The Bose® Lifestyle® 50 System Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsgegevens WAARSCHUWING Stel deze apparatuur nooit bloot aan regen of vocht, om het gevaar van elektrische schokken of brand te beperken. LET OP! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. LET OP! OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) NIET OPENEN. BEVAT GEEN DELEN WAARAAN GEBRUIKER ZELF ONDERHOUD KAN PLEGEN. GA VOOR ONDERHOUD NAAR BEVOEGD PERSONEEL.
Inhoud Waar vindt u … Installatie ...............................................................................................................................4 Alvorens te beginnen ......................................................................................................4 De doos uitpakken ......................................................................................................... 5 Plaatsen van uw Lifestyle® 50 Systeem ...........................................................
Installatie Alvorens te beginnen Hartelijke dank voor uw aankoop van het Bose® Lifestyle® 50 Muzieksysteem. Dit volledige audiosysteem is het product van jarenlang onderzoek en is het meest geavanceerde Home Cinema systeem van Bose. De technologische vernieuwingen die het Lifestyle® 50 Systeem uniek maken omvatten het Personal™ Muziekcentrum van Bose, dat de volledige bediening van het systeem in de palm van uw hand plaatst en de uiterst kleine Jewel Cube® luidsprekers.
Installatie De doos uitpakken Pak uw nieuwe apparatuur voorzichtig uit. Bewaar alle verpakking voor eventueel later gebruik. Met het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal kunt u uw Lifestyle® 50 Systeem het veiligst transporteren. Indien een deel van het product beschadigd blijkt te zijn, gebruik het systeem dan niet. Neem onmiddellijk contact op met Bose® of uw Bose dealer. Ga na of uw Lifestyle® 50 Systeem alle onderdelen omvat die aangeduid zijn in Figuur 1.
Installatie Plaatsen van uw Lifestyle® 50 Systeem Wanneer u de luidsprekers plaatst volgens de richtlijnen hieronder, biedt een combinatie van direct en gereflecteerd geluid een klankbeleving alsof u in de bioscoop zit. Het beste geluid krijgt u door wat te experimenteren met de plaats en richting van de Jewel Cube® luidsprekers en Acoustimass® Module. Voor meer informatie over de plaatsing van de luidsprekers en de akoestiek van de luisterruimte, zie “Fijnregeling van uw systeem” op pagina 36.
Installatie Links vóór Figuur 3 Midden vóór Rechts Acoustimass® vóór Module Plaatsing van de luidsprekers Links surround Rechts surround De luidspreker midden vóór Het moet erop lijken dat het geluid van de luidspreker midden vóór uit het midden van het beeld komt (Figuur 2). Met de middelste luidsprekerkabel kunt u de luidspreker maximaal 6 m van de Acoustimass Module vandaan plaatsen.
Installatie Acoustimass Module ® Volg bij de plaatskeuze voor de Acoustimass Module onderstaande regels. Opmerking: Om storingen in het TV-beeld te voorkomen, dient u de module op ten minste 45 cm van de TV te plaatsen. 1. Plaats de Acoustimass Module tegen dezelfde muur of aan dezelfde kant van de kamer als de Jewel Cube® luidsprekers (b.v. langs de voorwand, zie Figuur 3). 2. Kies een plek onder een tafel of achter een sofa. Zorg ervoor dat meubilair of gordijnen de koelgaten niet blokkeren. 3.
Installatie Uw systeem aansluiten Nadat u de plaatsen voor uw luidsprekers, CD-wisselaar en interface hebt gekozen, kunt u het systeem aansluiten. LET OP! Zorg ervoor dat bij alle apparaten de netstekker uit het stopcontact getrokken wordt voordat u begint met het aansluiten van het systeem. Aansluiten van de Jewel Cube® luidsprekers op de Acoustimass® Module 1. Let erop dat de juiste kabel op de corresponderende luidspreker wordt aangesloten.
Installatie De Acoustimass® Module aansluiten op de interface voor meerdere kamers Sluit de module aan op de interface met behulp van de audio ingangskabel (Figuur 8). 1. Steek de rechthoekige meerpensstekker van de audio ingangskabel in het contact AUDIO INPUT op de module. Lijn de stekker uit in een hoek zoals getoond in Figuur 8. 2. Steek de kleine zwarte meerpensstekker, met de platte kant naar boven, in het contact ROOM A (PRIMARY) op de achterkant van de interface.
