Operation Manual

ManualsBrandsBose ManualsDVD PlayerLifestyle T10

IFESTYLE

235/135

HOME ENTERTAINMENT

SYSTEMS

IFESTYLE

V35/V25

HOME ENTERTAINMENT

SYSTEMS

IFESTYLE

T20/T10

HOME THEATER

SYSTEMS

Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation

2012 Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM348139 Rev 00

LIFESTYLE

235/135/V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS AND LIFESTYLE

T20/T10 HOME THEATER SYSTEMS

Operating Cover Defender_5.5x8.5_AIM_3L.fm Page 1 Thursday, December 1, 2011 4:44 PM

Summary of content (100 pages)

PAGE 1
Operating Cover Defender_5.5x8.5_AIM_3L.
PAGE 2
Defender OpG.book Page ii Thursday, November 10, 2011 11:44 AM SAFETY INFORMATION Please read this guide Please take the time to follow the instructions in this guide carefully. They will help you set up and use your system properly so you can enjoy its advanced features. Please save this guide for future reference. All Bose products must be used in accordance with local, state, federal, and industry regulations.
PAGE 3
Defender OpG.book Page iii Thursday, November 10, 2011 11:44 AM SAFETY INFORMATION Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 4
Defender OpG.book Page iv Thursday, November 10, 2011 11:44 AM SAFETY INFORMATION Applicable only for: • LIFESTYLE® V25/V35 home entertainment systems • LIFESTYLE® T10/T20 home theater systems Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc.
PAGE 5
Defender OpG.book Page 1 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CONTENTS INTRODUCTION 3 System features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . If you need help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROLS AND INDICATORS 3 3 4 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
Defender OpG.book Page 2 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CONTENTS MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS MORE buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activating a MORE button function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Button function definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changing system options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
Defender OpG.book Page 3 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM INTRODUCTION Welcome Thank you for choosing a Bose® LIFESTYLE® system for your home. This elegant and easy-to-use system delivers superior performance for both music and video. By now you should have successfully set up your system using the UNIFY® intelligent integration system and calibrated the sound for your room using the ADAPTiQ® audio calibration system.
PAGE 8
Defender OpG.book Page 4 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CONTROLS AND INDICATORS Remote Control Using the remote This advanced radio frequency remote works throughout the room. You do not need to aim it at the control console.
PAGE 9
Defender OpG.
PAGE 10
Defender OpG.book Page 6 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CONTROLS AND INDICATORS Information display (235/135 and V35/V25 systems only) The display provides operating and system status information. Examples: Source identification Volume Cable Cable 43 Radio tuner iPod FM P1 90.9 - WBUR90.
PAGE 11
Defender OpG.book Page 7 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CONTROLS AND INDICATORS Control Console 1 2 3 1 5 6 Power light • • • • 2 4 Red.....................System is off (Standby) Blinking green ....System is starting Steady green ......System is on and ready to use in the main room or other rooms Amber.................System off and charging iPod or iPhone Front A/V inputs Used for temporarily connecting an audio/video device such as a camcorder.
PAGE 12
Defender OpG.book Page 8 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CONTROLS AND INDICATORS Speaker Array (135 systems only) Status Status indicator: Off ..................................................Speaker array and Acoustimass® module are connected Slow blinking orange.....................Speaker array is available to make a wireless connection Fast blinking orange......................Speaker array is disconnected and trying to connect Solid red.........................................
PAGE 13
Defender OpG.book Page 9 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM POWER ON/OFF CONTROLS Starting your system Press the power button on the remote or on the console to start your system. In several seconds, the power LED on the console changes from blinking to steady green. The system is now ready to use. You also can start the system in two other ways: Pressing the remote SOURCE button also starts your system and puts the SOURCE menu on your TV screen.
PAGE 14
