L1 Compact Covers_320042_00.fm Page 1 Thursday, December 11, 2008 4:52 PM L1® Compact Portable Line Array System Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM320042 Rev.00 www.Bose.
Cajun_In-Guide_QSG.
Cajun_In-Guide_QSG.
Cajun_Safety.fm Page 2 Friday, August 14, 2009 2:01 PM TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 TAB 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Cajun_SafetyInstructions.fm Page 3 Tuesday, January 6, 2009 4:17 PM TAB 1 TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. 7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.
CajunOG_DEU.book Page ii Friday, December 12, 2008 11:53 AM TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 TAB 1 INHALT EINFÜHRUNG Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktionen und Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cajun_Intro.fm Page 1 Wednesday, August 12, 2009 1:59 PM TAB 1 TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 EINFÜHRUNG Willkommen Vielen Dank, dass Sie das Bose® L1® Compact Portable Line Array System gekauft haben. Ganz gleich, ob Sie ein Musiker sind, der seine Instrumente verstärken möchte, ein mobiler DJ, der das Publikum unterhält, oder Gastgeber Ihrer eigenen Spezialveranstaltung, dieses System liefert hochwertigen Sound für ein Publikum von ungefähr 100 Menschen.
CajunOG_DEU.book Page 2 Friday, December 12, 2008 11:53 AM TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 TAB 1 EINFÜHRUNG Produktübersicht Das L1® Compact Portable Line Array System wird in zwei Kartons geliefert. Packen Sie die einzelnen Kartons vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle auf dieser Seite aufgeführten Teile erhalten haben. WARNUNG: Bewahren Sie die Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden.
CajunOG_DEU.book Page 3 Friday, December 12, 2008 11:53 AM TAB 1 TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 SYSTEM-EINRICHTUNG Systemkonfigurationen Sie können das vielseitige L1® Compact-System in zwei Positionen aufstellen. Die folgenden Beispiele helfen Ihnen, schnell die Position zu finden, die am besten für Sie funktioniert.
CajunOG_DEU.book Page 4 Friday, December 12, 2008 11:53 AM TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 TAB 1 SYSTEM-EINRICHTUNG Einrichten des Systems Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, sollten Sie das L1® Compact Portable Line Array System entweder zusammengeklappt (das System wird zusammengeklappt geliefert) oder aufgeklappt aufstellen.
CajunOG_DEU.book Page 5 Friday, December 12, 2008 11:53 AM TAB 1 TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 SYSTEM-EINRICHTUNG Erweiterung des Lautsprecher-Arrays Sobald Sie das System aufgestellt haben: 1. Schieben Sie das Lautsprecher-Array nach oben aus dem Standfuß und legen Sie es vorübergehend zur Seite. Hinweis: Die beiden L1® Compact-Erweiterungen sind identisch. Beide können oben oder unten verwendet werden, wenn aber eine Erweiterung verwendet wird, muss auch die andere verwendet werden. 2.
Cajun_AppOperation.fm Page 6 Wednesday, August 12, 2009 2:00 PM TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 TAB 1 INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG Anschlüsse und Steuerungen Das Bedienfeld des Standfußes bietet alle notwendigen Anschlüsse, Bedienelemente und Anzeigen für den Betrieb. 1 6 7 2 8 3 9 4 5 10 11 12 Kanal 1 (Mikrofoneingang) Kanal 2 (Utility-Kanal – Mehrfacheingang) Der Eingang Kanal 1 ist nur für die Verwendung mit einem Mikrofon.
Cajun_AppOperation.fm Page 7 Tuesday, December 16, 2008 10:25 AM TAB 1 TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG ¼"-Ausgang RCA-ausgang Ausgänge an der Rückseite ¼"-Ausgang – Analoger Monoausgang, der entweder symmetrische ¼"-TRSKabel oder asymmetrische ¼"-TS-Kabel akzeptiert. Kann zur Verbindung mehrerer L1® Compact-Systeme durch Anschließen des ¼"-Eingangs eines L1® CompactSystems an den ¼"-Eingang (Kanal 2) eines zweiten L1® Compact-Systems verwendet werden.
Cajun_AppOperation.fm Page 8 Tuesday, December 16, 2008 10:25 AM TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 TAB 1 INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG Einstellen der Bedienelemente für Kanal 1 (Mikrofon) Kanal 1 ist nur für die Verwendung mit einem dynamischen Handmikrofon gedacht. Schließen Sie keine anderen Quellen an diesen Eingang an. 1. Bevor Sie das Mikrofon verwenden, drehen Sie den Lautstärkeregler von Kanal 1 ganz entgegen dem Uhrzeigersinn. 2.
