Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Kezelési útmutató │ Instrukcja obsługi │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │ │ │
Safety Information Important Safety Instructions Please take the time to carefuly read this guide and follow the Important Safety Instructions. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Safety Information Important Compliance Information Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Safety Information Please complete and retain for your records: The serial and model number can be found on the bottom of the system. Serial number:___________________________________________________ Model number:___________________________________________________ Purchase date:___________________________________________________ We suggest you keep your receipt with this owner’s guide. SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries.
Introduction About your SoundTouch™ wireless adapter The SoundTouch™ wireless adapter connects your entertainment system to your home Wi-Fi network so you can enable SoundTouch™ on your system. To set up the system, you need: • USB drive (provided) • SoundTouch™ app • Broadband Internet connection • Wireless network (802.
Setting up the System Update the control console Before you set up your SoundTouch™ adapter, you must update your entertainment system’s control console. You need the provided USB drive to update the control console. 1. Using your entertainment system’s remote or the console’s button panel, turn on your system. Note: If you have a LIFESTYLE® system, turn on your TV. 2. Open the control console’s door to reveal the button panel. 2. Press the Setup button. The UNIFY® menu appears. 3.
Setting up the System Connect the adapter to your home Wi-Fi® network Use UNIFY® to connect your adapter to your home network. You can do this wirelessly or with an Ethernet cable. 1. Select Network Setup on the UNIFY menu. Tip: If the UNIFY menu is closed, press the Setup button on the console’s button panel. 2. Follow the onscreen instructions to connect the adapter. 3. Press EXIT on the remote, or select Exit Unify from the UNIFY menu.
Setting up the System Install the SoundTouch™ app IMPORTANT: If you already have SoundTouch™ set up for another system, you don’t need to reinstall the app. You just need to add the system to your existing SoundTouch™ account. See page 9. 1. On your computer, open a browser and go to http://www.Bose.com/soundtouch_app Tip: Use the computer where your music library is stored. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Download and install the SoundTouch™ app. 3.
Setting up the System Add the system to your existing SoundTouch™ account Complete these steps only if you already have other SoundTouch™ systems. 1. Launch the app by double-clicking the SoundTouch™ icon. 2. Click EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM. The SoundTouch™ system setup screen appears. 3. Select IT IS ALREADY CONNECTED. Select the SoundTouch™ Source You are now ready to use SoundTouch™ with your entertainment system. You can use the app or select SoundTouch™ in the source menu. 1.
Wall mounting the adapter You can mount the adapter on a wall (hardware not included). See “Mounting hardware specifications” for the correct hardware. If the mounting hardware instructions differ from these instructions, follow the mounting hardware instructions. There are two ways to mount the adapter: • Vertically; connector panel facing left • Horizontally; connector panel facing up To mount the adapter 6¼ in. (159 mm) center-to-center 1. Drill two holes 6¼ in. (159 mm) center-to-center. 2.
Care and Maintenance Troubleshooting Problem What to do Unable to complete network setup • Ensure your computer and SoundTouch™ system are connected to the same Wi-Fi network. • Ensure network name and password are correct. • Ensure the system is within range of the router. • Close other open applications. • Check your computer’s firewall settings to ensure that the SoundTouch™ app and SoundTouch™ Music Server are allowed programs. • Restart your computer.
Care and Maintenance Cleaning To clean the SoundTouch™ wireless adapter, wipe the enclosure using a soft, dry cloth. • Do not use solvents, chemicals, or sprays. • Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings. Customer service For additional help using the system, contact Bose customer service. See the contact list included with your SoundTouch™ wireless adapter. Limited warranty Your SoundTouch™ wireless adapter is covered by a limited warranty.
English - 13
S ikkerhedsinformation Vigtige sikkerhedsinstruktioner Tag dig tid til at læse denne vejledning omhyggeligt, og følg de vigtige sikkerhedsinstruktioner. Lynet med et pilehoved inden i en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, som kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.
Sikkerhedsinformation Vigtige oplysninger om overensstemmelse Bemærk: Dette udstyr er testet, og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation.
Sikkerhedsinformation Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed: Serie- og modelnummeret er placeret i bunden af systemet. Serienummer:____________________________________________________ Modelnummer:___________________________________________________ Købsdato:_______________________________________________________ Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne brugervejledning.
Indledning Om din trådløse SoundTouch™-adapter Den trådløse SoundTouch™-adapter forbinder dit underholdningssystem med dit Wi-Fi-hjemmenetværk, så du kan aktivere SoundTouch™ på dit system. For at kunne sætte systemet op skal du bruge: • USB-drev (medfølger) • SoundTouch™ app • En bredbåndsinternetforbindelse • Trådløst netværk (802.
Opsætning af systemet Opdater betjeningskonsollen Inden du konfigurerer din SoundTouch™-adapter, skal du opdatere dit underholdningssystems betjeningskonsol. Du skal bruge det medfølgende USB-drev til opdatering af betjeningskonsollen. 1. Tænd dit system ved hjælp af fjernbetjeningen til underholdningssystemet eller konsollens knappanel. Bemærk: Hvis du allerede har et LIFESTYLE®-system, skal du tænde dit tv. 2. Åbn betjeningskonsollens låge for at få adgang til knappanelet. 2. Tryk på Setup-knappen.
Opsætning af systemet Tilslut adapteren til dit Wi-Fi®hjemmenetværk Brug UNIFY® til at tilslutte din adapter til dit hjemmenetværk. Du kan gøre det trådløst eller med et Ethernet-kabel. 1. Vælg Network Setup i menuen UNIFY. Tip: Hvis UNIFY-menuen er lukket, skal du trykke på knappen Setup på konsollens knappanel. 2. Følg anvisningerne på skærmen for at tilslutte adapteren. 3. Tryk på EXIT på fjernbetjeningen, eller vælg Exit Unify i menuen UNIFY.
Opsætning af systemet Installer SoundTouch™-app’en VIGTIGT: Hvis SoundTouch™ allerede er opsat for et andet system, behøver du ikke geninstallere app’en. Du skal blot tilføje systemet til din eksisterende SoundTouch-konto ”Tilføj systemet til din eksisterende SoundTouch™-konto”. Se side 9. 1. Åbn en browser på din computer, og gå til http://www.Bose.com/soundtouch_app Tip: Brug den computer, hvor dit musikbibliotek er gemt. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Hent og installer SoundTouch™-app’en.
Opsætning af systemet Tilføj systemet til din eksisterende SoundTouch™-konto Gennemfør kun disse trin, hvis du allerede har andre SoundTouch™-systemer. 1. Start app’en ved at dobbeltklikke på ikonet SoundTouch™. 2. Klik på EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM. SoundTouch™-systemopsætningsskærmbilledet vises. 3. Vælg IT IS ALREADY CONNECTED. Vælg SoundTouch™-kilden Nu er du klar til at bruge SoundTouch™ med dit underholdningssystem. Du kan bruge app’en eller vælge SoundTouch™ i kildemenuen. 1.
