Solo 15/10 TV sound system Owner’s Guide | Guía del usuario | Notice d’utilisation
Contents Introduction Thank you…............................................................................................................ 7 Unpacking.............................................................................................................. 7 System Setup Step 1: Placing the system.................................................................................. 8 Step 2: Choosing the type of audio cable to use.............................................
Contents Using a third-party remote......................................................................... 27 Using dialog mode........................................................................................ 27 Using the Solo 10 remote ................................................................................... 28 Optional universal remote .......................................................................... 28 Using a third-party remote.........................................
Safety Information Please read this guide Please read this owner’s guide carefully and save it for future reference. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Safety Information WARNING: This product contains magnetic material. Please contact your physician if you have any questions on whether this might affect the operation of your implantable medical device. WARNING: Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. CAUTION: Do not make unauthorized alterations to the product; doing so may compromise safety, regulatory compliance, system performance, and may void the warranty.
Safety Information NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Introduction Thank you… Thank you for choosing the Bose® Solo 15/10 TV sound system for your home. This stylish, unobtrusive speaker system is designed to fit under most 46" TVs and many 50" TVs. It delivers superb acoustic performance that will greatly enhance your TV viewing experience.
System Setup Step 1: Placing the system 1. Move your TV aside and turn it so you can see the Audio Out panel. 2. Place the Solo system where you had your TV. TV Audio OUT panel Placement guidelines: • The Bose® Solo 15/10 system is designed to fit under TVs that weigh no more than 75 lbs (34 kg) and have bases no wider than 24" (61 cm), and no deeper than 12.25" (31 cm). • The base of your TV should be centered on the top of the system and must not hang over any of its edges.
System Setup Step 2: Choosing the type of audio cable to use 1. 2. On the back of your TV, locate the Audio Out connector panel and note which type of audio output connectors your TV has. Analog stereo audio Optical digital audio Coaxial digital audio Use this connection if no optical or coaxial digital audio outputs are available. Use either of these connections for best audio performance. Choose the appropriate audio cable for your TV.
System Setup Step 3: Connecting the selected audio cable to your TV 1. On the back of your TV, locate the Audio OUT connector panel. 2. Plug one end of the selected audio cable into the correct Audio OUT connector. Caution: I f using the optical cable, make sure you remove the protective cap and hold the plug in the correct orientation for the Audio OUT connector on your TV.
System Setup Step 4: Connecting the audio cable to the Solo system Plug the other end of the selected audio cable into the corresponding connector on the Solo system. Note: If using the optical cable, please read the Important Instructions on page 12. Remove caps Audio OUT TV Audio IN Solo system Note: Only one audio connection is needed.
System Setup Important instructions for optical cable connections 1. Remove the protective cap from both ends of the optical cable. Bose logo Remove caps 2. Hold the optical cable plug with the Bose logo facing up, as shown. 3. Align the plug with the Optical connector on the Solo system and insert the plug carefully. Note: T he Optical connector on the Solo system has a hinged door that swings out of the way when you insert the plug.
System Setup Step 5: Connecting the Solo system to power 1. Plug one end of the power cord into the Power connector. 2. Plug the other end into a live AC power (mains) outlet. A few moments after applying power, the system emits two tones indicating that it is ready to use. Power connector Tip: Bose recommends using a safety agency-approved surge protector on all electronic equipment. Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system.
System Setup Step 6: Placing your TV on the Solo system Place your TV on the Solo system, making sure the TV stand is centered on the top of the system. Refer to “Placement guidelines:” on page 8. Caution: Be sure to center the base of your TV on the top of this product. Cautions: • DO NOT place a CRT type TV on this system. It is not designed for use with this type of TV.
System Setup Step 7: Turning off your TV speakers To enjoy the full benefit of hearing TV audio through the Solo TV sound system, the internal speakers in your TV should be turned off. Note: Check your TV owner’s guide for help using the TV menus. 1. Turn on your TV. 2. Go to the TV menu and select Audio, Sound, or Speaker Settings. 3. Look for the menu item that allows you to turn off the TV speakers. This menu item may be called Speakers On/Off or something closely related. 4.
