Companion 20 Cover_4.25x4_EUR.fm Page 1 Monday, April 25, 2011 11:31 AM COMPANION® 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM344838 Rev.
Onyx_DUT.book Page 2 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Nederlands Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 Informatie over de veiligheid en wettelijke voorschriften Lees deze gebruikershandleiding door Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig te volgen. De instructies dienen om het systeem juist te configureren en te bedienen en de geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
Onyx_DUT.book Page 3 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Nederlands INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID EN WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: Breng geen wijzigingen aan aan het systeem of de accessoires. Door onbevoegden aangebrachte wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van de wettelijke voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen. WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan luide muziek kan gehoorschade veroorzaken.
Onyx_DUT.book Page 4 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Nederlands Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID EN WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN OPMERKINGEN • Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product. • Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voedingsbron. • Het product moet binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.
Onyx_DUT.book Page 5 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Nederlands INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN Informatie over producten die elektrische ruis genereren Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van de klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonhuis.
Onyx_DUT.
Onyx_DUT.book Page 7 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Nederlands INHOUD Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Plaatsing van de luidsprekers en de controle-eenheid . . . 10 Aansluiten . . . .
Onyx_DUT.book Page 8 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Nederlands Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 INLEIDING ® Gefeliciteerd met uw aankoop van het Bose Companion® 20multimedialuidsprekersysteem. Met deze hoogwaardige luidsprekers geniet u van de volgende voordelen: • Een vol, natuurlijk geluid uit slechts twee luidsprekers, of u nu recht voor uw computer zit of aan de andere kant van de kamer. • Een elegant, ruimtebesparend ontwerp dat past bij uw computer.
Onyx_DUT.book Page 9 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Nederlands INSTALLATIE Uitpakken Controleer bij het uitpakken of alle afgebeelde onderdelen aanwezig zijn in de doos. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met de Bose-dealer. Bewaar de doos en al het verpakkingsmateriaal voor eventueel later gebruik.
Onyx_DUT.book Page 10 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Nederlands Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 INSTALLATIE Plaatsing van de luidsprekers en de controle-eenheid 18 inch – 32 inch 46 cm – 81 cm Dankzij de grootte en de vorm van de luidsprekers kunt u deze eenvoudig direct naast uw computer plaatsen.
Onyx_DUT.book Page 11 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Nederlands INSTALLATIE • • • • afstand van het midden van de computermonitor of het computerscherm. De afstand tussen de luidsprekers moet tussen 46 cm en 81 cm zijn. Zorg dat er geen voorwerpen direct voor de onderkant van de roosters van de luidsprekers worden geplaatst. Dit is waar de luidsprekerdriver zich bevindt.
Onyx_DUT.book Page 12 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Nederlands Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 AANSLUITEN De kabels aansluiten Sluit de vier meegeleverde kabels en het netsnoer aan als aangegeven op pagina 13. WAARSCHUWING: Sluit het netsnoer niet aan voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. 1. Steek één uiteinde van de audio-in-kabel a in de Audio In-aansluiting aan de achterkant van de rechterluidspreker. 2.
Onyx_DUT.
Onyx_DUT.book Page 14 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Nederlands Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 AANSLUITEN Een externe muziekbron aansluiten U kunt een iPod, mp3-speler of andere muziekbron op de controle-eenheid aansluiten met een 3,5 mm-stekker (niet bijgeleverd). De audio van de muziekbron en van de computer worden gemengd en worden tegelijk afgespeeld.
Onyx_DUT.book Page 15 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Nederlands HET LUIDSPREKERSYSTEEM GEBRUIKEN Het systeem aanzetten Raak de bovenkant van de controle-eenheid aan om het luidsprekersysteem aan te zetten. Het aan-uitlampje brandt. Raak de bovenkant van de controle-eenheid nogmaals aan om het luidsprekersysteem uit te zetten. Het aan-uitlampje gaat uit.
Onyx_DUT.book Page 16 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Nederlands Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 HET LUIDSPREKERSYSTEEM GEBRUIKEN Opmerking: U dient de geluidsbron nooit op het maximumvolume te zetten, aangezien dit kan leiden tot vervorming van het geluid. Een volume-instelling van ongeveer 80% van het maximum zou voldoende moeten zijn. 3. Draai de volumeknop van de Companion® 20-controle-eenheid naar rechts tot het geluid het gewenste luistervolume heeft.
Onyx_DUT.book Page 17 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Nederlands PROBLEMEN OPLOSSEN Lage volume-instellingen (minder dan 2/3 maximum) op uw computer of mediaspeler verlagen en het uitgangsvermogen en kunnen het volume van het Companion® 20-systeemonnodig beperken. De volumeregeling op de computer bestaat vaak uit: • Externe knoppen, die onafhankelijk van de knoppen op het scherm kunnen werken. • Knoppen op het computerscherm.
Onyx_DUT.book Page 18 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Nederlands Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Wat te doen Geen geluid • Controleer of de luidsprekers aan staan (het aanuitlampje op de controle-eenheid brandt). • Controleer of de volumeknop van de controleeenheid niet volledig naar links gedraaid is (minimum).
Onyx_DUT.book Page 19 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Nederlands PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Een luidspreker doet het niet of klinkt vervormd Het volume kan niet worden geregeld met de controle-eenheid Geen geluid uit hoofdtelefoon Geen geluid uit het aangesloten apparaat Wat te doen • Controleer of de kabel van de linkerluidspreker goed is aangesloten op de aansluiting voor de linkerluidspreker aan de achterkant van de rechterluidspreker.
Onyx_DUT.book Page 20 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Nederlands Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 ONDERHOUD EN TECHNISCHE INFORMATIE Reiniging van het systeem Neem de luidsprekers en controle-eenheid af met een droge doek. • Gebruik geen oplosmiddelen of chemicaliën. • Zorg dat er geen vloeistoffen of voorwerpen binnendringen door de poort aan de achterkant van de luidsprekers, door de luidsprekerroosters of in de controle-eenheid.
Onyx_DUT.book Page 21 Friday, January 28, 2011 7:23 PM Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 Nederlands BEPERKTE GARANTIE Dit systeem valt onder een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie worden vermeld op de registratiekaart die u bij het systeem hebt ontvangen. Vul het informatiegedeelte van de kaart in en stuur dit naar Bose. Als u dit nalaat, heeft dit echter geen invloed op uw rechten onder deze beperkte garantie.
Companion 20 Cover_4.25x4_EUR.fm Page 1 Monday, April 25, 2011 11:31 AM COMPANION® 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM344838 Rev.