Vægmontering af adapteren Du kan montere adapteren på en væg (hardware medfølger ikke). Den korrekte hardware kan findes i “Specifikationer for monteringshardware”. Hvis instruktionerne for monteringshardwaren afviger fra disse instruktioner, skal du følge instruktionerne for monteringshardwaren. Du kan montere adapteren på to forskellige måder: • Lodret, så tilslutningspanelet vender mod venstre • Vandret, så tilslutningspanelet vender opad Sådan monteres adapteren 159 mm mellem hullerne 1.
Pleje og vedligeholdelse Fejlfinding Problem Gør følgende Netværksopsætningen kunne ikke gennemføres • Kontroller, at computeren og SoundTouch™ -systemet er tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk. • Kontroller, at netværksnavn og adgangskode er korrekt. • Kontroller, at systemet er inden for den tilsluttede routers rækkevidde. • Luk andre åbne programmer. • Kontroller computerens firewallindstillinger for at sikre, at SoundTouch™-app’en og SoundTouch™ Music Server er tilladte programmer.
Pleje og vedligeholdelse Rengøring Du skal rengøre din trådløse SoundTouch™-adapter ved at tørre kabinettet af med en blød og tør klud. • Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsspray. • Undgå at spilde væske eller tabe objekter i nogen af åbningerne. Kundeservice Hvis du har brug for yderligere hjælp til anvendelse af systemet, skal du kontakte Boses kundeservice. Se den liste med kontaktoplysninger, som fulgte med din trådløse SoundTouch™adapter.
Dansk - 13
S icherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen und die Sicherheitshinweise zu befolgen. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin.
Sicherheitshinweise Wichtige Einhaltungshinweise Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden.
Sicherheitshinweise Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf: Die Serien- und Modellnummern finden Sie an der Unterseite des Systems: Seriennummer:___________________________________________________ Modellnummer:__________________________________________________ Kaufdatum:______________________________________________________ Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.
Einführung Über den SoundTouch™-Drahtlosadapter Der SoundTouch™-Drahtlosadapter verbindet Ihr Entertainment System mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk, damit Sie SoundTouch™ auf Ihrem System aktivieren können. Zum Einrichten des Systems benötigen Sie: • USB-Laufwerk (mitgeliefert) • SoundTouch™-App • Breitband-Internetverbindung • Drahtloses Netzwerk (802.
Einrichten des Systems Aktualisierung der Bedienkonsole Bevor Sie den SoundTouch™-Adapter einrichten, müssen Sie die Bedienkonsole Ihres Entertainment System aktualisieren. Für die Aktualisierung der Bedienkonsole benötigen Sie das mitgelieferte USB-Laufwerk. 1. Schalten Sie das System mithilfe der Fernbedienung des Entertainment System oder des Tastenfelds der Konsole ein. Hinweis: Wenn Sie ein LIFESTYLE®-System haben, schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. 2.
Einrichten des Systems Verbinden des Adapters mit dem Wi-Fi®-Heimnetzwerk Verwenden Sie UNIFY®, um den Adapter mit dem Heimnetzwerk zu verbinden. Sie können dies drahtlos oder mit einem EthernetKabel tun. 1. Wählen Sie Netzwerkeinrichtung im UNIFY-Menü. Tipp: Wenn das UNIFY-Menü geschlossen ist, drücken Sie die Setup-Taste auf dem Tastenfeld der Konsole. 2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Adapter zu verbinden. 3.
Einrichten des Systems Installieren der SoundTouch™-App WICHTIG: Wenn Sie SoundTouch™ bereits für ein anderes System eingerichtet haben, müssen Sie die App nicht erneut installieren. Sie müssen lediglich,„Hinzufügen des Systems zu Ihrem vorhandenen SoundTouch™-Konto“. Siehe Seite 9. 1. Öffnen Sie einen Browser auf Ihrem Computer und gehen Sie zu http://www.Bose.com/soundtouch_app herunter. Tipp: Verwenden Sie den Computer, auf dem Ihre Musikbibliothek gespeichert ist. http://www.Bose.
Einrichten des Systems Hinzufügen des Systems zu Ihrem vorhandenen SoundTouch™-Konto Führen Sie diese Schritte nur aus, wenn Sie bereits andere SoundTouch™-Systeme haben. 1. Starten Sie die App durch Doppelklicken auf das SoundTouch™-Symbol. 2. Klicken Sie auf EXPLORE > EINSTELLUNGEN > Systeme > SYSTEM HINZUFÜGEN. Der Einrichtungsbildschirm des SoundTouch™-Systems erscheint. 3. Wählen Sie IST BEREITS VERBUNDEN.
Wandmontage des Adapters Sie können den Adapter an der Wand montieren (Befestigungsmittel nicht mitgeliefert). Die richtigen Befestigungsmittel finden Sie unter „Angabe der Befestigungsmittel“. Wenn sich die Anleitung für die Befestigungsmittel von dieser Anleitung unterscheidet, befolgen Sie die Anleitung für die Befestigungsmittel.
Pflege und Wartung Fehlerbehebung Problem Lösung Netzwerkeinrichtung kann nicht abgeschlossen werden • Vergewissern Sie sich, dass der Computer und das SoundTouch™ -System mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzwerkname und das Passwort richtig sind. • Vergewissern Sie sich, dass sich das System innerhalb der Reichweite des Routers befindet. • Schließen Sie alle offenen Anwendungen.
Pflege und Wartung Reinigung Wischen Sie zum Reinigen des SoundTouch™-Drahtlosadapters das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, andere Chemikalien oder Sprays. • Auf keinen Fall dürfen Feuchtigkeit oder Gegenstände ins Innere gelangen. Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Siehe mit dem SoundTouch™-Drahtlosadapter mitgelieferte Kontaktliste.
Deutsch - 13
V eiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinstructies Neem de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen en de Belangrijke veiligheidsinstructies te volgen. De bliksemschicht met pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het systeem, die hoog genoeg kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.
Veiligheidsinformatie Belangrijke informatie over naleving Opmerking: Dit apparaat is getest, waarbij is vastgesteld dat het voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.
Veiligheidsinformatie Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie: Het serie- en modelnummer vindt u aan de onderkant van het product. Serienummer:____________________________________________________ Modelnummer:___________________________________________________ Aankoopdatum:__________________________________________________ Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren.
Inleiding De SoundTouch™ draadloze adapter De SoundTouch™draadloze adapter verbindt uw entertainmentsysteem met uw Wi-Fi-thuisnetwerk, zodat u SoundTouch™ op uw systeem kunt inschakelen. Om het systeem te installeren, hebt u het volgende nodig: • USB-stick (bijgeleverd) • SoundTouch™-app • Breedbandinternetverbinding • Draadloos netwerk (802.
Het systeem installeren De bedieningsconsole updaten Voordat u de SoundTouch™-adapter installeert, moet u de bedieningsconsole van uw entertainmentsysteem updaten. U hebt de bijgeleverde USB-stick nodig om de bedieningsconsole te updaten. 1. Zet het systeem aan met de afstandsbediening van het entertainmentsysteem of het knoppenpaneel van de console. Opmerking: Als u een LIFESTYLE®-systeem hebt, zet u de tv aan. 2. Open de klep van de bedieningsconsole voor toegang tot het knoppenpaneel. 2.