System Setup Step 8: Checking for sound 1. Power on your TV and cable/satellite box (if needed). 2. Press on the Solo system remote. Make sure the system status indicator is solid green. System status indicator 3. Check if sound is coming from the Solo system. If you do not hear sound from the Solo system see “Troubleshooting” on page 29. Tip: At this time, you may consider setting your Solo system to automatically wake from standby whenever it receives a sound signal.
System Setup Using alternate connections You may need to use an alternate connection: • If your TV does not have any audio output connections or does not deliver the audio to the Solo 15/10 system. See “Connecting a cable/satellite box to the system” or “Connecting a TV headphones output to the system” on pages 17-18. • If you do not get sound from a DVD player that is connected to your TV. See “Connecting multiple devices to the system” on page 19.
System Setup Connecting a TV headphones output to the system If your TV only has a headphones connector, you need a dual RCA-to-3.5 mm stereo cable (not provided) to connect to the Solo 15/10 system. 1. Insert the stereo plug into the TV headphones connector. 2. Insert the white plug into the L connector on the Solo system. 3. Insert the red plug into the R connector on the Solo system. 4. Ensure your TV speakers are on. Refer to your TV’s Owner’s Guide for more information. 5.
System Setup Connecting multiple devices to the system If you have a device such as a DVD player connected to your TV, you may discover that your TV does not pass audio from the DVD player to the audio output on your TV. The Solo system provides a solution to this problem. You can connect up to three devices to the Solo system using a different type of audio cable for each. For example, the figure below shows a cable/satellite box and a DVD player or game system connected to the Solo system.
Operation Getting system information The system status indicator tells you when the system is on and provides you with a system status during operation.
Operation Controlling the volume On the remote: • Press + to increase the volume. • Press – to decrease the volume. • Press to mute or unmute the audio. Note: To confirm your TV speakers are turned off, see page 15. Using auto-wake When the Solo 15/10 system is powered on but not playing audio, the system powers off after one hour. To wake the system, press on the remote. You can set the Solo 15/10 system to automatically wake whenever a sound signal is received. To enable auto-wake: 1.
Operation Programming the Solo 15 universal remote You can program the universal remote to control your TV, DVD, Blu-ray Disc™ player, cable/satellite box, game system or DVR. Note: Your device may not be compatible with universal remotes. See your device’s owner’s guide for more information. Programming your remote to control your TV 1. Power on your TV. 2. Locate the device code for your brand of TV. Refer to the TV section in the Universal Remote Device Codes book (provided). 3.
Operation Programming the remote to control other devices Using the appropriate source button and device code, follow the same procedure in “Programming your remote to control your TV” on page 22. Customizing the power button You can customize the power button on your remote to power on/off your Solo 15 system, TV and cable/satellite box simultaneously. 1. Program your remote to control your TV and cable/satellite box (see page 22). 2. Press and simultaneously and hold for ten seconds.
Operation Switching between sources You can switch from one source to another by pressing the appropriate source button on the remote. In addition to controlling the selected source, the remote always controls the basic speaker functions (on/off, volume, mute) of your Solo 15 system. Note: Before you begin, ensure you have correctly programmed your sources. 1. Press the button for the source you want to control. The source button glows. 2. Press . The source powers on. 3.
Operation Using playback controls The functionality of the source playback buttons varies depending on the type and brand of your device. Refer to your device’s owner’s guide for more information. First press the correct source button for the source you want to use.
Operation Navigating on-screen menus and guides The menu and program selection buttons will control only one source at a time. First press the correct source button for the source you want to use. Note: I f some navigation functions are not working for a particular source, try programming a different device code into the remote.
Operation Using a third-party remote A third-party remote, such as your cable/satellite box remote, can be programmed to control your Solo system. Referring to the owner’s guide for your cable/satellite box remote, follow the instructions for programming the remote to control a TV. When it is time to enter a device code, the owner’s guide for the cable/satellite remote should tell you what to enter for a Bose system.
Operation Using the Solo 10 remote The Solo 10 TV sound system is easily operated using the small remote. Just aim the remote at the front of the system and press the buttons. Turns the sound system on or off Press and hold to enable/disable auto-wake.
