Companion 20 Cover_4.25x4_EUR.fm Page 1 Monday, April 25, 2011 11:31 AM COMPANION® 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM344838 Rev.
Onyx_GER.book Page 2 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 Gerätesicherheit und Hinweise zu Normen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Onyx_GER.book Page 3 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 GERÄTESICHERHEIT UND HINWEISE ZU NORMEN ACHTUNG: Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. ACHTUNG: Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie Kopfhörer benutzen.
Onyx_GER.book Page 4 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 GERÄTESICHERHEIT UND HINWEISE ZU NORMEN HINWEISE: • Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts. • Das Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden. • Das Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie den Verstärker nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.
Onyx_GER.book Page 5 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 GERÄTESICHERHEIT UND HINWEISE ZU NORMEN Informationen über Produkte, die elektrische Störgeräusche erzeugen Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.
Onyx_GER.
Onyx_GER.book Page 7 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 INHALT Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aufstellung des Lautsprechers und der Steuereinheit . . . 10 Anschließen . . . . . . . . .
Onyx_GER.book Page 8 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 EINFÜHRUNG ® Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Bose Companion® 20 Multimedia-Lautsprechersystems. Diese hochwertigen Lautsprecher bietet viele Vorteile: • Voller, natürlicher Klang aus nur zwei Lautsprechern, wenn Sie direkt vor Ihrem Computer sitzen, und im gesamten Raum. • Schlankes, platzsparendes Design, das zum Aussehen Ihres Computer passt.
Onyx_GER.book Page 9 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 AUFBAU Auspacken Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass alle abgebildeten Teile im Karton vorhanden sind.Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren Bose-Händler. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine eventuelle spätere Verwendung auf.
Onyx_GER.book Page 10 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 AUFBAU Aufstellung des Lautsprechers und der Steuereinheit 46 cm — 81 cm Form und Größe dieser Lautsprecher ermöglichen die Aufstellung direkt neben dem Computer.
Onyx_GER.book Page 11 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 AUFBAU • • • • Computermonitors oder Bildschirms auf. Der Abstand zwischen den Lautsprechern sollte 46 bis 81 cm betragen. Vermeiden Sie es, Gegenstände direkt vor den unteren Teil der Lautsprechergitter zu stellen. In diesem Bereich befindet sich der Lautsprecher-Driver.
Onyx_GER.book Page 12 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 ANSCHLIEßEN Anschließen der Kabel Verwenden Sie die vier mitgelieferten Kabel und das Netzteil, um die auf Seite 13 abgebildeten Verbindungen herzustellen. ACHTUNG: Schließen Sie das Netzkabel erst dann an eine Steckdose an, wenn Sie alle anderen Verbindung hergestellt haben. 1.
Onyx_GER.
Onyx_GER.book Page 14 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 ANSCHLIEßEN Anschließen einer externen Musikquelle Sie können einen iPod, einen MP3-Player oder eine andere Musikquelle mithilfe eines 3,5-mm-Steckers (nicht mitgeliefert) an die Steuereinheit anschließen. Der Ton der Musikquelle und der Computerton werden gemischt und gleichzeitig abgespielt.
Onyx_GER.book Page 15 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 VERWENDEN DES LAUTSPRECHERSYSTEMS Einschalten des Systems Berühren Sie die Oberseite der Steuereinheit, um das Lautsprechersysteme einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet. Berühren Sie die Oberseite der Steuereinheit erneut, um das System auszuschalten. Die Betriebsanzeige erlischt.
Onyx_GER.book Page 16 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 VERWENDEN DES LAUTSPRECHERSYSTEMS Wenn Sie die Lautstärke erhöhen, kommt kein Ton aus den Companion® 20-Lautsprechern, da diese auf minimale Lautstärke eingestellt sind. Hinweis: Sie sollten Ihre Audioquelle nie auf die maximale Lautstärke einstellen, da dies zu Verzerrungen führen kann. Eine Lautstärkeeinstellung von ca. 80% der maximalen Lautstärke sollte ausreichen. 3.
Onyx_GER.book Page 17 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 FEHLERBEHEBUNG Bei niedrigen Lautstärkeeinstellungen (weniger als 2/3 maximal) auf Ihrem Computer oder Media-Player ist die Ausgabe verringert und die Lautstärke des Companion® 20-Systeme kann unnötigerweise begrenzt werden. Übliche Lautstärkeregler am Computer sind z. B.: • Externe Tasten, die unabhängig von den Bildschirmsteuerungen funktionieren.
Onyx_GER.book Page 18 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Kein Ton • Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind (die Betriebsanzeige an der Steuereinheit leuchtet). • Vergewissern Sie sich, dass der Lautstärkeregler der Steuereinheit nicht im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht ist (Minimum).
Onyx_GER.
Onyx_GER.book Page 20 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Deutsch Tab 1, 7, 13 WARTUNG UND TECHNISCHE INFORMATIONEN Reinigen des Systems Wischen Sie die Lautsprecher und die Steuereinheit mit einem trockenen Tuch ab. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder anderen Chemikalien. • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Gegenstände in den hinteren Anschluss der Lautsprecher, die Lautsprechergitter oder in die Steuereinheit gelangen.
Onyx_GER.book Page 21 Friday, January 28, 2011 7:25 PM Tab1, 7, 13 Deutsch Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Auf das System wird eine eingeschränkte Garantie gewährt. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der beiliegenden Produktregistrierungskarte. Füllen Sie bitte den Informationsteil der Karte aus, und schicken Sie diese an Bose. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig davon gültig.
Companion 20 Cover_4.25x4_EUR.fm Page 1 Monday, April 25, 2011 11:31 AM COMPANION® 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM344838 Rev.
