CINEMATE ™ DIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEM %UXJHUYHMOHGQLQJ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ %UXNVDQYLVQLQJHQ
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie dieses Handbuch Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Das Interface-Modul darf nur mit dem Acoustimass®-Modul im Bose® CineMate™ Lautsprechersystem verwendet werden.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska CONTENTS EINFÜHRUNG 4 SYSTEM-EINRICHTUNG 5 BEDIENUNG 16 PFLEGE UND WARTUNG 22 EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für Ihre Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Bevor Sie beginnen Vielen Dank für den Kauf eines digitalen Bose® CineMateTM Heimkino-Lautsprechersystems, das Ihnen die herausragende Klangqualität bietet, um den Sound Ihrer DVDs und anderer Home-Entertainment-Funktionen zu genießen.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEM-EINRICHTUNG Auspacken SYSTEM-EINRICHTUNG Packen Sie das System vorsichtig aus. Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial auf; damit kann das System für einen späteren Transport optimal geschützt werden. Verwenden Sie das System nicht, falls Sie den Eindruck haben, dass Teile davon beschädigt sind. Setzen Sie sich unverzüglich mit Bose oder einem autorisierten Bose®-Vertragshändler in Verbindung.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEM-EINRICHTUNG Aufstellungsort für das CineMateTM-Lautsprechersystem auswählen SYSTEM-EINRICHTUNG Beachten Sie bei der Auswahl der Aufstellungsorte sowie bei der Ausrichtung der Lautsprecher und des Interface-Moduls die folgenden Richtlinien. Unter Beachtung dieser Richtlinien wird die optimale Systemleistung erzielt.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEM-EINRICHTUNG Position der Lautsprecher Hinweis: Der linke und der rechte Lautsprecher sind baugleich. Stellen Sie einen Lautsprecher links vom Fernsehgerät, den anderen rechts davon auf. • Die beiden Lautsprecher sollten einen Abstand von mindestens 1 m voneinander haben, um einen optimalen Surround Sound-Effekt zu erreichen (Abbildung 3). • Stellen Sie die Lautsprecher innerhalb 1 Meter Entfernung vom TV-Bildschirm auf.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEM-EINRICHTUNG SYSTEM-EINRICHTUNG • Stellen Sie die Lautsprecher nur auf die Unterseite, sodass das Bose® Logo richtig herum zu sehen ist. Abbildung 4 Empfohlene Lautsprecherausrichtung • Richten Sie die Lautsprecher gerade auf den Zuhörerbereich aus (Abbildung 5). Stellen Sie die Lautsprecher nicht in einem Winkel auf. Wenn Sie einen oder beide Lautsprecher in einem Winkel aufstellen, wird die Systemleistung erheblich beeinträchtigt.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEM-EINRICHTUNG • Richten Sie die Schallöffnung des Moduls zum Raum oder entlang der Wand, damit die Bässe nicht zu stark wiedergegeben werden. • Befestigen Sie die großen Gummifüße an der Unterseite jedes Fußes am Modul. Dadurch wird der Boden vor Kratzern geschützt, und die Stabilität verbessert sich. Abbildung 7 AC INPUT MUSIC CENTE R Empfohlene Ausrichtung des Moduls ACHTUNG: Blockieren Sie nicht die Öffnungen auf der Rückseite des Moduls.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEM-EINRICHTUNG SYSTEM-EINRICHTUNG 2. Trennen Sie die linken und rechten Lautsprecherkabel so, dass jeder Lautsprecher erreicht werden kann (Abbildung 9). Abbildung 9 Trennen der linken und rechten Lautsprecherkabel 3. Stecken Sie das LINKE Lautsprecherkabel in die rückseitige Buchse des linken Lautsprechers (Abbildung 10). Stecken Sie das RECHTE Lautsprecherkabel in die rückseitige Buchse des rechten Lautsprechers.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEM-EINRICHTUNG Anschließen des Fernsehgeräts an das Interface-Modul Abbildung 12 Verbindungen zwischen dem Fernsehgerät und dem Interface-Modul Stereokabel Anschlussleiste am Fernseher Verwenden der Audioausgänge des Fernsehgeräts Audioausgänge gehören nicht bei allen Fernsehgeräte zur Standardausstattung. Einige Geräte haben mehrere Audioausgänge, andere gar keine.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEM-EINRICHTUNG SYSTEM-EINRICHTUNG Hinweis: Gilt nur für 220–240-V-Modelle – Schalten Sie am Acoustimass® Modul den POWER-Schalter ein ( l ). Abbildung 13 Netzkabel als letzter Anschluss Netzstecker SPEAKERS Netzschalter Nur bei 220–240-VSystemen 115/230 V-Spannungswähler Nur bei 115/230-VDoppelspannungssystemen Hinweis: Bose empfiehlt, für alle elektrischen Geräte einen zugelassenen Überspannungsschutz zu verwenden.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEM-EINRICHTUNG Einrichten des Fernsehgeräts für das CineMateTM-Lautsprechersystem Eventuell finden Sie im TV-Audiomenü auch eine Einstellung, um FIXED oder VARIABLE für die Audioausgabe zu wählen. Um die beste Klangqualität zu erzielen, sollten Sie möglichst die Einstellung FIXED wählen. Nachstehend werden die gebräuchlichsten Methoden zum Ändern dieser Einstellungen bei Fernsehgeräten beschrieben.