Care and Maintenance Troubleshooting Problem What to do TV base is too large to place on the system • Place the sound system in another location such as on an open shelf under the TV. • If possible, mount your TV on the wall above the sound system. No power • Make sure the power cord is securely connected on both ends. • Make sure the power cord is plugged into a live AC (mains) outlet. If the outlet is controlled by a switch, make sure the switch is in the ON position or test the outlet using a lamp.
Care and Maintenance Problem What to do Remote control is inconsistent or does not work • Check the batteries to see if they are installed properly or if they need to be replaced. Refer to “Replacing the remote batteries” on page 31. • Point the remote control at the sound system when you press a button. • Check that the system status indicator on the sound system flashes when you press the remote volume or mute button.
Care and Maintenance Replacing the remote batteries Solo 15 universal remote Replace both batteries when the remote control stops operating or its range seems reduced. Alkaline batteries are recommended. 1. Slide open the battery compartment cover on the back of the remote. 2. Remove both batteries. Be sure to dispose of the batteries according to the regulations in your area. 3. Insert two AA (IEC-LR6) 1.5V batteries, or the equivalent.
Care and Maintenance Cleaning • You can clean the surface of the speaker with a soft, dry cloth. • Do not use any sprays near the speaker. Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives. • Do not allow liquids to spill into any openings. • The speaker grille requires no special care, although you may carefully vacuum it with a brush attachment, if necessary. Customer service For additional help in solving problems, contact Bose Customer Service.
Care and Maintenance English - 33
Contenido Introducción Gracias…................................................................................................................. 7 Desembalaje.......................................................................................................... 7 Instalación del sistema Paso 1: Colocar el sistema................................................................................... 8 Paso 2: Seleccionar el tipo de cable de audio que desea utilizar.................
Contenido Utilizar un control remoto de otra marca................................................. 27 Utilizar el modo de diálogo.......................................................................... 27 Utilizar el control remoto Solo 10...................................................................... 28 Control remoto universal opcional............................................................ 28 Controles remotos de otras marcas..........................................................
Información de seguridad Lea esta guía. Lea atentamente esta guía del usuario y guárdela para consultarla en el futuro. El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
Información de seguridad ADVERTENCIA: Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico si tiene alguna duda acerca de los efectos que esto pudiera tener en el funcionamiento de un dispositivo médico implantado. ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia. No adecuado para niños menores de 3 años.
Información de seguridad NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.
Introducción Gracias… Gracias por elegir el sistema de sonido Bose® Solo 15/10 TV para su hogar. Este elegante y discreto sistema de altavoces se ha diseñado para su instalación bajo la mayoría de los televisores de 46 pulgadas y muchos de 50 pulgadas. Proporciona un rendimiento acústico extraordinario que mejorará considerablemente la calidad de lo que ve en televisión.
Instalación del sistema Paso 1: Colocar el sistema 1. Aparte el televisor a un lado y gírelo para poder ver el panel Audio Out. 2. Coloque el sistema Solo donde tenía el televisor. Panel Audio OUT de TV Orientaciones para la colocación: • El sistema Bose® Solo 15/10 se ha diseñado para instalar bajo televisores que no superen los 34 kg de peso y tengan una base de menos de 61 cm de anchura y 31 cm de fondo.
Instalación del sistema Paso 2: Seleccionar el tipo de cable de audio que desea utilizar 1. 2. En la parte posterior del televisor, localice el panel de conexiones Audio Out y observe qué tipo de conectores de salida de audio tiene el televisor. Audio analógico estéreo Audio óptico digital Audio coaxial digital Utilice esta conexión si no dispone de salidas de audio digital ópticas o coaxiales. Utilice una de estas conexiones para conseguir un rendimiento óptimo de audio.
Instalación del sistema Paso 3: Conectar el cable de audio seleccionado al televisor 1. En la parte posterior del televisor, localice el panel de conexiones Audio OUT. 2. Conecte un extremo del cable de audio seleccionado en el conector Audio OUT correspondiente. Precaución: Si utiliza el cable óptico, asegúrese de retirar la cubierta protectora y sujete la clavija en la orientación correcta para el conector Audio OUT del televisor.
