanvisningen ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316835 Rev.