Het systeem installeren Sluit de adapter aan op uw Wi-Fi®thuisnetwerk Gebruik UNIFY®om de adapter op uw thuisnetwerk aan te sluiten. U kunt dit draadloos doen of met een ethernetkabel. 1. Selecteer Netwerkinstallatie in het menu UNIFY. Tip: Als het menu UNIFY gesloten is, drukt u op de knop Installatieop het knoppenpaneel van de controle. 2. Volg de instructies op het scherm om de adapter aan te sluiten. 3. Druk op AFSLUITEN op de afstandsbediening of selecteer Unify afsluiten in het menu UNIFY.
Het systeem installeren Installeer de SoundTouch™-app BELANGRIJK: Als SoundTouch™ al geïnstalleerd is voor een ander systeem hoeft u de app niet opnieuw te installeren. U hoeft alleen uw systeem toe te voegen aan een bestaande SoundTouch™account. Zie pagina 9. 1. Open een browser op uw computer en ga naar http://www.Bose.com/soundtouch_app Tip: Gebruik de computer waarop uw muziekbibliotheek is opgeslagen. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Download en installeer de SoundTouch™-app. 3.
Het systeem installeren Voeg het systeem toe aan uw bestaande SoundTouch™-account Voer deze stappen alleen uit als u al andere SoundTouch™systemen hebt. 1. Start de app door op het pictogram SoundTouch™ te klikken. 2. Klik op VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen > SYSTEEM TOEVOEGEN. Het installatiescherm van het SoundTouch™-systeem verschijnt. 3. Selecteer HET IS AL VERBONDEN. Selecteer de SoundTouch™-bron U bent nu klaar om SoundTouch™ met uw entertainmentsysteem te gebruiken.
De adapter aan de wand monteren U kunt de adapter aan een wand monteren (montagemateriaal niet bijgeleverd). Zie ‘Specificaties voor montagemateriaal’ voor het juiste materiaal. Als de instructies voor het montagemateriaal afwijken van deze instructies, volgt u de instructies voor het montagemateriaal. Er zijn twee manieren om de adapter te monteren: • Verticaal, aansluitpaneel naar links gericht • Horizontaal, aansluitpaneel naar boven gericht De adapter monteren 159 mm van hartlijn tot hartlijn 1.
Verzorging en onderhoud Problemen oplossen Probleem Wat te doen De netwerkinstallatie kan niet worden voltooid • Zorg dat de computer en het SoundTouch™-systeem op hetzelfde Wi-Fi-netwerk aangesloten zijn. • Controleer of de naam en het wachtwoord van het netwerk juist zijn. • Controleer of het systeem zich binnen het bereik van de router bevindt. • Sluit andere open toepassingen.
Verzorging en onderhoud Schoonmaken Om de SoundTouch™draadloze adapter schoon te maken, neemt u de behuizing af met een zachte, droge doek. • Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays. • Zorg dat u geen vloeistoffen morst en geen voorwerpen in openingen laat vallen. Klantenservice Voor verdere hulp bij het gebruik van het systeem neemt u contact op met de Bose-klantenservice. Zie de lijst met contactgegevens die u bij de SoundTouch™draadloze adapter hebt gekregen.
Dutch - 13
Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Dedique el tiempo que sea necesario para leer con atención esta guía y siga las instrucciones de seguridad importantes. El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
Información de seguridad Información importante sobre homologación Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.
Información de seguridad Cumplimente y conserve como referencia: Los números de serie y de modelo se encuentran en la base del sistema. Número de serie:_________________________________________________ Modelo:_________________________________________________________ Fecha de compra:________________________________________________ Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta guía del usuario.
Introducción Acerca del adaptador inalámbrico SoundTouch™ El adaptador inalámbrico SoundTouch™ conecta el sistema de entretenimiento con la red Wi-Fi doméstica para que pueda habilitar SoundTouch™ en el sistema. Para instalar el sistema, necesitará: • Unidad USB (suministrada) • Aplicación SoundTouch™ • Conexión a Internet de banda ancha • Red inalámbrica (compatible con 802.
Configurar el sistema Actualice la consola de control Antes de instalar el adaptador SoundTouch™ deberá actualizar la consola de control del sistema de entretenimiento. Necesitará la unidad USB suministrada para actualizar la consola de control. 1. Encienda el sistema utilizando el control remoto del sistema de entretenimiento o el panel de botones de la consola. Nota: Si tiene un sistema LIFESTYLE®, encienda el televisor. 2. Abra la puerta de la consola de control para mostrar el panel de botones. 2.
Configurar el sistema Conecte el adaptador a la red Wi-Fi® doméstica Utilice UNIFY® para conectar el adaptador a la red doméstica. Puede hacerlo sin cables o con un cable Ethernet. 1. Seleccione Configuración de red en el menú UNIFY. Sugerencia: Si el menú UNIFY está cerrado, pulse el botón Setup en el panel de botones de la consola. 2. Siga las instrucciones de la pantalla para conectar el adaptador. 3. Pulse EXIT en el control remoto o seleccione Salir de Unify en el menú UNIFY.
Configurar el sistema Instale la aplicación SoundTouch™ IMPORTANTE: Si ya tiene SoundTouch™ configurado para otro sistema, no necesitará volver a instalar la aplicación. Solo necesita agregar el sistema a la cuenta existente de SoundTouch. Consulte la página 9. 1. En el ordenador, abra un navegador y vaya a http://www.Bose.com/soundtouch_app Sugerencia: U tilice el ordenador en el que esté almacenado su Archivo de música. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2.
Configurar el sistema Agregue el sistema a la cuenta de SoundTouch™ existente Siga estos pasos únicamente si ya tiene otros sistemas SoundTouch™. 1. Inicie la aplicación haciendo doble clic en el icono SoundTouch™. 2. Haga clic en EXPLORAR > CONFIGURACIÓN > Sistemas > AGREGAR SISTEMA. Aparecerá la pantalla de configuración del sistema SoundTouch™. 3. Seleccione YA ESTÁ CONECTADO. Seleccione la fuente SoundTouch™ Ahora está listo para utilizar SoundTouch™ con el sistema de entretenimiento.
Montaje del adaptador en la pared Puede montar el adaptador en una pared (accesorios no incluidos). Consulte “Especificaciones de los accesorios de montaje” si desea conocer los accesorios adecuados. Si las instrucciones de los accesorios de montaje difieren de estas, siga las de los accesorios. Hay dos formas de montar el adaptador: • En vertical, con el panel de conexiones orientado a la izquierda. • En horizontal, con el panel de conexiones orientado hacia arriba.
Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Problema Solución No se puede terminar la instalación de red • Compruebe que el ordenador y el sistema SoundTouch™ están conectados a la misma red Wi-Fi. • Compruebe que el nombre y la contraseña de la red son correctos. • Asegúrese de que el sistema se encuentra dentro del alcance del router. • Cierre otras aplicaciones abiertas.
Cuidado y mantenimiento Limpieza Para limpiar el sistema SoundTouch™, pase por el exterior una bayeta seca y suave. • No use disolventes ni productos químicos o aerosoles. • Procure que no se derrame ningún líquido ni que caigan objetos en las aberturas. Atención al cliente Si necesita ayuda adicional para utilizar el sistema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la lista de contactos incluida con el adaptador inalámbrico SoundTouch™.