Instalación del sistema Paso 4: C onectar el cable de audio al sistema Solo Conecte el otro extremo del cable de audio seleccionado en el conector correspondiente del sistema Solo. Nota: Si utiliza el cable óptico, lea las Instrucciones importantes en página 12. Retire las cubiertas Audio OUT Televisión Audio IN sistema Solo Nota: Solo se necesita una conexión de audio.
Instalación del sistema Instrucciones importantes para conexiones de cable óptico 1. Retire la cubierta protectora de ambos extremos del cable óptico. Logotipo Bose Retire las cubiertas 2. Sujete la tapa del cable óptico con el logotipo de Bose mirando hacia arriba, tal como se muestra. 3. Alinee la clavija con el conector óptico del sistema Solo e insértela con cuidado. Nota: El conector óptico del sistema Solo tiene una puerta articulada que se aparta al insertar la clavija.
Instalación del sistema Paso 5: Encender el sistema Solo 1. Enchufe un extremo del cable de alimentación en el conector Power. 2. Enchufe el otro extremo a una toma de la red eléctrica con corriente. Un momento después de encender el sistema, emitirá dos tonos que indican que está listo para usar. Conector de alimentación Sugerencia: Bose recomienda utilizar supresores de sobretensiones homologados por organismos de seguridad en todos los equipos electrónicos.
Instalación del sistema Paso 6: Colocar el televisor sobre el sistema Solo Coloque el televisor sobre el sistema Solo, asegurándose de que el pedestal queda centrado sobre la parte superior del sistema. Consulte “Orientaciones para la colocación” en la página 8. Precaución: Asegúrese de centrar la base de su televisor sobre este producto. Precauciones: • NO coloque un televisor de tipo CRT sobre el sistema, ya que no se ha diseñado para este tipo de televisores.
Instalación del sistema Paso 7: Apagar los altavoces del televisor Para disfrutar plenamente del sonido de la televisión a través del sistema de sonido Solo TV deberá apagar los altavoces internos del televisor. Nota: Consulte la guía del usuario del televisor si necesita ayuda para utilizar los menús del televisor. 1. Encienda el televisor. 2. Vaya al menú del televisor y seleccione Audio, Sonido o Configuración de los altavoces. 3.
Instalación del sistema Paso 8: Comprobar si hay sonido 1. Encienda el televisor y el receptor de cable/satélite (si es necesario). 2. Pulse en el control remoto del sistema Solo. Asegúrese de que el indicador de estado del sistema se mantiene encendido en verde sin parpadeo. Indicador de estado del sistema 3. Compruebe si el sonido procede del sistema Solo. Si el sistema Solo no emite sonido, consulte “Resolución de problemas” en la página 29.
Instalación del sistema Utilizar conexiones alternativas Es posible que deba usar una conexión alternativa: • Si su televisor no tiene conexiones de salida de audio o no reproduce audio a través del sistema Solo 15/10. Consulte “Conectar un receptor de cable/satélite al sistema” o “Conectar una salida para auriculares del televisor al sistema” en las páginas 17-18. • Si no obtiene sonido de un reproductor de DVD que está conectado al televisor.
Instalación del sistema Conectar una salida para auriculares del televisor al sistema Si su televisor solo tiene un conector para auriculares, necesita un cable estéreo dual RCA a 3,5 mm (no suministrado) para conectar con el sistema Solo 15/10. 1. Inserte la clavija estéreo en el conector para auriculares del televisor. 2. Inserte la clavija blanca en el conector L del sistema Solo. 3. Inserte la clavija roja en el conector R del sistema Solo. 4.
Instalación del sistema Conectar varios dispositivos al sistema Si tiene un dispositivo, por ejemplo, un reproductor de DVD, conectado al televisor, es posible que observe que el televisor no transmite audio del reproductor de DVD a la salida de audio del televisor. El sistema Solo ofrece una solución a este problema. Puede conectar hasta tres dispositivos al sistema Solo empleando un tipo de distinto de cable de audio para cada uno.