Defender OpG.book Page 10 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Selecting a connected device The SOURCE menu allows you to select your connected devices. When there are more than 10 selections in the SOURCE menu (more than 10 sources are connected to the system), an arrow appears either at the top or bottom of the menu. 1. Press the SOURCE button on the remote to display the list of connected devices on your TV.
PAGE 15
Defender OpG.book Page 11 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Watching TV Your TV may be receiving its program content through a set-top box or the tuner built into your TV. Note: Since most televisions come with an IR (infrared) remote, you may need to point the Bose® remote at your TV to operate it.
PAGE 16
Defender OpG.book Page 12 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Playing audio/video devices During the interactive setup process, you may have connected a CD, DVD, DVR, Blu-ray Disc™ player, or other such device. These would typically be connected to inputs 1-5. If you programmed the Bose® remote for the device, you can use the following controls to operate the selected device.
PAGE 17
Defender OpG.book Page 13 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Playing an iPod or iPhone (235/135 or V35/V25 systems only) Your LIFESTYLE® system can play audio and video from your iPod or iPhone. Be sure to dock your iPod before attempting to select it. It will not appear in the SOURCE list until you dock it. Your iPod or iPhone menus and content appear on the left side of your screen as shown in the following example. The “Now Playing” track appears on the right.
PAGE 18
Defender OpG.book Page 14 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Using the front console inputs The front of the console provides analog A/V inputs plus a USB and an HDMITM input. These inputs appear in the SOURCE menu as A/V (Front), USB, and HDMI (Front) only when a device is connected. These inputs are provided for temporarily connecting devices such as digital cameras and video cameras. Front USB input Your LIFESTYLE® system can display photo files (.jpg or .
PAGE 19
Defender OpG.book Page 15 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Front Analog A/V input You can use this input for devices that have composite video and left/right audio outputs. The Bose® remote does not control a device connected to this input. You need to use the controls on the device itself or the remote that came with it. Front HDMI™ input You can use this input for devices that have an HDMI output. The Bose remote does not control a device connected to this input.
PAGE 20
Defender OpG.book Page 16 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM LISTENING TO THE RADIO (235/135/V35/V25 ONLY) Selecting the radio 1. Press the SOURCE button. 2. Keep pressing the SOURCE button to select FM or AM in the SOURCE list. Tuning to a station • Press (increase) or (decrease) to tune up or down the frequency band. OR • Press station.
PAGE 21
Defender OpG.book Page 17 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS MORE buttons Press the MORE button to display additional button functions along the top of your TV screen for the current source. The functions that appear depend on the selected source. When there are more than 13 available button functions in the More display, an arrow appears either at the left or right end of the menu to indicate that there are available button functions that are not displayed.
PAGE 22
Defender OpG.book Page 18 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS Button function definitions (continued) Allows you to enter a 3-digit number (Japan only). Displays the OPTIONS menu. See “Changing system options,” below. Accesses Red, Green, Yellow, or Blue functions on Blu-ray Disc™ players, set-top boxes and Teletext. Accesses the system menu for your set-top box. Access the Top Menu (or Title Menu) on Blu-ray Disc™ players.
PAGE 23
Defender OpG.book Page 19 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS Cable Blu-ray DVD Volume on TV Highlighted option Toggle volume display on TV On Selected setting TV Speakers Video Output Automatic Off 4. Using the up/down ( change. ) navigation buttons, highlight the option you want to 5. Using the left/right ( ) navigation buttons, select the setting. 6. Press the remote EXIT button when done. OPTIONS menu Factory settings are in bold type.
PAGE 24
Defender OpG.book Page 20 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS Option Available Settings Audio Compression Off ......................... No change to audio track Enhance Dialog .. Enhances sound output so you can hear movie dialogs more distinctly Smart Volume ....... Reduces the range of volume levels in a movie soundtrack so the difference between extremely loud outbursts and soft sounds is less noticeable Audio Track Track 1.................
PAGE 25