Español - 13
T urvallisuustiedot Tärkeitä turvaohjeita Perehdy tähän käyttöohjeeseen ja noudata tärkeitä turvaohjeita. Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä olevasta vaarallisesta eristämättömästä jännitteestä ja sähköiskun vaarasta. Tasakulmaisen kolmion sisällä oleva huutomerkki muistuttaa käyttäjää tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista, jotka ovat tässä käyttöohjeessa. VAROITUS: Älä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin.
Turvallisuustiedot Tärkeitä yhteensopivuustietoja Huomautus: Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle.
Turvallisuustiedot Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät järjestelmän pohjassa. Sarjanumero:____________________________________________________ Mallinumero:_____________________________________________________ Ostopäivä:_______________________________________________________ On suositeltavaa säilyttää ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Johdanto Tietoja langattomasta SoundTouch™sovittimesta Langaton SoundTouch™-sovitin yhdistää viihdejärjestelmäsi kotisi Wi-Fi-verkkoon, jotta voit käyttää SoundTouch™-järjestelmä järjestelmäsi osana. Järjestelmän asetusten määrittämisen edellytykset: • USB-asema (mukana) • SoundTouch™-sovellus • Internet-laajakaistayhteys • Langaton verkko (802.
Järjestelmän asetusten määrittäminen Ohjauskonsolin päivittäminen Ennen SoundTouch™-sovittimen ottamista käyttöön päivitä viihdejärjestelmän ohjauskonsoli. Päivittämisessä tarvitaan mukana toimitettua USB-asemaa. 1. Käynnistä järjestelmä viihdejärjestelmän kaukosäätimen tai ohjauskonsolin painikeen avulla. Huomautus: Jos käytössä on LIFESTYLE®-järjestelmä, käynnistä televisio. 2. Ota painikkeet näkyville avaamalla ohjauskonsolin luukku. 2. Paina Setup-painiketta. UNIFY®-valikko tulee näkyviin. 3.
Järjestelmän asetusten määrittäminen Järjestelmän yhdistäminen kodin Wi-Fi® -verkkoon Yhdistä sovitin kodin verkkoon UNIFY®-toiminnon avulla. Sen voi tehdä langattomasti tai Ethernet-johdon avulla. 1. Valitse UNIFY-valikosta Setup (Asetukset) -vaihtoehto. Vihje: Jos UNIFY-valikko on suljettu, paina konsolin Setuppainiketta. 2. Yhdistä sovitin seuraamalla näkyviin tulevia ohjeita. 3. Paina kaukosäätimen EXIT-painiketta tai valitse UNIFYvalikossa Exit Unify.
Järjestelmän asetusten määrittäminen SoundTouch™-sovelluksen asentaminen TÄRKEÄÄ: Jos olet jo asentanut SoundTouch™-sovelluksen toista järjestelmää varten, sitä ei tarvitse asentaa uudelleen. Riittää, että ”Järjestelmän yhdistäminen aiemmin luotoon SoundTouch™-tiliin”. Lisätietoja on sivulla 9. 1. Käynnistä tietokoneessa selain ja siirry osoitteeseen http://www.Bose.com/soundtouch_app Vihje: K äytä tietokonetta, johon musiikkikirjastosi on tallennettu. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2.
Järjestelmän asetusten määrittäminen Järjestelmän yhdistäminen aiemmin luotoon SoundTouch™-tiliin Tee nämä toimet vain, jos olet aikaisemmin asentanut muita SoundTouch™-järjestelmiä. 1. Käynnistä sovellus kaksoisnapsauttamalla SoundTouch™kuvaketta. 2. Valitse TUTKI > ASEUKSET > Järjestelmät > LISÄÄ JÄRJESTELMÄ. SoundTouch™-järjestelmän asetusnäyttö tulee näkyviin. 3. Valitse IT IS ALREADY CONNECTED (Se on jo yhdistetty).
Sovittimen kiinnittäminen seinään Voit kiinnittää sovittimen seinään. Kiinnitystarvikkeet on hankittava erikseen. Niiden valitsemisesta kerrotaan Kiinnitystarvikkeetkohdassa. Jos asennustarvikkeiden ohjeet eroavat näistä ohjeista, noudata asennustarvikkeiden ohjeita. Sovittimen voi kiinnittää kahdella tavalla: • Pystysuoraan liitäntäpaneeli vasemmalle • Vaakasuoraan liitäntäpaneeli ylöspäin Sovittimen kiinnittäminen 159 mm reikien keskeltä mitattuna 1.
Huolto ja ylläpito Ongelmanratkaisu Ongelma Toimintaohjeet Verkon asetusten määrittäminen ei onnistu. • Varmista, että tietokone ja SoundTouch™ -järjestelmä on yhdistetty samaan Wi-Fi-verkkoon. • Varmista, että verkon nimi ja salasana ovat oikeat. • Varmista, että järjestelmä on reitittimen kantoalueella. • Sulje muut käynnissä olevat sovellukset. • Tarkista tietokoneen palomuurin asetuksista, että SoundTouch™sovellus ja SoundTouch™-musiikkipalvelin on sallittu. • Käynnistä tietokone uudelleen.
Huolto ja ylläpito Puhdistaminen Voit puhdistaa langattoman SoundTouch™-sovittimen pyyhkimällä sen ulkopinnan pehmeällä kuivalla liinalla. • Älä käytä liuottimia, kemikaaleja tai sumutteita. • Varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä tai esineitä. Asiakaspalvelu Saat lisätietoja järjestelmän käyttämisestä ottamalla yhteyden Bosen asiakaspalveluun. Lisätietoja on langattoman SoundTouch™sovittimen mukana toimitetussa yhteystietoluettelossa.
Finnish - 13
Informations relatives à la sécurité Instructions importantes relatives à la sécurité Prenez le temps de consulter attentivement ce guide et respectez les importantes consignes de sécurité. Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral prévient de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.
Informations relatives à la sécurité Informations importantes sur la conformité Remarque : Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio.
Informations relatives à la sécurité Renseignements à noter et conserver : Le modèle et le numéro de série sont indiqués à la base de l’appareil. Numéro de série :_________________________________________________ Modèle :_________________________________________________________ Date d’achat :____________________________________________________ Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec ce manuel de l’utilisateur.
Introduction Votre adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ L’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ permet de connecter votre système Home Cinéma à votre réseau Wi-Fi afin d’utiliser la technologie SoundTouch™ de votre système. Pour configurer le système, vous devez disposer des composants suivants : • Clé USB (fournie) • Application SoundTouch™ • Connexion Internet haut débit • Réseau sans fil (compatible 802.
Installation du système Mise à jour de la console de commande Avant de configurer votre adaptateur SoundTouch™, vous devez mettre à jour la console de commande de votre système Home Cinéma. La clé USB fournie est nécessaire pour mettre à jour la console de commande. 1. Mettez votre système sous tension à l’aide de sa télécommande ou de la console de commande. Remarque : Si vou spossédez un système LIFESTYLE®, mettez votre téléviseur sous tension. 2.
