Owner's Manual
Table Of Contents
- Introduction
- Setting Up the System
- Operation
- F1 Model 812 Control Panel
- F1 Subwoofer Control Panel
- Power On/Off Sequence
- Setting EQ selector switches
- Connecting Sources
- Connection Scenarios
- Full band, mixing console stereo output to L/R F1 Model 812 Loudspeakers
- Full band with mixing console, one F1 Subwoofer and two F1 Model 812 Loudspeakers
- Mixing console stereo output to F1 Subwoofer and left/right F1 Model 812 Loudspeakers
- Full band with mixing console stereo output to two F1 Subwoofers and two F1 Model 812 Loudspeakers
- Stereo input to Left/right F1 Subwoofers and F1 Model 812 Loudspeakers
- Mic to F1 Model 812 Loudspeaker INPUT 1
- Mobile device to single F1 Model 812 Loudspeaker
- Mobile device to F1 Model 812 Loudspeaker and F1 Subwoofer
- DJ Console to two F1 Subwoofers and two F1 Model 812 Loudspeakers
- Care and Maintenance
- og_F1_system_DA.pdf
- Indledning
- Opsætning af systemet
- Betjening
- Betjeningspanelet på F1 Model 812
- Betjeningspanelet på F1 subwooferen
- Tænd/sluk-sekvens
- Indstilling af kontakter til valg af EQ
- Tilslutning af kilder
- Tilslutningsscenarier
- Fuldt orkester, stereoudgang fra mixerkonsol til højre og venstre F1 Model 812 højttaler
- Fuldt orkester med mixerkonsol, én F1 subwoofer og to F1 Model 812 højttalere
- Stereoudgang fra mixerkonsol til F1 subwoofer og højre og venstre F1 Model 812 højttaler
- Fuldt orkester med stereoudgang fra mixerkonsol til to F1 subwoofere og to F1 Model 812 højttalere
- Stereoindgang til højre og venstre F1 subwoofer og F1 Model 812 højttaler
- Mikrofon til F1 Model 812 højttalerens INPUT 1
- Mobilenhed til en enkelt F1 Model 812 højttaler
- Mobilenhed til F1 Model 812 højttaler og F1 subwoofer
- DJ-pult til to F1 subwoofere og to F1 Model 812 højttalere
- Pleje og vedligeholdelse
- og_F1_system_DE.pdf
- Einführung
- Einrichten des Systems
- Bedienung
- Bedienfeld F1 Model 812
- Bedienfeld F1 Subwoofer
- Ein- und ausschalten
- Einstellen der EQ-Auswahlschalter
- Anschließen der Klangquellen
- Verbindungsszenarien
- Stereo-Mischausgang mit voller Bandbreite zu F1 Model 812 Lautsprechern (L/R)
- Volle Bandbreite mit Mischpult, ein F1 Subwoofer und zwei F1 Model 812 Lautsprecher
- Mischpult-Stereoausgang zu F1 Subwoofer und linkem/rechtem F1 Model 812 Lautsprecher
- Volle Bandbreite mit Mischpult-Stereoausgang zu zwei F1 Subwoofern und zwei F1 Model 812 Lautsprechern
- Stereoeingang zu linkem/rechtem F1 Subwoofer und F1 Model 812 Lautsprechern
- Mikrofon zu F1 Model 812 Lautsprecher INPUT 1
- Mobilgerät zu einem einzigen F1 Model 812 Lautsprecher
- Mobilgerät zu F1 Model 812 Lautsprecher und F1 Subwoofer
- DJ-Konsole zu zwei F1 Subwoofern und zwei F1 Model 812 Lautsprechern
- Pflege und Wartung
- og_F1_system_ES.pdf
- Introducción
- Configuración del sistema
- Funcionamiento
- Panel de control del F1 Model 812
- Panel de control del subwoofer F1
- Secuencia de encendido/apagado
- Configuración de los interruptores del selector EQ
- Conexión de fuentes
- Posibles situaciones de conexión
- Banda completa, salida estéreo de mesa de mezclas a los altavoces derecho e izquierdo del F1 Model 812
- Banda completa con mesa de mezclas, un subwoofer F1 y dos altavoces F1 Model 812
- Salida estéreo de mesa de mezclas a subwoofer F1 y a los altavoces derecho e izquierdo del F1 Model 812
- Salida estéreo de mesa de mezclas con banda completa a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812
- Entrada estéreo a subwoofers F1 derecho/izquierdo y altavoces F1 Model 812
- Micrófono a INPUT 1 del altavoz F1 Model 812
- Dispositivo móvil a un único altavoz F1 Model 812
- Dispositivo móvil a altavoz F1 Model 812 y subwoofer F1
- Mesa de DJ a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812
- Cuidado y mantenimiento
- og_F1_system_FR.pdf
- Introduction
- Installation du système
- Utilisation
- Panneau de commande de l’enceinte F1 modèle 812
- Panneau de commande du caisson de basses F1