Defender OpG.book Page 21 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS Option Speakers Available Settings Stereo (2) ...........Activates only front left and right speakers (Not available on Front (3) .............Activates only front left, center, and right speakers 235 or 135 Surround (5) Activates all front and rear speakers systems) Volume on TV On ........ Enables the system to display the volume level meter and mute indicator on your TV Off ........
PAGE 26
Defender OpG.book Page 22 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CHANGING YOUR SYSTEM SETUP UNIFY® system overview The UNIFY intelligent integration system guides you through the initial process of setting up and configuring your system. It helps you choose the right cables and inputs, and program the Bose® remote to operate your connected devices. After completing the initial setup, you can use the UNIFY system at any time to change your system setup and configuration.
PAGE 27
Defender OpG.book Page 23 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM ADDING SOUND TO ANOTHER ROOM (235/135/V35/V25 ONLY) Expanding your system Your LIFESTYLE® 235/135 or V35/V25 system can deliver Bose® quality sound in up to 14 additional rooms in your home. Connecting a Bose link-compatible product to the Bose link OUT connector on the control console enables you to listen to a different sound source in other rooms.
PAGE 28
Defender OpG.book Page 24 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CARE AND MAINTENANCE Troubleshooting Problem What to do The system is not respond- • Make sure the control console is turned on. ing to initial operation of • Check to see if the remote batteries are installed correctly or need my Bose® remote replacement. See “Replacing the batteries” on page 27. • Reset the system. See “Resetting the system” on page 26. • Press any remote key and watch the power light on the control console.
PAGE 29
Defender OpG.book Page 25 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CARE AND MAINTENANCE Problem What to do TV does not respond to remote commands (135 systems only) • Make sure the speaker array is not blocking the IR sensor on the TV. Change the position of the TV and speaker array so that the IR sensor is not blocked. • For details on the location of the TV’s IR sensor, refer to the owner’s guide that came with your TV.
PAGE 30
Defender OpG.book Page 26 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CARE AND MAINTENANCE Problem What to do No TV picture, but audio is • Check the TV video input selection. Make sure it is correct for the video heard source. • Make sure video cables are securely connected. A connected device does • Try connecting the included external IR emitter to the control console. not respond consistently to For guidance, press the Setup button on the control console.
PAGE 31
Defender OpG.book Page 27 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CARE AND MAINTENANCE Contacting customer service For additional help in solving problems, contact Bose® Customer Service. See the address sheet included in the carton. Replacing the batteries Replace all four batteries when you notice a marked decrease in the range or response of your remote control, or when you see the low battery icon on the remote display (235/135 and V35/V25 systems only). 1.
PAGE 32
Defender OpG.book Page 28 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CARE AND MAINTENANCE Limited warranty Your LIFESTYLE® system is covered by a limited warranty. See your product registration card for details. Please be sure to fill out the information section on the card and mail it to Bose. Failure to do so will not affect your limited warranty. What you must do to obtain limited warranty service: Return the product, with proof of purchase from an authorized Bose dealer, using the following procedures: 1.
PAGE 33
Defender OpG.book Page 29 Thursday, November 10, 2011 11:44 AM CARE AND MAINTENANCE Licensing information This product contains one or more free or open source software programs originating from third parties and distributed as part of the STLinux software package. Visit www.stlinux.com/download for further details.
PAGE 34
Defender OpG_SPA.book Page ii Thursday, November 24, 2011 2:22 AM INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía, que le ayudarán a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de sus funciones avanzadas. Guarde esta guía para utilizarla como material de referencia en el futuro. Todos los productos Bose deben utilizarse de acuerdo con las normas locales, estatales, federales e industriales.
PAGE 35
Defender OpG_SPA.book Page iii Thursday, November 24, 2011 2:22 AM INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Nota Este equipo se ha probado y ha quedado demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.
PAGE 36