Installation du système Connectez l’adaptateur à votre réseau Wi-Fi® Utilisez UNIFY® pour connecter votre adaptateur à votre réseau domestique. Ce peut être un réseau sans fil ou un réseau Ethernet. 1. Sélectionnez Configuration réseau dans le menu UNIFY. Conseil : Si le menu Unify est fermé, appuyez sur la touche Setup du panneau de touches de la console. 2. Suivez les instructions à l’écran pour connecter l’adaptateur. 3.
Installation du système Installation de l’application SoundTouch™ IMPORTANT : Si vous avez déjà configuré SoundTouch™ pour un autre système, il n’est pas nécessaire de réinstaller l’application. Seul « Ajoutez ce système à votre compte SoundTouch™ existant » est nécessaire (voir page 9). 1. Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur et allez à la page http://www.Bose.com/soundtouch_app Conseil : Utilisez l’ordinateur sur lequel votre musicothèque est enregistrée. http://www.Bose.
Installation du système Ajoutez ce système à votre compte SoundTouch™ existant Suivez ces étapes uniquement si vous disposez déjà d’autres systèmes SoundTouch™. 1. Pour lancer l’application, double-cliquez sur l’icône SoundTouch™. 2. Cliquez sur Explorer > Paramètres > Systèmes > Ajouter système. L’écran de configuration du système SoundTouch™ apparaît. 3. Sélectionnez l’option Déjà connecté.
Fixation murale de l’adaptateur Il est possible de monter l’adaptateur sur un mur (matériel de fixation non fourni). Les pièces nécessaires sont décrites dans la section « Spécification des accessoires de montage ». Si les instructions du fabricant de ces accessoires diffèrent de celles-ci, suivez les instructions du fabricant.
Entretien Résolution des problèmes Problème Mesure corrective Impossible de configurer le réseau • Vérifiez que le système SoundTouch™ et l’ordinateur sont connectés au même réseau Wi-Fi. • Vérifiez que le nom de votre réseau et le mot de passe sont corrects. • Vérifiez que votre système est à portée du routeur. • Fermez les autres applications ouvertes.
Entretien Nettoyage Pour nettoyer votre adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™, essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques ou d’aérosols. • Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne pénètre dans les ouvertures. Service client Pour obtenir une aide supplémentaire sur l’utilisation du système, contactez le service client de Bose. Reportez-vous à la liste d’adresses fournie avec votre adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™.
Français - 13
Informazioni sulla sicurezza Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere attentamente questa guida e attenersi alle istruzioni importanti sulla sicurezza. Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di entità tale da presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica.
Informazioni sulla sicurezza Informazioni importanti sulla conformità Nota: Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.
Informazioni sulla sicurezza Compilare e conservare le seguenti informazioni: Il numero di serie e di modello sono riportati sulla base del sistema. Numero di serie:__________________________________________________ Numero di modello:_______________________________________________ Data d’acquisto:__________________________________________________ È consigliabile conservare la ricevuta insieme a questo manuale di istruzioni.
Introduzione Informazioni sull’adattatore wireless SoundTouch™ L’adattatore wireless SoundTouch™ consente di collegare un sistema di entertainment alla rete Wi-Fi® domestica, in modo da attivare SoundTouch™ sul proprio sistema. Per configurare il sistema è necessario disporre di quanto segue: • Unità USB (fornita) • App SoundTouch™ • Connessione Internet a banda larga • Rete wireless (compatibile con 802.
Configurazione del sistema Aggiornamento della console di controllo Prima di configurare l’adattatore SoundTouch™, è necessario aggiornare la console di controllo del sistema di entertainment. Per farlo, è necessario utilizzare l’unità USB fornita. 1. Utilizzando il telecomando del sistema di entertainment o la pulsantiera della console, accendere il sistema. Nota: Se si dispone di un sistema LIFESTYLE®, accendere il televisore. 2.
Configurazione del sistema Collegamento dell’adattatore alla rete Wi-Fi® domestica Utilizzare UNIFY® per collegare l’adattatore alla rete domestica. È possibile farlo in modalità wireless o mediante un cavo Ethernet. 1. Selezionare Configurazione di rete nel menu UNIFY. Suggerimento: Per visualizzare il menu UNIFY, premere il pulsante Setupsulla pulsantiera della console di controllo. 2. Seguire le istruzioni visualizzate per collegare l’adattatore. 3.
Configurazione del sistema Installazione dell'applicazione SoundTouch™ IMPORTANTE: Se l'applicazione SoundTouch™ è già stata installata su un altro sistema, non è necessario reinstallarla. È solo necessario “Aggiunta del sistema all’account SoundTouch™ esistente”. Vedere a pagina 9. 1. Dal computer, aprire un browser e andare a http://www.Bose.com/soundtouch_app Suggerimento: Utilizzare il computer dove è archiviata la libreria musicale. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2.
Configurazione del sistema Aggiunta del sistema all'account SoundTouch™ esistente Eseguire questa procedura solo se si dispone già di altri sistemi SoundTouch™. 1. Avviare l'app facendo doppio clic sull'icona SoundTouch™. 2. Fare clic su EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM. Viene visualizzata la schermata SoundTouch™ System Setup. 3. Selezionare IT IS ALREADY CONNECTED. Selezione della sorgente SoundTouch™ Ora si è pronti per utilizzare SoundTouch™ con il proprio sistema di entertainment.
Montaggio a parete dell’adattatore L’adattatore può essere montato a parete (attrezzatura non inclusa). Per informazioni sull’attrezzatura corretta da utilizzare, vedere "Specifiche attrezzatura di montaggio". Se le istruzioni di montaggio differiscono da quelle riportate qui, seguire le istruzioni fornite con gli accessori di montaggio.
Manutenzione Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Impossibile portare a termine la configurazione di rete • Assicurarsi che il computer e che il sistema SoundTouch™ siano connessi alla stessa rete Wi-Fi. • Verificare che nome e password di rete siano corretti. • Assicurarsi che il sistema si trovi nella zona coperta dal segnale del router. • Chiudere altre applicazioni aperte.
Manutenzione Pulizia Per pulire l’adattatore wireless SoundTouch™, passare sulla superficie esterna un panno morbido e asciutto. • Non utilizzare solventi, prodotti chimici o spray. • Evitare di versare liquidi o lasciar cadere oggetti nelle aperture. Assistenza tecnica Per ulteriore assistenza sull’uso del sistema, contattare il centro di assistenza tecnica Bose. Consultare l’elenco dei contatti fornito con l’adattatore wireless SoundTouch™.
Italiano - 13
B iztonsági információk Fontos biztonsági tudnivalók Kérjük, alaposan olvassa el a jelen útmutatót, és kövesse a Fontos biztonsági tudnivalókban leírtakat. A háromszögbe rajzolt, nyílban végződő villámszimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer burkolatán belül veszélyes nagyságú, szigetelés nélküli feszültség található, amely elég erős ahhoz, hogy áramütést okozzon.
Biztonsági információk Fontos törvényi információk Megjegyzés: A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a B osztályú digitális eszközök előírásainak. A határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat.
Biztonsági információk Feljegyzendő és megőrzendő adatok: A gyári szám és a típusszám a termék alsó részén található. Gyári szám:______________________________________________________ Típusszám:______________________________________________________ A vásárlás dátuma:_ ______________________________________________ A vásárlási bizonylatot érdemes a kezelési útmutató mellett tartani.