CajunOG_DEU.book Page 9 Friday, December 12, 2008 11:53 AM TAB 1 TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG 3. Drehen Sie den Lautstärkeregler von Kanal 2 im Uhrzeigersinn, bis die Lautstärkeanzeige grün oder gelb leuchtet. Wenn die Lautstärkeanzeige ständig rot leuchtet, verringern Sie die Lautstärke. Hinweis: Sie können mehrere Audioquellen gleichzeitig, jeweils eine an jeden Eingang von Kanal 2, anschließen.
CajunOG_DEU.book Page 10 Friday, December 12, 2008 11:53 AM TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 TAB 1 INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG Präsentationen Schließen Sie den Audioausgang von Ihrem Laptop-Computer an und liefern Sie Multimedia-Präsentationen. Im Auditorium könnte die Konfiguration zwei L1® Compact-Systeme, mehrere Mikrofone und ein kleines Mischpult umfassen.
CajunOG_DEU.book Page 11 Friday, December 12, 2008 11:53 AM TAB 1 TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG Solo-Musikdarbietungen Die Mehrfacheingänge am L1® Compact-System ermöglichen es dem Solisten, ein Vokalmikrofon, ein Musikinstrument und Backing-Tracks anzuschließen. DJ-Events DJs verwenden mehrere Eingangsquellen (CD-Player, MP3-Player usw.), die an ein Mischpult angeschlossen sind.
CajunOG_DEU.book Page 12 Friday, December 12, 2008 11:53 AM TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 TAB 1 INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG Erweiterte Konfiguration mithilfe der T1 ToneMatch®-AudioEngine Für anspruchsvollere Darbietungen kann ein Musiker die optionale T1 ToneMatch®Audio-Engine zu seiner Konfiguration hinzufügen. Die T1 bietet erweiterte Eingänge und Ausgänge, Zugang zu hochwertigen Effekten, dynamische Verarbeitung und unsere fortschrittlichste Tone-Shaping-Bibliothek.
CajunOG_DEU.book Page 13 Friday, December 12, 2008 11:53 AM TAB 1 TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG Mehrere Musiker In diesem Szenario singt und spielt ein Keyboard-Gitarren-Duo über eine T1 ToneMatch®-Audio-Engine und ein L1® Compact-System. Gemischte Konfiguration Eine ausgeklügeltere Konfiguration für mehrere Musiker könnte wie folgt aussehen. Dieses Szenario nutzt zwei L1® Compact-Systeme und eine T1 ToneMatch®-AudioEngine.
Cajun_Care+Maint.fm Page 14 Tuesday, December 23, 2008 2:08 PM TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 TAB 1 PFLEGE UND WARTUNG Pflege des Produkts Reinigung • Verwenden Sie zum Reinigen der Gehäuse nur ein weiches, trockenes Tuch. • Verwenden Sie weder Lösungsmittel oder Chemikalien noch Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten. • Benutzen Sie keine Sprays in der Nähe des Geräts, und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in die Öffnungen gelangen.
Cajun_Care+Maint.fm Page 15 Tuesday, December 23, 2008 2:08 PM TAB 1 TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 PFLEGE UND WARTUNG Problem Lösung Instrumente oder • Verringern Sie die Lautstärke der angeschlossenen Audioquelle. Audioquellen hören • Wenn Sie ein externes Mischpult anschließen, stellen Sie sicher, dass die sich verzerrt an Aussteuerungsregler für niedrig, mittel und hoch am Mischpult auf die mittlere Position eingestellt sind. • Verringern Sie den Ausgang des Mischpults.
Cajun_Care+Maint.fm Page 16 Tuesday, December 23, 2008 2:08 PM TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 TAB 1 PFLEGE UND WARTUNG Beschränkte Garantie und Registrierung Für Ihr L1® Compact Portable Line Array System gilt eine übertragbare eingeschränkte Garantie. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte, die Sie mit dem System erhalten haben. Wie Sie sich registrieren, ist auf der Karte beschrieben.
Cajun_Care+Maint.fm Page 17 Tuesday, December 23, 2008 2:08 PM TAB 1 TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 PFLEGE UND WARTUNG Technische Daten Mechanik Teil Abmessungen Gewicht L1® Compact-Standfuß mit Lautsprecher-Array 16½" H x 13¼" B x 16¾" T 41.8 cm x 33.9 cm x 42.6 cm ( H x B x T) 24,6 lbs. (11,2 kg) L1® Compact-Lautsprecher-Array 16" H x 2¾" B x 2¾" T 40.8 cm x 7 cm x 7.1 cm ( H x B x T) 3,0 lbs. (1,35 kg) L1® Compact-Erweiterungen (2) 32½" H x 2¾" B x 2¾" T 83 cm x 7 cm x 7.
L1 Compact Covers_320042_00.fm Page 1 Thursday, December 11, 2008 4:52 PM L1® Compact Portable Line Array System Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM320042 Rev.01 www.Bose.