Defender OpG_SPA.book Page iv Thursday, November 24, 2011 2:22 AM INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Aplicable sólo para: • Sistemas de entretenimiento en el hogar LIFESTYLE® V25/V35 • Sistemas de cine en el hogar LIFESTYLE® T10/T20 Fabricado con licencia con los números de patente de EE.UU.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 y otras patentes de EE.UU. e internacionales emitidas y pendientes.
PAGE 37
Defender OpG_SPA.book Page 1 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CONTENIDO INTRODUCCIÓN 3 Características del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si necesita ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROLES E INDICADORES 3 3 4 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consola de control . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 38
Defender OpG_SPA.book Page 2 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CONTENIDO Eliminar una emisora preseleccionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes opcionales del sintonizador de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMA Botones MORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activar una función del botón MORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 39
Defender OpG_SPA.book Page 3 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM INTRODUCCIÓN Bienvenido Gracias por elegir un sistema Bose® LIFESTYLE® para su hogar. Este sistema elegante y de fácil uso proporciona un rendimiento superior en la programación de música y vídeo. En este momento ya debería haber instalado correctamente el sistema empleando el sistema de integración inteligente UNIFY y calibrado el sonido para su habitación empleando el sistema de calibración de audio ADAPTiQ®.
PAGE 40
Defender OpG_SPA.book Page 4 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CONTROLES E INDICADORES Control remoto Uso del control remoto Este control remoto avanzado por radiofrecuencia funciona en toda la habitación. No es necesario que apunte con él a la consola de control.
PAGE 41
Defender OpG_SPA.
PAGE 42
Defender OpG_SPA.book Page 6 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CONTROLES E INDICADORES Pantalla de información (sólo sistemas 235/135 y V35/V25) La pantalla proporciona información sobre el estado operativo y del sistema. Ejemplos: Identificación de la fuente Volumen Cable Cable 43 Sintonizador de radio FM P1 90.9 - WBUR90.9 iPod iPod Álbum Indicador de operación Mantenga tecla nº.
PAGE 43
Defender OpG_SPA.book Page 7 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CONTROLES E INDICADORES Consola de control 1 2 3 1 4 5 6 Luz de encendido • Rojo ............................El sistema está apagado (en reposo) • Parpadeo verde..........El sistema se está iniciando • Verde sin parpadeo ....El sistema está encendido y listo para usar en la habitación principal o en otras habitaciones. • Ámbar.........................
PAGE 44
Defender OpG_SPA.book Page 8 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CONTROLES E INDICADORES Conjunto de altavoces (sólo sistemas 135) Estado Indicador de estado: Apagado ........................................El conjunto de altavoces y el módulo Acoustimass® están conectados Parpadeo lento en naranja ...........El conjunto de altavoces está disponible para realizar una conexión inalámbrica Parpadeo rápido en naranja .........
PAGE 45
Defender OpG_SPA.book Page 9 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CONTROLES DE ENCENDIDO/APAGADO Iniciar el sistema Presione el botón de encendido del control remoto o de la consola para iniciar el sistema. En varios segundos, el LED de alimentación de la consola pasará de intermitente a verde sin parpadeo. El sistema está ahora listo para usar.
PAGE 46
Defender OpG_SPA.book Page 10 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Seleccionar un dispositivo conectado El menú FUENTE permite seleccionar los dispositivos conectados. Cuando hay más de 10 selecciones en el menú FUENTE (más de 10 fuentes conectadas al sistema), aparece una flecha en la parte superior o inferior del menú. 1. Pulse el botón SOURCE en el control remoto para mostrar la lista de dispositivos conectados al televisor.
PAGE 47
Defender OpG_SPA.book Page 11 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Ver la televisión Su televisor puede recibir su contenido de programación a través de un descodificador o del sintonizador integrado. Nota: Dado que la mayoría de los televisores incluyen un control remoto por infrarrojos (IR), quizá deba apuntar con el control remoto Bose® al televisor para manejarlo.
PAGE 48
Defender OpG_SPA.book Page 12 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Reproducir dispositivos de audio/vídeo Durante el proceso de instalación interactivo puede haber conectado un reproductor de CD, DVD, DVR, de Blu-ray Disc™ u otro dispositivo de este tipo. Generalmente se conectan a las entradas 1-5. Si ha programado el control remoto Bose® para el dispositivo, puede emplear los controles siguientes para manejar el dispositivo seleccionado.