Funcionamiento Obtener información del sistema El indicador de estado del sistema muestra si está encendido el sistema e informa sobre el estado del sistema durante su funcionamiento.
Funcionamiento Controlar el volumen En el control remoto: • Pulse + para subir el volumen. • Pulse – para bajar el volumen. • Pulse para silenciar o recuperar el sonido: Nota: Para confirmar que los altavoces del televisor están apagados, consulte página 15. Utilizar activación automática Cuando el sistema Solo 15/10 está encendido pero no se reproduce sonido, el sistema se apaga al cabo de una hora. Para activar el sistema, pulse en el control remoto.
Funcionamiento Programar el control remoto universal Solo 15 Puede programar el control remoto universal para manejar el televisor, el reproductor de DVD o Blu-ray Disc™, el receptor de cable/satélite, la consola de juegos o el DVR. Nota: Es posible que su sistema no sea compatible con controles remotos universales. Consulte la guía de usuario del dispositivo para obtener más información. Programar el control remoto para que maneje el televisor 1. Encienda el televisor. 2.
Funcionamiento Programar el control remoto para manejar otros dispositivos Utilizando el botón de fuente y el código de dispositivo correspondientes, siga el mismo procedimiento que en “Programar el control remoto para que maneje el televisor” en la página 22. Personalizar el botón de alimentación Puede personalizar el botón de alimentación del control remoto para encender/apagar el sistema Solo 15, el televisor y el receptor de cable/satélite simultáneamente. 1.
Funcionamiento Cambiar de una fuente a otra Puede cambiar de una fuente a otra pulsando el botón de fuente correspondiente del control remoto. Además de controlar la fuente seleccionada, el control remoto siempre maneja las funciones básicas de los altavoces (encendido/apagado, volumen, silenciar) del sistema Solo 15. Nota: Antes de comenzar, asegúrese de que ha programado correctamente las fuentes. 1. Pulse el botón de la fuente que desea controlar. Se iluminará el botón de fuente. 2. Pulse .
Funcionamiento Utilizar controles de reproducción Las funciones de los botones de reproducción de la fuente varían según el tipo y la marca del dispositivo. Consulte la guía del usuario del dispositivo para obtener más información. En primer lugar, pulse el botón correspondiente a la fuente que desea utilizar.
Funcionamiento Navegar por los menús y las guías en pantalla Los botones de selección de menús y programas sólo controlan una fuente cada vez. En primer lugar, pulse el botón correspondiente a la fuente que desea utilizar. Nota: Si algunas funciones de navegación no se activan para una determinada fuente, programe otro código de dispositivo en el control remoto.
Funcionamiento Utilizar un control remoto de otra marca Puede programar un control remoto de otra marca, por ejemplo de un receptor de cable/satélite, para controlar el sistema Solo. Consulte en la guía del usuario del control remoto del receptor de cable/satélite las instrucciones para programarlo para manejar un televisor. Cuando deba introducir un código de dispositivo, la guía del usuario del control remoto del receptor de cable/ satélite le indicará qué debe introducir para un sistema Bose.
Funcionamiento Utilizar el control remoto Solo 10 El sistema de sonido Solo 10 TV se maneja fácilmente utilizando el pequeño control remoto. Solo tiene que apuntar a la parte frontal sistema con el control remoto y pulsar los botones. Enciende a o apaga el sistema de sonido Pulse y mantenga pulsado para habilitar/deshabilitar la activación automática.
Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Problema Solución La base del televisor es demasiado grande para colocarla sobre el sistema • Coloque el sistema de sonido en otro lugar, como un estante abierto bajo el televisor. • Si es posible, monte el televisor en la pared por encima del sistema de sonido. No hay suministro eléctrico • Asegúrese de que el cable de alimentación está bien conectado en ambos extremos.
Cuidado y mantenimiento Problema Solución El control remoto no funciona bien o no funciona en absoluto • Compruebe si las pilas están correctamente instaladas o si debe sustituirlas. Consulte “Cambio de las pilas del control remoto” en la página 31. • Apunte con el control remoto al sistema de sonido cuando pulse un botón. • Compruebe que el indicador de estado del sistema del sistema de sonido parpadea cuando pulsa el botón de volumen o silenciar del control remoto.