Installatie Aansluiten van het netsnoer van de Acoustimass Module ® LET OP! Als u een systeem met dubbel voltage hebt, zorg dan dat de spanningskeuzeschakelaar op de Acoustimass Module juist is ingesteld. 1. Bij een systeem met dubbel voltage wordt de spanningskeuzeschakelaar in de fabriek voor uw regio ingesteld. Ga na of de instelling overeenstemt met de plaatselijke netspanning (Figuur 9). Gebruik 115 V voor Noord-Amerika; 230 V voor Europa en Australië.
Installatie Aansluiten van uw Home Cinema apparatuur op het Lifestyle® 50 Systeem Er zijn vele variaties in apparatuur mogelijk voor een Home Cinema systeem. Naast uw Lifestyle® 50 Systeem bevat een basissysteem voor zo’n Home Cinema b.v. een stereo- of mono-TV en een stereo-VCR. Op een digitaal Home Cinema systeem kan de primaire bron b.v. een DVD-speler zijn. Uw Home Cinema systeem kan menige andere apparatuur omvatten zoals kabeltelevisie, laserdiscspelers, extra VCR’s en een satellietdecoder.
Installatie Installeren van uw Home Cinema U kunt op twee manieren uw Home Cinema systeem installeren. U kunt de onderdelen het best rechtstreeks op de Lifestyle® 50 interface voor meerdere kamers aansluiten en de geluidsbron m.b.v. het Personal™ Muziekcentrum selecteren. Een tweede optie is een stereoTV gebruiken om de gewenste geluidsbron in te schakelen. Bij elk van beide voorbeelden worden de analoge uitgangen van de DVD-speler (of ander digitaal apparaat) aangesloten op de ingangen AUX.
Installatie Alternatieve methode: Videogeluidsbronnen op uw TV aansluiten (Figuur 13) Wanneer uw stereo-TV uitgangen heeft met een vast audiosignaal (het audiosignaalniveau verandert niet wanneer u het volume van de TV afstelt) en u toestaat de bron van het signaal (VCR, laserdiscspeler, kabel-TV, enz.) te kiezen, handelt u als volgt: • Sluit de uitgangen L (links) en R (rechts) van uw DVD-speler aan op de AUX ingangen van de interface voor meerdere kamers.
Installatie Over de videobron Uw TV is het display voor het video-(beeld) signaal. Het videosignaal moet daarom rechtstreeks op de TV worden aangesloten. Sluit het niet op het Lifestyle® 50 Systeem aan. Opmerking: Voor assistentie met de videoaansluitingen tussen uw DVD-speler en/of VCR en TV dient u de gebruiksaanwijzingen van uw videoapparatuur na te slaan. Opmerking: Op de interface voor meerdere kamers zit geen ingangscontact voor een video (beeld)-signaal (zo’n contact is vaak geel gecodeerd).
Installatie De antennes aansluiten Het achterpaneel van uw interface voor meerdere kamers bevat aansluitingen voor de bijgeleverde AM- en FM-antennes (Figuur 15). Maak de gebundelde draden van de antennes los en trek ze recht. De antennes geven betere ontvangst wanneer de draden volledig uitgestrekt zijn. Figuur 15 Antenne-aansluitingen Figuur 16 De FM-dipoolantenne en AM-lusantenne Coax (75 Ohm) FM-antennecontact AM-antennecontact FM-antenne 1.