PAGE 49
Defender OpG_SPA.book Page 13 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Reproducir un iPod o iPhone (sólo sistemas 235/135 o V35/V25) El sistema LIFESTYLE® puede reproducir audio y vídeo de su iPod o iPhone. No olvide acoplar su iPod antes de intentar seleccionarlo. No aparecerá en la lista SOURCE hasta que esté acoplado. Los menús y el contenido del iPod o iPhone aparecen en el lado izquierdo de la pantalla, como se muestra en el ejemplo siguiente.
PAGE 50
Defender OpG_SPA.book Page 14 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Utilizar las entradas de la consola frontal La parte frontal de la consola proporciona entradas A/V analógicas más una entrada USB y HDMITM. Estas entradas aparecen en el menú FUENTE como A/V (frontal), USB y HDMI (frontal) sólo cuando hay un dispositivo conectado. Estas entradas se suministran para conectar dispositivos temporalmente, como cámaras digitales y videocámaras.
PAGE 51
Defender OpG_SPA.book Page 15 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Entrada A/V analógica frontal Puede utilizar esta entrada para dispositivos que tienen salidas de vídeo compuesto y audio izquierda/derecha. El control remoto Bose® no maneja un dispositivo conectado a esta entrada. Deberá utilizar los controles del propio dispositivo o del control remoto suministrado con él. Entrada frontal HDMI™ Puede emplear esta entrada para dispositivos que tienen una salida HDMI.
PAGE 52
Defender OpG_SPA.book Page 16 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM ESCUCHAR LA RADIO (SÓLO 235/135/V35/V25) Seleccionar la radio 1. Presione el botón SOURCE. 2. Siga presionando el botón SOURCE para seleccionar FM o AM en la lista SOURCE. Sintonizar una emisora • Presione (aumentar) o (reducir) para sintonizar la banda de frecuencias hacia arriba o hacia abajo. O BIEN • Presione (buscar siguiente) o (buscar anterior) para localizar la emisora siguiente/anterior con intensidad suficiente.
PAGE 53
Defender OpG_SPA.book Page 17 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMA Botones MORE Presione el botón MORE para mostrar funciones adicionales de los botones de la parte superior de la pantalla de televisión para la fuente actual. Las funciones que aparecen dependen de la fuente seleccionada.
PAGE 54
Defender OpG_SPA.book Page 18 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMA Definición de funciones de los botones (continuación) Permite introducir un número de 3- dígitos. (Sólo Japón). Muestra el menú OPCIONES. Consulte “Modificar las opciones del sistema” a continuación. Accede a las funciones roja, verde, amarilla o azul en reproductores de Blu-ray Disc™, descodificadores y teletexto. Accede al menú del sistema del descodificador.
PAGE 55
Defender OpG_SPA.book Page 19 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMA Cable Blu-ray DVD Volumen en TV Opción resaltada Mostrar/ocultar volumen en TV Activar Ajuste seleccionado Altavoces TV Salida de vídeo Apagado automático 4. Con los botones de navegación Arriba/Abajo ( cambiar. 5. Con los botones de navegación Izquierda/Derecha ( ), resalte la opción que desea ), seleccione el ajuste. 6. Presione el botón EXIT del control remoto cuando termine.
PAGE 56
Defender OpG_SPA.book Page 20 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMA Opción Ajustes posibles Compresión de audio Apagado .................. No hay cambios en la pista de audio Realzar diálogo .... Mejora la salida de sonido para que pueda oír los diálogos de las películas de forma clara Volumen inteligente....
PAGE 57
Defender OpG_SPA.
PAGE 58
Defender OpG_SPA.book Page 22 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Características del sistema UNIFY® El sistema de integración inteligente UNIFY le orienta a lo largo del proceso inicial de instalar y configurar el sistema. Le ayuda a elegir los cables y las entradas adecuados y a programar el control remoto Bose® para manejar los dispositivos conectados.
PAGE 59
Defender OpG_SPA.book Page 23 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM AGREGAR SONIDO A OTRA HABITACIÓN (SÓLO 235/135/V35/V25) Expandir el sistema El sistema LIFESTYLE® 235/135 o V35/V25 puede suministrar sonido de calidad Bose® a 14 habitaciones adicionales de su hogar. Si conecta un producto compatible con Bose link al conector Bose link OUT de la consola de control podrá escuchar una fuente de sonido diferente en otras habitaciones.
PAGE 60
Defender OpG_SPA.book Page 24 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CUIDADO Y MANTENIMIENTO Resolución de problemas Problema Solución El sistema no responde a las • Compruebe que la consola de control está encendida. operaciones iniciales de mi • Compruebe si las pilas del control remoto están correctamente control remoto Bose® instaladas o si necesita cambiarlas. Consulte “Sustituir las pilas” en la página 27. • Reinicie el sistema. Consulte “Reiniciar el sistema” en la página 26.