Cuidado y mantenimiento Cambio de las pilas del control remoto Control remoto universal Solo 15 Cambie las pilas cuando el control remoto deje de funcionar o se haya reducido su alcance. Se recomienda utilizar pilas alcalinas. 1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control remoto. 2. Retire las dos pilas. Deseche las pilas de acuerdo con las normas vigentes en su área. 3. Inserte dos pilas AA (IEC-R6) de 1,5 V o equivalentes.
Cuidado y mantenimiento Limpieza • Puede limpiar la superficie del altavoz con una bayeta seca y suave. • No use aerosoles cerca del altavoz. No use disolventes, sustancias químicas ni soluciones detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. • No permita la entrada de líquidos por ninguna abertura. • La rejilla de los altavoces requiere un cuidado especial, aunque puede aspirarla suavemente con un accesorio de brocha si es necesario.
Cuidado y mantenimiento Español - 33
Sommaire Introduction Merci !...................................................................................................................... 7 Déballage............................................................................................................... 7 Configuration du système Étape 1 : Mise en place du système................................................................... 8 Étape 2 : Choix du type de câble audio à utiliser............................................
Sommaire Navigation dans les menus et guides à l’écran....................................... 26 Utilisation d’une télécommande non Bose.............................................. 27 Utilisation du mode Dialogues................................................................... 27 Utilisation de la télécommande du Solo 10 .................................................... 28 Télécommande universelle en option......................................................
Informations relatives à la sécurité Veuillez lire attentivement ce guide Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute référence future. Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral prévient de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.
Informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT : Ce produit contient des composants magnétiques. Contactez votre médecin pour toute question relative à l’effet de ces composants sur le fonctionnement d’un appareil médical implanté. AVERTISSEMENT : Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans.
Informations relatives à la sécurité REMARQUE : Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio.
Introduction Merci ! Nous vous remercions d’avoir choisi un système sonore pour téléviseur Bose® Solo 15/10. Cet élégant système sonore discret est conçu pour s’intégrer sous la plupart des téléviseurs ayant une diagonale d’écran de 46" (117 cm), voire de 50" (127 cm). Il vous offrira de superbes performances acoustiques qui vous ferons redécouvrir le son de la télévision.
Configuration du système Étape 1 : Mise en place du système 1. Déplacez votre téléviseur sur le côté et retournez-le de façon à voir le panneau Audio Out. 2. Placez le système Solo à l’emplacement normal du téléviseur. Panneau TV Audio OUT Conseils de positionnement : • Le système Bose® Solo 15/10 est conçu pour s’adapter sous des téléviseurs d’un poids maximal de 34 kg et dont la base ne mesure pas plus de 24" (61 cm) de large sur 12,25" (31 mm) de profondeur.
Configuration du système Étape 2 : C hoix du type de câble audio à utiliser 1. 2. À l’arrière de votre téléviseur, repérez les connecteurs Audio OUT et notez le type de sorties audio dont est doté votre téléviseur. Audio stéréo analogique Audio numérique optique Audio numérique coaxial Utilisez cette connexion en l’absence de toute sortie numérique optique ou coaxiale. Utilisez l’une de ces connexions pour obtenir des performances audio optimales. Choisissez le câble audio en conséquence.
Configuration du système Étape 3 : Connexion du câble audio au téléviseur 1. À l’arrière de votre téléviseur, repérez les connecteurs Audio OUT. 2. Raccordez une extrémité du câble audio choisi au connecteur Audio OUT correct. Attention : Si vous utilisez un câble audio numérique optique, veillez à orienter la fiche dans le bon sens par rapport au connecteur Audio OUT du téléviseur.
Configuration du système Étape 4 : Connexion du câble audio au système Solo Raccordez l’autre extrémité du câble audio au connecteur correspondant du système Solo. Remarque : si vous utilisez le câble optique, lisez ces instructions importantes : page 12. Enlever les bouchons Sortie audio VC Entrée audio Système Solo Remarque : Ne procédez qu’à une seule connexion audio.
