The Bose® Free Space® 51 Speakers Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen
Für Ihre Unterlagen Deutsch Die Seriennummern befinden sich auf der Unterseite jedes Lautsprechers. Seriennummer: __________________________ und _________________________ Name des Fachhändlers: _______________________________________________ Telefon: ____________________________________ Kaufdatum: _____________ Bewahren Sie die Kaufquittung und Garantiekarte zusammen mit dieser Bedienungsanleitung sicher auf. © 2008 Bose Corporation.
Inhalt Inhalt 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 8 9 9 3 Deutsch Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auspacken des Kartons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benötigte Werkzeuge . .
Aufbau Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Bose® Free Space® 51 Lautsprecher entschieden haben. Diese Außenlautsprecher bieten im Vergleich zu Konkurrenzprodukten eine beeindruckend hohe Wiedergabequalität, sind für einen dauerhaften Einsatz im Außenbereich konzipiert und halten auch den widrigsten Umwelteinflüssen stand. Sie können sich auf gleich bleibend eine gute Leistung über Jahre verlassen (siehe „Widerstandsfähigkeit gegen Umwelteinflüsse“ auf Seite 9).
Aufbau Aufstellorte für die Lautsprecher Wählen Sie vor der Installation geeignete Aufstellorte für die Free Space® 51 Lautsprecher. Die Lautsprecher können auf fast allen Oberflächen wie Holz, Beton oder dem Erdboden installiert werden.
Aufbau Anschließen der Kabel WARNUNG: Schalten Sie Ihren Receiver oder Verstärker aus, und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Vorbereiten der Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel bestehen aus zwei isolierten Adern. Normalerweise ist eine Ader gerippt oder rot (+) und die andere glatt oder schwarz (–). Kabel für Erdverlegung ist zusätzlich durch einen Außenmantel um die Adern geschützt.
Aufbau Hinweis: Wenn die Free Space® 51 Lautsprecher als zusätzliches Lautsprecherpaar an den Receiver bzw. Verstärker angeschlossen werden sollen, stellen Sie die Verbindungen entsprechend mit den Anschlüssen des „B“-Kanals her. Abbildung 6 Lautsprecherkabel am Receiver anschließen Deutsch Überprüfen der Anschlüsse Prüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse eingehend. Vergewissern Sie sich, dass sich keine losen Drähte berühren. Dies könnte Kurzschlüsse verursachen und den Verstärker bzw.
Referenz Deutsch Fehlersuche Problem Lösung Kein Ton • Vergewissern Sie sich, dass der Receiver am Netz angeschlossen und eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose Strom führt. • Falls Kopfhörer angeschlossen sind, entfernen Sie diese. • Prüfen Sie, ob der Receiver nicht auf MUTE (Stummschaltung) geschaltet ist. • Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Receivers. • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen beiden Lautsprechern und dem Receiver.
Referenz Schutz der Lautsprecherkabel Die offenen Enden des Lautsprecherkabels sind den Umwelteinflüssen ausgesetzt. Dies gilt insbesondere für Salzwasser oder Wasser, das Chemikalien wie Chlor oder Düngemittel enthält. Sie können Silikon-Dichtungsmasse (RTV) zum Schutz der Verbindungen verwenden. Diese ist in Baumärkten erhältlich. Wenden Sie Dichtmasse nur an, nachdem die Kabel bzw. Adern miteinander verbunden sind. Überprüfen Sie die Verbindungen jährlich, und tragen Sie wenn nötig neue Dichtmasse auf.
©2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM268612 Rev.