PAGE 61
Defender OpG_SPA.book Page 25 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CUIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Solución El televisor no responde a las • Compruebe que el conjunto de altavoces no está bloqueando el sensor órdenes del control remoto de IR del televisor. Cambie la posición del televisor y del conjunto de (sólo sistemas 135) altavoces de modo que el sensor de IR no esté bloqueado.
PAGE 62
Defender OpG_SPA.book Page 26 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CUIDADO Y MANTENIMIENTO Problema No hay sonido de un dispositivo conectado Solución • Verifique las conexiones. • Si utiliza una conexión coaxial o de audio óptico, compruebe que no ha realizado ambos tipos de conexiones a la misma entrada en la consola de control de • Compruebe que el dispositivo está encendido. • Consulte el manual del usuario incluido con el dispositivo.
PAGE 63
Defender OpG_SPA.book Page 27 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CUIDADO Y MANTENIMIENTO Datos de contacto del Servicio de atención al cliente Si necesita ayuda adicional para solucionar un problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose®. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja.
PAGE 64
Defender OpG_SPA.book Page 28 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CUIDADO Y MANTENIMIENTO Garantía limitada El sistema LIFESTYLE® está cubierto por una garantía limitada. Consulte la tarjeta de registro del producto para más información. Rellene la sección de información de la tarjeta y envíela a Bose. En caso de no hacerlo, la garantía limitada no se vería afectada.
PAGE 65
Defender OpG_SPA.book Page 29 Thursday, November 24, 2011 2:22 AM CUIDADO Y MANTENIMIENTO Información de licencia Este producto contiene uno o más programas de software de código libre o abierto procedentes de terceros y distribuidos como parte del paquete de software STLinux. Visite www.stlinux.com/download si desea más información.
PAGE 66
Defender OpG_FRA.book Page ii Thursday, November 24, 2011 2:17 AM INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire ce guide Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
PAGE 67
Defender OpG_FRA.book Page iii Thursday, November 24, 2011 2:17 AM INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Remarque Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
PAGE 68
Defender OpG_FRA.book Page iv Thursday, November 24, 2011 2:17 AM INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Uniquement pour les modèles : • systèmes LIFESTYLE® V25/V35 • systèmes Home Cinéma LIFESTYLE® T10/T20 Fabriqué sous licence aux termes des brevets U.S. 5,956,674 ; 5,974,380 et 6,487,535 et autres brevets aux USA ou dans le monde entier, accordés ou déposés.
PAGE 69
Defender OpG_FRA.book Page 1 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM SOMMAIRE INTRODUCTION 3 Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si vous avez besoin d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDES ET INDICATEURS 3 3 4 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Console de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 70
Defender OpG_FRA.book Page 2 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM SOMMAIRE Suppression d’un préréglage de station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres facultatifs du tuner radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOUCHES AUTRES ET OPTIONS SYSTÈME Touches AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activation de la fonction d’une touche AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 71
Defender OpG_FRA.book Page 3 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM INTRODUCTION Bienvenue Nous vous remercions d’avoir choisi un système home cinéma Bose® LIFESTYLE®. Cet équipement élégant et simple d’utilisation vous permettra d’obtenir le nec plus ultra en matière de son et d’image. Vous devez maintenant avoir mené à bien la configuration de votre système à l’aide du procédé d’intégration intelligente UNIFY®, et étalonné le son en fonction de votre pièce avec le procédé d’étalonnage audio ADAPTiQ®.
PAGE 72
Defender OpG_FRA.book Page 4 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM COMMANDES ET INDICATEURS Télécommande Utilisation de la télécommande La télécommande fonctionne dans toute la pièce grâce à l’emploi de fréquences radio. Il n’est pas nécessaire de pointer la télécommande vers la console.
PAGE 73
Defender OpG_FRA.
PAGE 74
Defender OpG_FRA.book Page 6 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM COMMANDES ET INDICATEURS Affichage des informations (systèmes 235/135 et V35/V25 uniquement) L’affichage fournit des informations sur les fonctions et l’état du système. Exemples : Identification de la source Volume Câble Câble 43 Récepteur radio iPod FM P1 90.9 - WBUR90.
PAGE 75