Configuration du système Instructions importantes pour les connexions par câble optique 1. Retirez le bouchon protecteur aux deux extrémités du câble optique. Logo Bose Enlever les bouchons 2. Tenez la fiche du câble optique avec le logo Bose orienté vers le haut, comme sur l’illustration. 3. Alignez la fiche sur le connecteur marqué Optical du système Solo et insérez-la doucement mais fermement.
Configuration du système Étape 5 : Connexion du système Solo au secteur 1. Branchez une extrémité du cordon secteur au connecteur Power. 2. Branchez l’autre extrémité à une prise secteur. Quelques instants après la mise sous tension, le système émet deux tonalités indiquant qu’il est prêt. Connecteur d’alimentation électrique Conseil : Bose recommande d’utiliser avec tous les équipements électroniques un dispositif agréé de protection contre les surtensions.
Configuration du système Étape 6 : Mise en place du téléviseur sur le système Solo Placez votre téléviseur sur le système Solo, en veillant à centrer la base du téléviseur sur le système. Voir « Conseils de positionnement », page 8. Attention : Veillez à centrer la base du téléviseur sur ce produit. Précautions : • Ne placez PAS un téléviseur à tube cathodique sur ce système, qui n’a pas été conçu pour ce type de téléviseur.
Configuration du système Étape 7 : Mise hors tension des haut-parleurs du téléviseur Pour profiter pleinement de l’écoute du son du téléviseur via le système sonore pour téléviseur Solo, vous devez couper le son des haut-parleurs internes du téléviseur. Remarque : Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour obtenir de l’aide sur les menus. 1. Mettez votre téléviseur sous tension. 2. Ouvrez le menu du téléviseur et recherchez une entrée du type Audio, Son ou Enceintes. 3.
Configuration du système Étape 8 : Vérification du son 1. Allumez le téléviseur et, si nécessaire, le récepteur câble/satellite. 2. Appuyez sur la touche de la télécommande du système Solo. L’indicateur d’état du système doit s’allumer en vert. Indicateur d’état du système 3. Vérifiez que le son provient des enceintes du système Solo. Si vous n’entendez pas le son du système Solo, consultez « Résolution des problèmes », page 29.
Configuration du système Autres méthodes de branchement Il peut être nécessaire d’utiliser un autre type de connexion : • Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio, ou si le son du téléviseur ne parvient pas au système Solo 15/10, consultez les sections « Connexion d’un récepteur câble/satellite au système » ou « Connexion de la sortie casque du téléviseur au système », pages 17-18.
Configuration du système Connexion de la sortie casque du téléviseur au système Si votre téléviseur ne dispose que d’une prise casque, vous pouvez raccorder celle‑ci au système Solo 15/10 à l’aide d’un câble doté de deux fiches RCA d’un côté et d’un mini-jack stéréo de 3,5 mm de l’autre (non fourni). 1. Insérez le mini-jack stéréo dans le connecteur pour casque du téléviseur. 2. Insérez la fiche blanche dans le connecteur L du système Solo. 3.
Configuration du système Raccordement de plusieurs appareils au système Si un appareil tel qu’un lecteur de DVD est connecté à votre téléviseur, il est possible que ce dernier ne transmette pas le son du lecteur de DVD par sa sortie audio. Le système Solo offre une solution à ce problème. Vous pouvez en effet y connecter jusqu’à trois appareils en utilisant un type de connexion audio différent pour chacun.
Utilisation Informations sur le système L’indicateur d’état rappelle que le système est allumé et confirme son état pendant le fonctionnement.
Utilisation Réglage du volume Sur la télécommande : • Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume. • Appuyez sur la touche – pour réduire le volume. • Appuyez sur la touche pour couper provisoirement le son ou le restaurer. Remarque : Pour vérifier que les haut-parleurs du téléviseur sont coupés, consultez la section page 15. Utilisation de la sortie de veille automatique Lorsque le système Solo 15/10 est sous tension mais pas en cours de lecture audio, il s’éteint au bout d’une heure.