Installatie Uw systeem op het stroomnet aansluiten Sluit het netsnoer van de Acoustimass® Module aan op een stopcontact. Sluit vervolgens de trafo van de interface voor meerdere ruimtes aan op een stopcontact. Opmerking: Pas wanneer alle kabelverbindingen èn netspanningstoevoeren voltooid zijn, zullen uw luidsprekers werken zodra u het systeem inschakelt. LET OP! Zorg dat de drie transportschroeven op de onderkant van de CD-wisselaar verwijderd zijn voordat u het systeem aanzet.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Het systeem aanzetten U kunt nu gaan genieten van de muziek uit uw nieuwe Lifestyle® systeem. Uw Personal™ Muziekcentrum plaatst de volledige bediening van uw systeem in uw handen. Het centrum is draagbaar en communiceert met de rest van het systeem d.m.v. een radiofrequentieverbinding die zowel zendt als ontvangt. Het display is verlicht zodat het gemakkelijk af te lezen is en verschaft visuele feedback van de huidige systeembedieningen en beschikbare opties.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Het volume afstellen • Druk op VOLUME ▲ (omhoog) of ▼ (omlaag) om het volume te verhogen of te verlagen. • De volumeinstellingen variëren van 0 t/m 100. De volumeinstellingen worden weergegeven terwijl u ze afstelt. • Als het volume meer dan 80 was toen u het systeem uitschakelde, zal het aangaan op 80 (om te voorkomen dat u schrikt van een extreem hoog volume). Het volume dempen • Druk op de knop MUTE om het volume te dempen.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Het display van het Personal™ Muziekcentrum Het display van het Personal Muziekcentrum toont informatie over de functies van het systeem. Het display biedt verschillende combinaties van toetsen voor volledige bediening van de functie die u gebruikt. Soms knippert een item op het display om informatie te geven over een functie van het systeem. Als een item sneller begint te knipperen, geeft dit aan dat het een actie vereist.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem De MENU-items gebruiken De menu-items worden geselecteerd door op de toets MENU te drukken en door de lijst te gaan totdat de functie die u wenst getoond wordt. Menu-items zijn beschikbaar in de lijst als ze van toepassing zijn op de huidige status van het systeem. U kunt elk menu-item verlaten door op DONE (klaar) of ON/OFF te drukken of door op MENU te drukken totdat u teruggekeerd bent bij het hoofdscherm.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Luisteren naar het systeem Uw Lifestyle® 50 Systeem gebruikt digitale signaalverwerking voor een nog realistischer ‘surround sound’ en impact bij zowel films als muziekopnames. Ingebouwde Dolby Digital decodering levert tot maximaal 5.1 discrete audiokanalen (d.w.z. vijf voor de onafhankelijke Jewel Cube® luidsprekers en één voor warme lage tonen van de Acoustimass® Module) van DVD, digitale TV, volgende generatie kabel-TV en satellietontvangers.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Enhanced mode gebruiken voor het luisteren naar filmsoundtracks Door op VIDEO 1 of VIDEO 2 te drukken wordt het systeem aanvankelijk ingeschakeld in enhanced mode zodat de instellingen voor de hoge en lage tonen vooral geschikt zijn voor het afspelen van filmsoundtracks. U kunt enhanced mode aan- en uitzetten m.b.v. de toets FILM BASS op het display (Figuur 24). Als enhanced mode aan is, verschijnen de woorden FILM BASS op het display.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Compressie van het digitale dynamische bereik (Digital Dynamic Range®) Deze functie controleert en stelt het volume automatisch bij zodat u zachte geluiden (vooral dialoog) goed kunt horen maar reduceert de kans dat u overweldigd wordt door een luid speciaal effect zoals een explosie. Compressie van het digitale dynamische bereik (Digital Dynamic Range) is aanvankelijk uitgeschakeld voor alle geluidsbronnen.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Bedienen van de speciale functies Zie “Luisteren naar het systeem” op pagina’s 22-24 voor nadere uitleg over deze speciale functies. Enhanced mode Wanneer u het volgende selecteert Is de modus Om dit te wijzigen VIDEO 1, VIDEO 2 Enhanced (FILM BASS aan) Druk op de toets FILM BASS. TAPE, AUX Normaal (FILM BASS uit) Druk op de toets FILM BASS. CD, AM of FM Normaal Niet van toepassing. U kunt enhanced mode niet selecteren voor CD, AM of FM.