Defender OpG_FRA.book Page 7 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM COMMANDES ET INDICATEURS Console de commande 1 2 3 1 4 5 6 Diode d’alimentation • Rouge.......................Système en attente • Verte clignotante ......Démarrage du système • Verte fixe ..................Système prêt à être utilisé dans la pièce principale ou l’une des autres pièces • Orange .....................
PAGE 76
Defender OpG_FRA.book Page 8 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM COMMANDES ET INDICATEURS 6 Entrée HDMITM en façade Cette entrée permet de connecter provisoirement un périphérique externe, par exemple un caméscope. Enceinte array (système 135 uniquement) État Indicateur d’état : Inactif .............................................L’enceinte array et le module Acoustimass® sont connectés Orange, clignotement lent ............
PAGE 77
Defender OpG_FRA.book Page 9 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM COMMANDES D’ACTIVATION/DÉSACTIVATION Mise en service de votre système Appuyez sur la touche de mise sous tension de la télécommande ou de la console pour démarrer votre système. Après quelques secondes, la diode témoin de la console cesse de clignoter et reste verte. Le système est alors prêt.
PAGE 78
Defender OpG_FRA.book Page 10 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Sélection d’un appareil connecté Le menu SOURCE permet de sélectionner l’un des appareils connectés. S’il existe plus de 10 sélections dans le menu SOURCE (lorsque plus de 10 sources sont raccordées au système), une flèche apparaît en haut ou en bas du menu. 1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des appareils connectés au téléviseur.
PAGE 79
Defender OpG_FRA.book Page 11 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Regarder la télévision La réception des programmes sur le téléviseur peut s’effectuer à partir d’un récepteur externe ou du tuner intégré au téléviseur. Remarque : Comme la plupart des téléviseurs sont fournis avec une télécommande infrarouge, il peut être nécessaire de pointer la télécommande Bose® vers le téléviseur pour le contrôler.
PAGE 80
Defender OpG_FRA.book Page 12 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Lecture d’appareils audiovisuels Durant l’étape de configuration interactive, vous avez peut-être connecté un lecteur de CD ou de DVD, un enregistreur numérique ou un lecteur Blu-ray Disc™. Ces appareils sont en général connectés aux entrées 1-5. Si vous avez programmé la télécommande Bose® pour un de ces appareils, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour le contrôler.
PAGE 81
Defender OpG_FRA.book Page 13 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Écoute d’un iPod ou d’un iPhone (systèmes 235/135 ou V35/V25 uniquement) Votre système LIFESTYLE® peut transmettre les enregistrements audio et vidéo de votre iPod ou iPhone. N’oubliez pas de placer votre iPod dans sa station d’accueil avant de tenter de le sélectionner ! Il n’apparaîtra pas dans la liste SOURCE s’il n’est pas connecté.
PAGE 82
Defender OpG_FRA.book Page 14 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Utilisation des entrées en façade de la console La façade de la console comporte des connecteurs A/V analogiques, plus une entrée USB et une entrée HDMITM. Ces entrées apparaissent dans le menu SOURCE comme A/V (Avant), USB et HDMI (Avant), uniquement lorsqu’un appareil est connecté. Ces entrées sont destinées à la connexion provisoire d’appareils tels q’un appareil photo numérique ou un caméscope.
PAGE 83
Defender OpG_FRA.book Page 15 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Entrées analogiques en façade Cette entrée peut être utilisée pour les appareils dotés d’une sortie vidéo composite et de sorties audio droite et gauche. La télécommande Bose® ne permet pas de contrôler un appareil connecté à cette entrée. Vous devez utiliser les commandes de l’appareil lui-même, ou de sa propre télécommande.
PAGE 84
Defender OpG_FRA.book Page 16 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM ÉCOUTE DE LA RADIO (235/135/V35/V25 UNIQUEMENT) Sélection de la radio 1. Appuyez sur la touche SOURCE. 2. Maintenez la touche SOURCE de la télécommande enfoncée pour sélectionner la source FM ou AM. Sélection d’une station • Appuyez sur les touches de fréquences.
PAGE 85
Defender OpG_FRA.book Page 17 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM TOUCHES AUTRES ET OPTIONS SYSTÈME Touches AUTRES Appuyez sur la touche MORE pour afficher en haut de l’écran les fonctions supplémentaires pour la source active. Les fonctions disponibles dépendent de la source sélectionnée. Si plus de 13 fonctions de touches sont disponibles dans l’afficheur, une flèche apparaît à l’extrémité gauche ou droite du menu pour indiquer qu’il existe des fonctions de touches non affichées.
PAGE 86