Bevezetés A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter bemutatása A SoundTouch™ vezeték nélküli adapterrel csatlakoztathatja szórakoztató rendszerét az otthoni Wi-Fi hálózathoz, így igénybe veheti a SoundTouch™ szolgáltatásokat a rendszerén. A rendszer beállításához szükséges: • USB-kulcs (tartozék) • SoundTouch™ alkalmazás • Széles sávú internet-kapcsolat • Vezeték nélküli hálózat (802.
A rendszer beállítása A vezérlőkonzol frissítése A SoundTouch™ adapter beállítása előtt frissítenie kell a szórakoztató rendszer vezérlőkonzolját. A vezérlőkonzol frissítéséhez a mellékelt USB-kulcs szükséges. 1. Kapcsolja be a rendszert a szórakoztató rendszer távvezérlőjével vagy a konzol gombsorán található gombbal. Megjegyzés: Ha LIFESTYLE® rendszerrel rendelkezik, kapcsolja be a TV-készüléket. 2. A gombsor eléréséhez nyissa ki a vezérlőkonzol ajtaját. 2. Nyomja meg a Beállítás gombot.
A rendszer beállítása Az adapter csatlakoztatása az otthoni Wi-Fi®-hálózathoz Csatlakoztassa az adaptert az otthoni hálózathoz a UNIFY® segítségével. A csatlakoztatás vezeték nélkül vagy Ethernetkábellel lehetséges. 1. Válassza a Hálózati beállítások pontot a UNIFY menüben. Tipp: Ha a UNIFY menü be van zárva, nyomja meg a konzol gombsorán található Beállítás gombot. 2. Az adapter csatlakoztatásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 3.
A rendszer beállítása A SoundTouch™ alkalmazás telepítése FONTOS: Ha a SoundTouch™ alkalmazást már egy másik rendszerhez telepítette, nem kell újratelepítenie az alkalmazást. Elég, ha hozzáadja a rendszert a meglévő SoundTouch™ fiókjához. Lásd: 9. oldal. 1. Nyisson meg egy böngészőt a számítógépén, majd látogasson el a következő oldalra: http://www.Bose.com/soundtouch_app Tipp: Azt a számítógépet használja, amelyiken a zenei könyvtárat tárolja. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2.
A rendszer beállítása A rendszer hozzáadása a meglévő SoundTouch™ fiókjához Ezeket a lépéseket csak akkor hajtsa végre, ha más SoundTouch™ rendszerekkel is rendelkezik. 1. Indítsa el az alkalmazást a SoundTouch™ ikonra történő dupla kattintással. 2. Kattintson a FELFEDEZÉS > BEÁLLÍTÁSOK > Rendszerek > RENDSZER HOZZÁADÁSA pontra. Megjelenik a SoundTouch™ rendszerbeállítás képernyője. 3. Válassza a MÁR CSATLAKOZTATVA lehetőséget.
Az adapter felszerelése a falra Az adapter falra is szerelhető (a rögzítéshez szükséges eszközök nem tartozékok). A megfelelő eszközöket lásd „A rögzítéshez szükséges eszközök adatai” fejezetben. Ha a rögzítéshez szükséges eszközökhöz mellékelt utasítások eltérnek a jelen utasításoktól, kövesse a rögzítéshez szükséges eszközökhöz kapott utasításokat. Az adapter kétféleképpen szerelhető fel: • Függőlegesen: a csatlakozópanel balra néz. • Vízszintesen: a csatlakozópanel felfelé néz.
Ápolás és karbantartás Hibaelhárítás Probléma Teendő Nem sikerült befejezni a hálózat beállítását • Győződjön meg róla, hogy a számítógép és SoundTouch™ rendszer ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik. • Győződjön meg róla, hogy a hálózat neve és jelszava helyes-e. • Ellenőrizze, hogy a rendszer a router hatótávolságán belül helyezkedik-e el. • Zárja be a többi nyitott alkalmazást.
Ápolás és karbantartás Tisztítás A SoundTouch™ vezeték nélküli adapter burkolatát puha, száraz ruhával tisztítsa. • Ne használjon oldószert, vegyszert és porlasztott folyadékot (sprayt). • Ügyeljen arra, hogy semmilyen nyílásba ne kerüljön folyadék vagy idegen tárgy. Ügyfélszolgálat A rendszer használatával kapcsolatos további információkért forduljon a Bose Vevőszolgálatához. Az elérhetőségeket megtalálja a SoundTouch™ vezeték nélküli adapterhez mellékelt listán.
Magyar - 13
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać ten podręcznik i postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o znajdujących się wewnątrz obudowy nieizolowanych podzespołach pod napięciem, które mogą być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne informacje dotyczące zgodności Uwaga: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów FCC. Wymagania te określono w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami działania instalacji w budynkach mieszkalnych.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Prosimy wpisać i zachować następujące informacje: Numery seryjne i modelu znajdują się na spodzie systemu. Numer seryjny:___________________________________________________ Numer modelu:___________________________________________________ Data zakupu:_____________________________________________________ Zalecamy przechowywanie paragonu sprzedaży wraz z instrukcją obsługi.
Wprowadzenie Informacje o module komunikacji bezprzewodowej SoundTouch™ Moduł komunikacji bezprzewodowej SoundTouch™ zapewnia połączenie systemu rozrywki z domową siecią Wi-Fi, umożliwiając włączenie funkcji SoundTouch™ w systemie. W celu skonfigurowania systemu wymagane są: • Dysk USB (w zestawie) • Aplikacja SoundTouch™ • Szerokopasmowe połączenie internetowe • Sieć bezprzewodowa (zgodna ze standardem 802.
K onfigurowanie systemu Aktualizacja jednostki sterującej Przed skonfigurowaniem modułu SoundTouch™ należy zaktualizować jednostkę sterującą systemu rozrywki. Do aktualizacji jednostki sterującej wymagany jest dostarczony dysk USB. 1. Włącz system, korzystając z pilota systemu rozrywki lub panelu przycisków jednostki. Uwaga: Jeśli używany jest system LIFESTYLE®, włącz telewizor. 2. Otwórz drzwiczki jednostki sterującej, aby uzyskać dostęp do panelu przycisków. 2. Naciśnij przycisk Setup.
Konfigurowanie systemu Podłączanie modułu do domowej sieci Wi-Fi® Użyj menu UNIFY® w celu podłączenia modułu do sieci domowej. Można to zrobić bezprzewodowo lub za pomocą kabla Ethernet. 1. Wybierz opcję Network Setup (Konfiguracja sieci) w menu UNIFY. Porada: Jeśli menu UNIFY jest zamknięte, naciśnij przycisk Setup na panelu przycisków jednostki. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć moduł. 3.
Konfigurowanie systemu Instalowanie aplikacji SoundTouch™ WAŻNE: Jeśli aplikacja SoundTouch™ została już skonfigurowana dla innego systemu, nie jest konieczne ponowne instalowanie aplikacji. Wymagane jest jedynie „Dodawanie systemu do istniejącego konta SoundTouch™”. Patrz strona 9. 1. Uruchom na komputerze przeglądarkę internetową i przejdź na stronę http://www.Bose.com/soundtouch_app Porada: Użyj komputera, na którym zapisana jest biblioteka muzyczna. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2.