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Luisteren naar de radio Uw Lifestyle® systeem heeft een ingebouwde AM/FM-radio. Een goede AM/FM radioontvangst hangt af van de locatie en de richting van de AM- en FM-antennes. Zie “FMantenne” en “AM-antenne” op pagina 16 voor de juiste installatie van de antennes. Zie “AM/ FM radio-ontvangst optimaliseren” op pagina 36 voor hulp met het afstellen van uw antenne.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem AM-zenders ontvangen Over het algemeen ontvangt de AM-radio voldoende sterke AM-zenders met behulp van een breedbandfilter. Als u problemen hebt om op een zwakke AM-zender af te stemmen, kunt u de AM-tuner forceren om een smalbandfilter te gebruiken om storingen van andere zenders te elimineren. Om de tuner te forceren om een smalbandfilter te gebruiken, houdt u het midden van het zenderdisplay ingedrukt totdat u een lage pieptoon hoort.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Voorkeuzezenders vastleggen m.b.v. het menu PRESETS U kunt voorkeuzezenders vastleggen m.b.v. het menu PRESETS dat alleen beschikbaar is als AM of FM de geselecteerde bron is. Doe het volgende om een voorkeuzezender vast te leggen: 1. Selecteer de AM- of FM-bron 2. Druk eenmaal op de toets MENU om naar het menu PRESETS te gaan (Figuur 29). 3. Selecteer een ongebruikt voorkeuzenummer en vervolgens een zender m.b.v. de pijltoetsen.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Luisteren naar CD’s Gebruik van de CD-wisselaar U kunt maximaal zes CD’s tegelijkertijd in de CD-wisselaar laden. Laden van de CD’s in het CD-magazijn Om het CD-magazijn te laden, dient u het vast te houden zoals getoond in Figuur 31. Leg er maximaal zes CD’s in met het label naar boven. Let erop dat er slechts één CD in elke gleuf wordt gestoken. In het venstertje op de voorkant ziet u de gleufnummers 1 tot en met 6.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Inschakelen van het systeem en kiezen van de CD-wisselaar Druk op de brontoets CD om de CD-wisselaar te selecteren. Als het systeem uit is, wordt het tegelijkertijd aangezet. Als u op CD drukt, verschijnt het CD-wisselaar display (Figuur 33) op het display. Als er een CD in de speler zit, dan begint deze te spelen. Als er geen CD in de speler zit, verschijnt het bericht noCd (Geen CD).
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Doe het volgende om een CD te scannen Houd de toets voorwaarts of terugwaarts scannen ingedrukt (dit zijn de toetsen links en rechts naast het display voor de afspeeltijd). Als u terugwaarts of voorwaarts scant, stopt de CD bij het eerste of laatste nummer op de CD. U kunt een CD scannen terwijl deze in de stand pauze staat. Doe het volgende om een nummer aan de afspeellijst toe te voegen Ga naar het nummer dat u aan de afspeellijst toe wilt voegen.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Het menu CD OPTIONS gebruiken Vanuit het menu CD OPTIONS (CD-opties) kunt u herhaald of willekeurig afspelen selecteren of een CD-afspeellijst programmeren. Om naar CD OPTIONS te gaan drukt u op de toets MENU totdat CD OPTIONS verschijnt (Figuur 35). U kunt dit indien gewenst doen terwijl een CD wordt afgespeeld.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Een CD-afspeellijst programmeren Met behulp van de programmeringsfunctie van uw Lifestyle® systeem kunt u uw eigen CDafspeellijst van maximaal 50 nummers (inclusief herhalingen) van de geladen CD’s creëren. U kunt een CD-afspeellijst zelfs creëren of bewerken terwijl u naar een andere bron luistert. U kunt de afspeellijst echter niet bewerken terwijl de lijst afgespeeld wordt. Om een CDafspeellijst te creëren, drukt u op de toets MENU en selecteert u CD OPTIONS.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Doe het volgende om een nieuw nummer aan een bestaande afspeellijst toe te voegen 1. Druk op EDIT PLAY LIST (afspeellijst bewerken). Als het veld ITEM vol (FULL) is, kunt u geen nieuw item toevoegen tenzij u een of meer items uit de lijst verwijdert. 2. Selecteer het itemnummer van de locatie waar u een nieuwe CD-selectie in wilt voegen. Het itemnummer dient niet te knipperen. 3. Druk op INSERT (invoegen) (Figuur 37).