Defender OpG_FRA.book Page 18 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM TOUCHES AUTRES ET OPTIONS SYSTÈME Définition des fonctions des touches (suite) Permet de saisir un numéro de canal à 3 -chiffres (Japon uniquement). Affichage du menu des options. Voir la section « Modification des options du système » ci-dessous. Fonctions Rouge, Vert, Jaune ou Bleu des lecteurs de disques Blu-ray Disc™, récepteurs TV et Télétexte. Accès au menu système du récepteur TV.
PAGE 87
Defender OpG_FRA.book Page 19 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM TOUCHES AUTRES ET OPTIONS SYSTÈME Câble Blu-ray DVD Volume sur téléviseur Sélection Affichage du volume sur le téléviseur Activé Réglage sélectionné Haut-parleurs TV Sortie vidéo Arrêt automatique 4. À l’aide des touches de navigation haut et bas ( modifier. 5. À l’aide des touches de navigation gauche et droite ( voulu. ), sélectionnez l’option à ), sélectionnez le réglage 6. Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande.
PAGE 88
Defender OpG_FRA.book Page 20 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM TOUCHES AUTRES ET OPTIONS SYSTÈME Option Réglage disponible Compression audio Inactif....................................Pas de modification du signal audio Amélioration dialogues ...Amélioration du signal son des films pour faciliter la compréhension des dialogues Volume smart .......................Réduction de la plage dynamique de la bande son des films. L’écart entre les sons forts et faibles est moins important.
PAGE 89
Defender OpG_FRA.
PAGE 90
Defender OpG_FRA.book Page 22 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU SYSTÈME Présentation du système UNIFY® Le système d’intégration intelligente UNIFY vous guide durant le processus de configuration initiale de votre système. Il vous aide à choisir les câbles et connecteurs adaptés et à programmer la télécommande Bose® pour contrôler les appareils raccordés.
PAGE 91
Defender OpG_FRA.book Page 23 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM TRANSMISSION DU SON DANS UNE AUTRE PIÈCE (235/135/V35/V25 UNIQUEMENT) Extension de votre système Votre système LIFESTYLE® 235/135 ou V35/V25 peut transmettre un son de qualité Bose® dans un maximum de 14 pièces supplémentaires de votre foyer. Le raccordement d’un appareil compatible Bose Link au connecteur « Bose link OUT » de la console de commande permet d’écouter une source différente dans d’autres pièces.
PAGE 92
Defender OpG_FRA.book Page 24 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM ENTRETIEN Dépannage Problème Mesure corrective Le système ne répond pas • Vérifiez que la console de commande est allumée. aux commandes initiales • Regardez si les piles de la télécommande sont correctement installées ou de ma télécommande doivent être remplacées. Voir « Remplacement des piles » à la page 27. Bose® • Réinitialisez le système. Voir « Réinitialisation du système » à la page 26.
PAGE 93
Defender OpG_FRA.book Page 25 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM ENTRETIEN Problème Mesure corrective Le téléviseur ne répond • Vérifiez que l’enceinte array ne bloque pas le capteur infrarouge du pas à la télécommande téléviseur. Changez la position du téléviseur et de l’enceinte array de façon (système 135 uniquement) à ne pas bloquer le capteur. • Pour connaître l’emplacement du capteur IR du téléviseur, consultez le mode d’emploi de ce dernier.
PAGE 94
Defender OpG_FRA.book Page 26 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM ENTRETIEN Problème Mesure corrective Un appareil externe • Essayez de connecter à la console l’émetteur infrarouge externe fourni. connecté ne répond pas Appuyez sur la touche Setup de la console pour savoir comment procéder. régulièrement aux signaux Sélectionnez les options de paramétrage de cet appareil et suivez les de la télécommande instructions qui s’affichent à l’écran.
PAGE 95
Defender OpG_FRA.book Page 27 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM ENTRETIEN Comment contacter le service client Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le service client de Bose®. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.
PAGE 96
Defender OpG_FRA.book Page 28 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM ENTRETIEN Garantie limitée Votre système d’enceintes LIFESTYLE® est couvert par une garantie limitée. Reportezvous à la carte d’enregistrement de votre produit pour en savoir plus. Veillez à remplir la section Informations de la carte et renvoyez-la à Bose. En cas d’oubli, votre garantie limitée ne s’en trouvera pas affectée.
PAGE 97
Defender OpG_FRA.book Page 29 Thursday, November 24, 2011 2:17 AM ENTRETIEN Informations juridiques Ce produit contient un ou plusieurs logiciels libres ou en open source développés par des tiers et distribués dans le cadre du package STLinux. Pour plus de détails, visitez la page www.stlinux.com/download.
PAGE 98
PAGE 99
PAGE 100
Operating Cover Defender_5.5x8.5_AIM_3L.