Konfigurowanie systemu Dodawanie systemu do istniejącego konta SoundTouch™ Wykonaj te czynności tylko w przypadku, gdy używane są inne systemy SoundTouch™. 1. Aby uruchomić aplikację, kliknij dwukrotnie ikonę SoundTouch™. 2. Kliknij kolejno opcje EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM (Eksploruj > Ustawienia > Systemy > Dodaj system). Pojawi się ekran konfiguracji systemu SoundTouch™. 3. Wybierz opcję IT IS ALREADY CONNECTED (Jest już połączony).
Montaż naścienny modułu Moduł można zamontować na ścianie (elementy montażowe są dostępne osobno). Informacje o właściwych elementach montażowych zawiera sekcja „Specyfikacja elementów montażowych”. Jeśli instrukcje dotyczące elementów montażowych różnią się od tych instrukcji, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi elementów montażowych.
Konserwacja Rozwiązywanie problemów Problem Zalecane czynności Nie można ukończyć konfiguracji sieci • Upewnij się, że komputer i system SoundTouch™ są połączone z tą samą domową siecią Wi-Fi. • Upewnij się, że nazwa i hasło sieci są prawidłowe. • Upewnij się, że system znajduje się w zasięgu routera. • Zamknij inne otwarte aplikacje. • Sprawdź ustawienia zapory na komputerze, aby upewnić się, że aplikacje SoundTouch™ i SoundTouch™ Music Server są dozwolone. • Uruchom komputer ponownie.
Konserwacja Czyszczenie Aby oczyścić obudowę modułu komunikacji bezprzewodowej SoundTouch™, należy przetrzeć ją miękką, suchą ściereczką. • Nie wolno używać rozpuszczalników, środków chemicznych lub aerozoli. • Nie wolno dopuścić, aby do otworów w obudowie dostały się płyny lub przedmioty. Dział Obsługi Klientów Aby uzyskać dodatkową pomoc związaną z korzystaniem z systemu, należy skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose.
Polski - 13
Informações sobre segurança Instruções importantes sobre segurança Reserve um tempo para ler com atenção este guia e siga as Instruções importantes sobre segurança. O símbolo com um raio dentro de um triângulo equilátero alerta o usuário para a presença de material não isolado, com tensão elétrica perigosa, no interior da caixa do sistema, que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque elétrico.
Informações sobre segurança Informações importantes sobre segurança Nota: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais.
Informações sobre segurança Preencha e guarde para referência futura: Os números de série e de modelo encontram-se embaixo do sistema. Número de série:_________________________________________________ Número do modelo:_______________________________________________ Data da compra:_________________________________________________ Sugerimos que guarde a sua fatura com este manual do proprietário. SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em outros países.
Introdução Sobre o adaptador sem fio SoundTouch™ O adaptador sem fio SoundTouch™ conecta seu sistema de entretenimento à sua rede Wi-Fi doméstica para habilitar o SoundTouch™ no sistema. Para configurar o sistema, precisa de: • Unidade USB (fornecida) • Aplicativo SoundTouch™ • Conexão com Internet de banda larga • Rede sem fio (compatível com 802.
Configuração do sistema Atualize o console de controle Depois de instalar o adaptador SoundTouch™, é necessário atualizar o console de controle do sistema de entretenimento. É preciso usar a unidade USB fornecida para atualizar o console de controle. 1. Ligue o sistema usando o controle remoto do sistema de entretenimento ou o painel de botões do console. Nota: Se você tiver o sistema LIFESTYLE®, ligue a TV. 2. Abra a porta do console de controle para acessar o painel de botões. 2.
Configuração do sistema Conecte o adaptador à rede Wi-Fi® doméstica Use UNIFY® para conectar o adaptador à rede doméstica. Você pode fazer isso sem fio ou com um cabo Ethernet. 1. Selecione Network Setup no menu UNIFY. Dica: Se o menu UNIFY estiver fechado, pressione o botão Setup no painel de botões do console. 2. Siga as instruções apresentadas na tela para conectar o adaptador. 3. Pressione EXIT no controle remoto ou selecione Exit Unify no menu UNIFY.
Configuração do sistema Instale o aplicativo SoundTouch™ IMPORTANTE: Se o SoundTouch™ estiver configurado para outro sistema, não será necessário reinstalar o aplicativo. Basta a “Adicione o sistema à sua conta SoundTouch™ existente”. Consulte a página 9. 1. No seu computador, abra o navegador e passe para http://www.Bose.com/soundtouch_app Dica: Use o computador em que a biblioteca de música está armazenada. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Baixe e instale o aplicativo SoundTouch™. 3.
Configuração do sistema Adicione o sistema à sua conta SoundTouch™ existente Conclua estas etapas somente se você já tiver outros sistemas SoundTouch™. 1. Abra o aplicativo clicando duas vezes no ícone SoundTouch™. 2. Clique em EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM. A tela de configuração do sistema SoundTouch™ será exibida. 3. Selecione IT IS ALREADY CONNECTED. Selecione a origem do SoundTouch™ Agora você está pronto para usar o SoundTouch™ com seu sistema de entretenimento.
Montagem do adaptador na parede Você pode montar o adaptador na parede (ferragens não fornecidas). Consulte “Especificações de ferragens para montagem” para saber quais são as ferragens corretas. Se as instruções de montagem das ferragens forem diferentes destas instruções, siga as instruções de montagem das ferragens.
Cuidados e manutenção Resolução de problemas Problema O que fazer Não é possível concluir a configuração de rede • Verifique se o computador e o sistema SoundTouch™ estão conectados à mesma rede Wi-Fi. • Certifique-se de que o nome e a senha da rede estejam corretos. • Verifique se o sistema está dentro do alcance do roteador. • Feche outros aplicativos abertos.
Cuidados e manutenção Limpeza Para limpar o adaptador sem fio SoundTouch™, limpe a parte externa com um pano macio e seco. • Não use solventes, químicos ou sprays. • Não deixe que líquidos ou objetos caiam nas aberturas do produto. Serviço de atendimento ao cliente Para obter ajuda adicional sobre o uso do sistema, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente ao Bose. Consulte a lista de contatos fornecida com o adaptador sem fio SoundTouch™.
Português - 13
S äkerhetsinformation Viktiga säkerhetsanvisningar Läs noga igenom den här bruksanvisningen och följ säkerhetsanvisningarna. Blixtsymbolen med pilhuvudet i en liksidig triangel vill uppmärksamma dig på att det finns oisolerad farlig spänning i systemet som kan vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar. Utropstecknet inuti en liksidig triangel, som finns på systemet, är avsett att upplysa användaren om att det finns viktiga anvisningar om skötsel och underhåll av systemet i denna handbok.
Säkerhetsinformation Viktig information om efterlevnad Obs! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi.
Säkerhetsinformation Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem: Serie- och modellnumner finns på undersidan av systemet. Serienummer:____________________________________________________ Modellnummer:__________________________________________________ Inköpsdatum:____________________________________________________ Vi föreslår att du sparar ditt inköpskvitto tillsammans med den här bruksanvisningen.