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Het systeem met externe apparaten gebruiken Volg de instructies op pagina’s 12-15 voor het aansluiten van apparaten. Schakel het apparaat rechtstreeks of met behulp van de afstandsbediening in. Druk op VOLUME ▲ of ▼ op uw Personal™ Muziekcentrum om het volume te verhogen of te verlagen. Alle andere functies regelt u bij het apparaat zelf. Raadpleeg zo nodig de handleiding van het apparaat.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem Fijnregeling van uw systeem Figuur 39 De regelknoppen voor hoge en lage tonen In de meeste gevallen hoeft u slechts de richtlijnen voor het plaatsen van uw luidsprekers te volgen (Zie “Installatie” op pagina’s 6-8) voor een geweldige geluidskwaliteit.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem De volumeniveaus van externe bronnen gelijkstellen Met de SIGNAL LEVELS selectie in de menu-opties kunt u de volumeversterkingsniveaus van extern aangesloten bronnen (VIDEO 1, VIDEO 2, AUX, TAPE) afstellen en gelijkstellen. U kunt bijvoorbeeld het versterkingsniveau van een externe bron bijstellen zodat het volumeniveau 50 op deze bron even luid klinkt als het niveau 50 van een ingebouwde bron. 1. Selecteer SIGNAL LEVELS m.b.v. de toets MENU. 2.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem De brontoetsen (SOURCE) forceren om aan te blijven Normaal worden de brontoetsen automatisch verwijderd van het display na bepaalde acties. U kunt het gedrag van deze toetsen wijzigen zodat ze in de staat blijven waarin u ze het laatst gezet hebt (op of buiten het scherm) m.b.v. de toets SOURCE. 1. Houd de toets SOURCE ingedrukt totdat Lcd verschijnt. 2.
Bediening van uw Lifestyle® 50 Systeem De uitschakelingstijd voor het display afstellen Met de uitschakelingsregeling voor het display kunt u afstellen hoelang het display van het Muziekcentrum aanblijft (nadat u voor het laatst op een toets hebt gedrukt) voordat het wordt uitgeschakeld. Om dit af te stellen dient u het volgende te doen: 1. Houd de toets SOURCE ingedrukt totdat Lcd verschijnt. 2. Druk op een van de bovenste pijltoetsen totdat u FAdE op het display ziet (Figuur 46). 3.
Bediening van een Lifestyle® 50 Muzieksysteem voor meerdere kamers Extra kamers aansluiten Volg de richtlijnen voor het plaatsen van de luidsprekers met ingebouwde versterking van Bose® die u wilt aansluiten. Inspecteer vervolgens uw plan om deze luidsprekers op de interface voor meerdere kamers in uw primaire kamer aan te sluiten.
Bediening van een Lifestyle® 50 Muzieksysteem voor meerdere kamers Bediening in meer dan één kamer Uw Lifestyle® 50 Systeem kan maximaal vier paar luidsprekers met ingebouwde versterking van Bose® regelen zodat uw familie van verschillende audiobronnen (CD, radio, TV, etc.) in maximaal vier kamers kan genieten. Deze kamers worden vermeld als room A, B, C en D. A is de primaire kamer (degene die gebruikt wordt voor een systeem met één kamer).
Bediening van een Lifestyle® 50 Muzieksysteem voor meerdere kamers De toets ROOM gebruiken Met de toets ROOM kunt u welke aangesloten kamer dan ook selecteren en alle geluidsbronnen die u in die kamer wilt horen regelen. Elke keer wanneer u op de toets ROOM drukt, kunt u de bediening van de ene kamer naar de volgende verplaatsen in de volgorde A-B-C-D. De indicators voor de kamers op het display geven weer welke kamer op dat moment geselecteerd is.
Bediening van een Lifestyle® 50 Muzieksysteem voor meerdere kamers De toets HOUSE gebruiken Met behulp van de toets HOUSE kunt u alle kamers samenkoppelen en als één kamer bedienen. Er verschijnt een leeg kader voor elke aangesloten kamer wanneer u op de toets HOUSE drukt. Elke toets waarop u hierna drukt (alle brontoetsen, VOLUME, MUTE of SLEEP) is van invloed op elke kamer. Als u klaar bent met het luisteren drukt u op OFF om het hele systeem uit te zetten.