- Séquence de mise en marche/d’arrêt
- Réglage des interrupteurs de l’égaliseur
- Branchement des sources
- Exemples de branchements
- Ensemble instrumental, sortie stéréo de la console de mixage vers les enceintes gauche/droite F1 modèle 812
- Ensemble instrumental avec console de mixage, un caisson de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812
- Sortie stéréo de la console de mixage vers caisson de basses F1 et enceintes gauche/droite F1 modèle 812
- Ensemble instrumental avec sortie stéréo de la console de mixage vers deux caissons de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812
- Entrée stéréo vers caissons de basses gauche/droite F1 et enceintes F1 modèle 812
- Micro vers l’entrée INPUT 1 d’une enceinte F1 modèle 812
- Appareil mobile vers une seule enceinte F1 modèle 812
- Appareil mobile vers enceinte F1 modèle 812 et caisson de basses F1
- Console DJ vers deux caissons de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812
- Entretien
- og_F1_system_IT.pdf
- Introduzione
- Configurazione del sistema
- Funzionamento
- Quadro dei comandi dell'F1 Model 812
- Quadro dei comandi del subwoofer F1
- Sequenza di accensione/spegnimento
- Impostazione dei selettori EQ
- Collegamento delle sorgenti
- Scenari di collegamento
- Banda completa, uscita stereo del mixer audio ai diffusori F1 Model 812 L/R
- Banda completa con mixer audio, un subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812
- Uscita stereo del mixer audio al subwoofer F1 e ai diffusori F1 Model 812 destro/sinistro
- Gamma completa con uscita stereo del mixer audio a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812
- Ingresso stereo a subwoofer F1 e diffusori F1 Model 812 L/R
- Mic a INPUT 1 del diffusore F1 Model 812
- Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 singolo
- Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 e subwoofer F1
- Consolle per DJ a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812
- Manutenzione
- og_F1_system_NL.pdf
- Inleiding
- Het systeem installeren
- Gebruik
- Bedieningspaneel van de F1 Model 812
- Bedieningspaneel van de F1 subwoofer
- Aan/uit-volgorde
- EQ-schakelaars instellen
- Bronnen aansluiten
- Aansluitscenario's
- Volledige band met stereo-uitvoer voor mengpaneel naar linker/rechter F1 Model 812 loudspeakers
- Volledige band met mengpaneel, één F1 subwoofer en twee F1 Model 812 loudspeakers
- Stereo-uitvoer voor mengpaneel naar F1 subwoofer en linker/rechter F1 Model 812 loudspeakers
- Volledige band met stereo-uitvoer voor mengpaneel naar twee F1 subwoofers en twee F1 Model 812 loudspeakers
- Stereo-invoer naar linker/rechter F1 subwoofers en F1 Model 812 loudspeakers
- Microfoon naar F1 Model 812 loudspeaker INPUT 1
- Mobiel apparaat naar één F1 Model 812 loudspeaker
- Mobiel apparaat naar F1 Model 812 loudspeaker en F1 subwoofer
- Dj-console naar twee F1 subwoofers en twee F1 Model 812 loudspeakers
- Reiniging en onderhoud
- og_F1_system_SV.pdf
- Inledning
- Installera systemet
- Användning
- F1 Model 812-kontrollpanel
- F1-subwoofer-kontrollpanel
- Förlopp för att aktivera eller inaktivera systemet
- Ställa in EQ-omkopplare
- Ansluta källor
- Anslutningsscenarier
- Helt band, stereoutgång för mixerbord till L/R F1 Model 812-högtalare
- Helt band med mixerbord, en F1-subwoofer och två F1 Model 812-högtalare
- Stereoutgång för mixerbord till F1-subwoofer och vänster/höger F1 Model 812-högtalare
- Helt band med stereoutgång för mixerbord till F1-subwoofers och två F1 Model 812-högtalare
- Stereoingång till vänster/höger F1-subwoofers och F1 Model 812-högtalare
- Mic till F1 Model 812-högtalare INGÅNG 1
- Mobil enhet till en enda F1 Model 812-högtalare
- Mobil enhet till F1 Model 812-högtalare och F1-subwoofer
- DJ-konsol till två F1-subwoofers och två F1 Model 812-högtalare
- Skötsel och underhåll
- Blank Page
- Blank Page
2 – Svenska
Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs den här bruksanvisningen och spara den sedan för
framtida bruk.
VARNING!
• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att utsätta
produkten för regn eller fukt.
• Utsätt inte systemet för väta och placera inga föremål som exempelvis vaser fyllda
med vätska på systemet eller i närheten av det. Liksom med alla elektroniska
produkter får inte vätska spillas in i någon del av systemet. Vätskor kan orsaka fel
och/eller brand.
• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på eller i närheten
av produkten.
Symbolen med en pilförsedd blixt inuti en liksidig triangel är avsedd att varna
användaren för oisolerad, farlig spänning inuti apparaten. Denna spänning
kan vara kraftig nog att ge elektriska stötar.
Utropstecknet inuti en liksidig triangel, som nns på systemet, är avsett att
upplysa användaren om att det nns viktiga anvisningar om skötsel och
underhåll av systemet i denna handbok.
Produkten innehåller magnetiska material. Kontakta din läkare om du har
frågor om produkten kan påverka implantat av medicinsk enhet.
Innehåller små delar som kan utgöra en kvävningsrisk. Inte lämplig för barn
under 3 år.
TÄNK PÅ:
• Den här produkten ska anslutas till ett skyddsjordat eluttag.
• Gör inga otillåtna ändringar av produkten eftersom det kan äventyra säkerheten,
efterlevandet av bestämmelser samt systemets prestanda. Dessutom kan
produktgarantin bli ogiltig.
Obs!
• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med nätkabelns eller produktens
kontakt ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt.
• Produkten får bara användas inomhus. Den är varken utformad eller testad för
användning utomhus, i nöjesfordon eller marina miljöer.
Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla tillämpliga EU-direktiv.
En komplett försäkran om överensstämmelse nns på www.Bose.com/
compliance.
Denna produkt följer alla tillämpliga förordningar för elektromagnetisk
kompatibilitet (Electromagnetic Compatibility Regulations 2016) och alla
andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplett försäkran om
överensstämmelse nns på www.Bose.com/compliance.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med
hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt
deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår
hälsa och miljön. Mer information om deponering och återvinning av
produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter,
deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med
gränsvärdena för digitala enheter av klass A, i enlighet med del 15 i FCC:s
bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar
när utrustningen används i en kommersiell miljö. Den här utrustningen genererar,
använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och
används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband
med radiokommunikation. Användning av denna utrustning i bostäder kan orsaka
störningar som användaren är skyldig att korrigera på egen bekostnad.
Denna klass A-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003-villkoren i Kanada.
Om utrustningen ändras eller modieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts
av Bose Corporation, kan det innebära att användarens rätt att använda den här
produkten upphävs.
1. Läs de här anvisningarna.
2. Behåll anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens
anvisningar.
8. Installera inte produkten nära någon värmekälla (som t.ex. element, värmespjäll och
spisar) eller någon annan produkt (inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Åsidosätt inte säkerhetssyftet med den polariserade eller jordade kontakten. En
polariserad kontakt har två blad där det ena är bredare än det andra. En jordad
kontakt har två stift och ett tredje jordat stift. Både det breda stiftet och jordstiftet är
avsedda för att ge bättre säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag ber du en elektriker om hjälp.
10. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm.
Detta är särskilt viktigt vid kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där kabeln
kommer ut ur produkten.
11. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
12. Använd endast apparaten med vagnen, stället, stativet, fästet eller bordet
som anges av leverantören eller som säljs tillsammans med apparaten.
Om en vagn används ska du vara försiktig när du yttar vagnen med
produkten så att den inte välter och orsakar skada.
13. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas
under en längre period.
14. Överlåt all service till behörig servicepersonal. Underhåll krävs när produkten
skadats på något sätt, till exempel när en kabel eller kontakt skadats, vätska har
spillts i den, ett främmande föremål har hamnat i den, den har utsatts för regn eller
fukt, den fungerar inte utan problem eller har tappats i golvet.
Endast för Japan:
Se till att det nns en jordanslutning innan du sätter i nätkabelns kontakt i ett eluttag.
För Finland, Norge och Sverige:
• På nska: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”
• På norska: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
• På svenska: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
Endast för Kina:
TÄNK PÅ:
Kan endast användas på upp till 2 000 m höjd.
Importör i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353
North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importör i Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring +5255 (5202) 3545 för service- eller
importörinformation.
Importör i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676
UK-importör: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME4 4QZ, United Kingdom
Fyll i uppgifterna och se till att förvara dem
Nu antecknar du produktens serienummer. Serienumret
finns på baksidan. Du kan registrera produkten online på
www.Bose.com/register eller genom att ringa 877-335-
2673. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör
det.
F1 Model 812-högtalare
_______________________________
F1-subwoofer ________________________________________