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEM-EINRICHTUNG Einsetzen oder Austauschen der Batterien für die Fernbedienung SYSTEM-EINRICHTUNG 1. Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Wenn Sie Batterien austauschen, entfernen und entsorgen Sie die alten Batterien. 2. Setzen Sie zwei neue 1,5-V-Batterien vom Typ AA (IEC-R6) ein (siehe Abbildung 15). (Zwei AA-Batterien gehören zum Lieferumfang.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEM-EINRICHTUNG 4. Drücken Sie die Taste für die Quelle TV. Nur die Taste TV leuchtet weiterhin. 5. Geben Sie nun auf dem Zahlenfeld der Fernbedienung den ersten Gerätecode für Ihr TV-Modell ein. SYSTEM-EINRICHTUNG Taste für die TV-Quelle 6. Vergewissern Sie sich, dass die Taste für die TV-Quelle zweimal blinkt und nach der Eingabe des Codes erlischt. 7. Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Fernsehgerät, und drücken Sie die Taste TV On-Off.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk BEDIENUNG Steuern weiterer Geräte über die Fernbedienung BEDIENUNG Nachdem Sie die Universalfernbedienung korrekt eingerichtet haben, können Sie damit Ihr Fernsehgerät, Ihren DVD-Player und andere Audio-/Videoquellen steuern. Informationen zum Programmieren der Fernbedienung finden Sie unter „Einrichten der Fernbedienung für andere Quellen“ auf Seite 14.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska BEDIENUNG Steuern von Geräten mit der Fernbedienung Ein/Aus-Schalter und Stummschalter • Schaltet das CineMate™-System ein bzw. aus. • Schaltet die Lautstärke der aktuellen Quelle leise (aus) und wieder laut (an). Quelle und Eingangssignal auswählen • Wählt den richtigen TV-Eingang für die Quelle, die Sie sehen möchten. Diese Eingänge sind normalerweise als TV, Video 1, Video 2 und AUX bezeichnet.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk BEDIENUNG Steuern von Geräten mit der Fernbedienung (Fortsetzung) BEDIENUNG Menü und Programm auswählen Hinweis: Die Tasten für die Menü- und Programmauswahl steuern jeweils eine Quelle, abhängig davon, welche Quelle Sie mit der Fernbedienung ausgewählt haben (TV, CBL-SAT, DVD, VCR oder AUX). • Beendet den Setup-Modus. • Beendet das Menü oder den EPG der zurzeit ausgewählten Quelle (sofern unterstützt). • Springt im EPG eine Seite vor (sofern unterstützt).
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska BEDIENUNG Steuern von Geräten mit der Fernbedienung (Fortsetzung) BEDIENUNG Wiedergabeoptionen Hinweis: Die Funktionalität der Tasten für die Wiedergabe kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden. Einige Funktionen werden von Ihrem Gerät möglicherweise nicht unterstützt. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts. • Springt zum nächsten oder vorherigen Sender bzw. DVD-Abschnitt.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk BEDIENUNG Steuern von Geräten mit der Fernbedienung (Fortsetzung) BEDIENUNG Wiedergabeoptionen (Fortsetzung) • Wechselt zwischen Videorecorder (VCR) und Fernsehgerät (TV) als aktuelle Videoeingangsquelle auf dem Videorecorder oder Kombigerät mit Videorecorder. • Wechselt zwischen Breitbild (16:9) und normaler TV-Anzeige (4:3) (sofern unterstützt). • Zeigt eine Liste der mit DVR aufgenommenen Sendungen an (sofern unterstützt).
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska BEDIENUNG Überprüfen eines Geräte-Codes BEDIENUNG Bei der Programmierung der Fernbedienung wurde für jede Quelle ein Gerätecode in der Fernbedienung gespeichert. Falls Sie einmal überprüfen möchten, welcher Code für eine bestimmte Quelle programmiert wurde, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor. Informationen zum Einprogrammieren von Gerätecodes finden Sie unter „Einrichten der Fernbedienung für andere Quellen“ auf Seite 14. 1.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk PFLEGE UND WARTUNG Reinigen des Lautsprechersystems PFLEGE UND WARTUNG • Sie können die Oberfläche der Lautsprecher, des Acoustimass®-Moduls und des Interface-Moduls mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Zur Pflege der Oberfläche können Sie einen ammoniakfreien Glasreiniger verwenden. • Verwenden Sie keine Sprühdosen. Verwenden Sie weder Lösungsmittel oder Chemikalien noch Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska PFLEGE UND WARTUNG Lösung Ton, aber kein Bild • • Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob der richtige TV/Video-Eingang ausgewählt wurde. Siehe „Auswählen des TV-Eingangs“ auf Seite 16. Fernbedienung funktioniert nicht oder nur fehlerhaft • • • Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt wurden. Richten Sie die Fernbedienung auf das Interface-Modul.
%RVH &RUSRUDWLRQ 7KH 0RXQWDLQ )UDPLQJKDP 0$ 86$ $0 5HY &&0