Onderhoud van uw Lifestyle® 50 Systeem Terugvinden van uw Personal™ Muziekcentrum De functie “vind me” helpt u bij het vinden van uw Personal Muziekcentrum. Druk op de toets LOCATE MUSIC CENTER (Muziekcentrum zoeken) op de achterkant van de interface voor meerdere kamers (onder de antenne-aansluitingen, naast de kabelverbinding voor de CDwisselaar).
Onderhoud van uw Lifestyle® 50 Systeem Het systeem reinigen Het enige onderhoud dat uw systeem vereist is periodiek schoonmaken en het vervangen van de batterijen van het Personal™ Muziekcentrum. Zie pagina 17 voor informatie over het vervangen van de batterijen. LET OP! Gebruik geen spuitbussen vlakbij het systeem. Gebruik geen oplosmiddelen of chemicaliën, evenmin schoonmaakproducten met alcohol, ammoniak of schuurmiddelen. LET OP! Mors geen vloeistoffen in openingen van het systeem.
Onderhoud van uw Lifestyle® 50 Systeem Oplossen van problemen Nederlands Probleem Wat te doen Systeem functioneert helemaal niet • Zorg dat de stekker van de interface voor meerdere kamers juist in het stopcontact zit, dat het netsnoer stevig in de Acoustimass® Module zit en dat de trafo en het netsnoer volledig in werkende stopcontacten zijn gestoken. • Zorg ervoor een geluidsbron (CD, AM/FM, enz.) te kiezen.
Onderhoud van uw Lifestyle® 50 Systeem Probleem Wat te doen • Ga na op het afspeelsymbool op het display knippert. • Controleer of het magazijn er goed in zit. • Ga na of er een CD in het magazijn zit, met het label naar boven. Het display toont een knipperend nummer wanneer de CD verkeerd zit of niet kan worden gelezen. Het display geeft noCd (geen CD) aan als er geen CD’s in het magazijn zitten. • Verwijder het magazijn en steek de CD er opnieuw in. • De CD is misschien wat vuil of stoffig.
Productinformatie Technische gegevens VA (frequentie)-waarden van het luidsprekersysteem VS/Canada: 120 V~ (50/60 Hz) 350 W Europa/Australië: 220–240 V~ (50/60 Hz) 350 W Dubbel voltage: 115/230 V~ (50/60 Hz) 350 W VA (frequentie)-waarden voor trafo van interface voor meerdere kamers VS/Canada: 120 V~ (60 Hz) 25 VA Personal Muziekcentrum 22,4 cm x 10,5 cm x 3,6 cm Interface voor meerdere kamers 18,8 cm x 10,0 cm x 5,5 cm CD-wisselaar 39,4 cm x 20,3 cm x 6,6 cm Jewel Cube® luidspreker 5,6 cm x 8,1 cm x 11,
Index A ® Acoustimass Module aansluiten 10 magnetisch veld 8 mooiste weergave lage tonen 8 netsnoer 5, 17 plaats 8 regelknoppen voor hoge en lage tonen 36 rubbervoetje 5, 8 ventilatie 8 Afsteminterval 26 Afstemmen handmatig 26 kiezen van een voorkeuzezender 27 sterkste zenders 27, 36 AM 18, 20, 26–27, 28 AM-/FM-radio afsteminterval 26 antenne 5 antenne-aansluitingen 16 ontvangst 36 plaatsing van antenne 16 selecteren 18 TUNE (afstemmen) 26 voorkeuzezender 27, 28 ANTENNA SIGNAL (antennesignaal) 36 AUDIO IN
Index M R T Magnetisch veld 6, 8 MENU CD OPTIONS (CD-opties) 32 items 21 PRESETS (voorkeuzezenders) 28 primaire toets 20 RECORD OUT 35 SIGNAL LEVELS (signaalniveaus) 36, 37 MUTE (dempen) 20, 42, 43 Radiofrequentieverbinding 17, 46 RANDOM (willekeurig) 32 RECORD OUT aansluitcontacten 35 bron 35 display 35 optie 21 Regelknop voor lage tonen 36 Regelknop voor hoge tonen 36 Reinigen Acoustimass Module 45 CD-wisselaar 45 luidsprekers 45 personal Muziekcentrum 45 WIPE SCREEN (scherm afvegen) 21, 45 REPEAT (h
Index Nederlands 51
©2004 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 189854-NEDvo AM Rev.