Utilisation Programmation de la télécommande universelle du Solo 15 Il est possible de programmer la télécommande universelle pour contrôler un téléviseur, un lecteur de DVD, un lecteur de disque Blu-ray™, un récepteur câble/satellite, une console de jeu ou un enregistreur numérique. Remarque : Il se peut que votre appareil ne soit pas compatible avec les télécommandes universelles. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre appareil pour plus d’informations.
Utilisation Programmation de votre télécommande afin de contrôler d’autres appareils Suivez la procédure expliquée dans la section « Programmation de la télécommande pour le contrôle du téléviseur », page 22 en utilisant la touche de source et le code d’appareil appropriés.
Utilisation Changement de source Pour passer d’une source à une autre, appuyez sur la touche de source appropriée de la télécommande. Outre la sélection des sources, la télécommande permet aussi de contrôler les fonctions de base (mise sous tension/arrêt, volume, coupure/ restauration du son) du système Solo 15. Remarque : Avant de commencer, assurez-vous d’avoir correctement programmé vos sources. 1. Appuyez sur la touche de la source à contrôler. La touche de la source s’allume. 2.
Utilisation Utilisation des commandes de lecture La fonctionnalité des touches de lecture des sources peut varier selon le type et la marque de l’appareil. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre appareil pour plus d’informations. Appuyez tout d’abord sur la touche correspondant à la source à contrôler.
Utilisation Navigation dans les menus et guides à l’écran Les touches de sélection des menus et programmes ne contrôlent qu’une source à la fois. Appuyez tout d’abord sur la touche correspondant à la source à contrôler. Remarque : Si certaines fonctions de navigation ne fonctionnent pas pour une source particulière, essayez de programmer un autre code d’appareil dans la télécommande. Touche Description Passage des pages du Guide électronique des programmes.
Utilisation Utilisation d’une télécommande non Bose Il est possible de programmer une télécommande externe, telle que celle de votre récepteur câble/satellite, pour contrôler votre système Solo. Consultez le mode d’emploi de la télécommande de votre récepteur câble/satellite et suivez les instructions de programmation pour contrôler un téléviseur. Le mode d’emploi de la télécommande externe doit mentionner le code qu’il vous sera demandé d’indiquer pour les systèmes Bose.
Utilisation Utilisation de la télécommande du Solo 10 : Il est facile de contrôler votre système sonore pour téléviseur Solo 10 à l’aide de sa petite télécommande. Il suffit de pointer la télécommande vers l’appareil et d’appuyer sur les touches. Mise en marche/Arrêt du système Maintenir appuyée pour activer ou désactiver la sortie automatique de veille.
Entretien Résolution des problèmes Problème Mesure corrective La base du téléviseur est trop grande pour placer celui-ci sur le système • Placez le système sonore à un autre emplacement, par exemple sur une étagère ouverte sous le téléviseur. • Si possible, fixez votre téléviseur sur le mur, au-dessus du système audio. Pas de tension • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché aux deux extrémités.
Entretien Problème Mesure corrective La télécommande fonctionne mal ou pas du tout. • Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu’il n’est pas nécessaire de les remplacer. Voir « Remplacement des piles de la télécommande », page 31. • Veillez à pointer la télécommande en direction du système sonore lorsque vous appuyez sur un bouton. • Vérifiez que l’indicateur d’état du système clignote lorsque vous appuyez sur une touche de volume ou de coupure du son de la télécommande.
Entretien Remplacement des piles de la télécommande Télécommande universelle du Solo 15 Remplacez les deux piles dès que la télécommande cesse de fonctionner ou que sa portée semble avoir diminué. Il est conseillé d’utiliser des piles alcalines. 1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le faisant glisser. 2. Retirez les deux piles. Jetez ces piles en respectant la réglementation locale. 3. Insérez deux piles 1,5 V AA (IEC-LR6) ou équivalentes.
Entretien Nettoyage • Vous pouvez nettoyer la surface de l’enceinte avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas de produits en bombe à proximité de l’enceinte. N’utilisez pas de solvants, produits chimiques ou solutions de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des abrasifs. • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. • La grille de l’enceinte ne nécessite aucun soin particulier, mais si nécessaire vous pouvez l’aspirer soigneusement avec une brosse.
Entretien Français - 33
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM717641 Rév.