Inledning Om din trådlösa SoundTouch™-adapter Den trådlösa SoundTouch™-adaptern använder du för att ansluta ditt underhållningssystem till ditt trådlösa Wi-Fi-nätverk i hemmet så att du kan ansluta SoundTouch™ till systemet. Du behöver detta för att installera systemet: • USB-enhet (medföljer) • SoundTouch™-app • Bredbandsanslutning till internet • Trådlöst nätverk (802.
I nstallera systemet Uppdatera kontrollkonsolen Innan du installerar SoundTouch™-adaptern måste du först uppdatera underhållningssystemets kontrollkonsol. Du ska använda den medföljande USB-enheten för att uppdatera kontrollkonsolen. 1. Använd underhållningssystemets fjärrkontroll eller knappanelen på konsolen för att sätta på systemet. Obs! Sätt på TV:n om du har ett LIFESTYLE®-system. 2. Öppna dörren på kontrollkonsolen för att se knappanelen. 2. Tryck på knappen Setup. Menyn UNIFY® visas. 3.
Installera systemet Ansluta adaptern till det trådlösa Wi-Fi® -nätverket hemma Använd UNIFY® för att ansluta adaptern till hemmanätverket. Du kan göra det trådlöst eller med en Ethernet-kabel. 1. Välj Nätverksinställningar på UNIFY-menyn. Tips! Om UNIFY-menyn är stängd ska du trycka på knappen Setup på konsolens knappanel. 2. Följ anvisningarna på skärmen för hur du ansluter adaptern. 3. Tryck på EXIT på fjärrkontrollen eller välj Avsluta Unify på UNIFY-menyn.
Installera systemet Installera SoundTouch™-appen VIKTIGT: Om du redan har installerat SoundTouch™ för ett annat system behöver du inte återinstallera appen. Du behöver bara lägga till systemet i det befintliga SoundTouch™kontot. Se sidan 9. 1. Öppna webbläsaren på datorn och gå till http://www.Bose.com/soundtouch_app Tips! Använd datorn där du har musikarkivet. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Ladda ned och starta SoundTouch™ -appen. 3. Starta appen genom att dubbelklicka på SoundTouch™-ikonen.
Installera systemet Lägg till systemet i ditt befintliga SoundTouch™-konto Utför dessa steg endast om du redan har ett annat SoundTouch™system. 1. Starta appen genom att dubbelklicka på SoundTouch™-ikonen. 2. Klicka på UTFORSKA > INSTÄLLNINGAR > SYSTEM > LÄGG TILL SYSTEM. Installationsfönstret för SoundTouch™-systemet öppnas. 3. Välj DET ÄR REDAN ANSLUTET. Välja SoundTouch™-källa Det är nu dags att börja använda SoundTouch™ med ditt underhållningssystem.
Montera adaptern på väggen Du kan montera adaptern på väggen (tillbehör för detta medföljer ej). Se “Specifikationer för monteringstillbehör” för att få reda på vad som krävs. Om monteringsinstruktionerna som medföljer tillbehören är annorlunda ska du följa de som gäller för tillbehören. Det finns två sätt att montera adaptern på: • Lodrätt; med anslutningspanelen åt vänster • Vågrätt; med anslutningspanelen vänd uppåt Montera adaptern 159 mm, centrummått 1.
Skötsel och underhåll Felsökning Problem Åtgärd Det går inte att slutföra nätverksinställningarna • Kontrollera att datorn och SoundTouch™ -systemet är anslutna till samma trådlösa Wi-Fi-nätverk. • Kontrollera att nätverksnamnet och lösenordet är korrekta. • Kontrollera att systemet finns inom routerns räckvidd. • Stäng andra öppna program. • Kontrollera brandväggsinställningarna i datorn för att säkerställa att SoundTouch™-appen och SoundTouch™-musikservern är tillåtna program.
Skötsel och underhåll Rengöring Du rengör SoundTouch™-systemet genom att torka av utsidan med en mjuk och torr trasa. • Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller sprejer. • Låt ingen vätska eller några föremål komma in i några öppningar. Kundtjänst Kontakta Bose kundtjänst om du vill ha mer hjälp om hur du använder systemet. Se adresslistan som medföljer den trådlösa SoundTouch™-adaptern. Begränsad garanti Din trådlösa SoundTouch™-adapter omfattas av en begränsad garanti.
Svenska- 13
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย คำ�แนะนำ�ด้านความปลอดภัยที่สำ�คัญ โปรดสละเวลาอ่านคู่มือนี้โดยละเอียดและปฏิบัติตามคำ�แนะนำ�เพื่อความปลอดภัยที่สำ�คัญ สัญลักษณ์รูปลูกศรสายฟ้าในกรอบสามเหลี่ยมด้านเท่า เป็นการเตือนผู้ใช้ถึงอันตรายจาก กระแสไฟฟ้าในบริเวณที่ไม่มีฉนวนหุ้มภายในเครื่อง ซึ่งอาจมีแรงดันสูงพอที่จะทำ�ให้เสี่ยง ต่อการถูกไฟฟ้าช็อคได้ เครื่องหมายตกใจในกรอบสามเหลี่ยมด้านเท่าที่ติดอยู่บนเครื่อง เป็นการเตือนผู้ใช้ให้ปฏิบัติตาม คำ�แนะนำ�ในการใช้งานและการดูแลรักษาที่สำ�คัญในคู่มือผู้ใช้นี้ ข้อควรระวัง: โปรดอย่าดัดแปลง
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย ข้อมูลด้านความสอดคล้องที่สำ�คัญ หมายเหตุ: อุปกรณ์นี้ผ่านการทดสอบและพบว่าตรงตามข้อจำ�กัดสำ�หรับอุปกรณ์ดิจิตอล คลาส B ตามส่วน 15 ของระเบียบ FCC ข้อจำ�กัดนี้กำ�หนดขึ้นเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมจาก การรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้ก่อให้เกิด ใช้ และสามารถ แผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากติดตั้งและใช้งานไม่ตรงตามคำ�แนะนำ� อาจเป็นสาเหตุ ให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายกับการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกัน ว่าการรบกวนนี้จะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งแบบใด
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย โปรดกรอกข้อมูลและเก็บไว้เป็นบันทึกของคุณ: หมายเลขซีเรียลและหมายเลขรุ่นจะอยู่ที่ด้านล่างของระบบ หมายเลขซีเรียล:____________________________________________________ หมายเลขรุ่น:______________________________________________________ วันที่ซื้อ:__________________________________________________________ ขอแนะนำ�ให้คุณเก็บใบเสร็จรับเงินไว้กับคู่มือผู้ใช้นี้ SoundTouch และงานออกแบบเครื่องหมายตัวโน๊ตสำ�หรับระบบไร้สาย เป็นเครื่องหมายการค้าของ Bose Corporation ในประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่
บทนำ� เกี่ยวกับอะแดปเตอร์ไร้สาย SoundTouch™ ของคุณ อะแดปเตอร์ไร้สาย SoundTouch™ เชื่อมต่อระบบความบันเทิงเข้ากับเครือข่าย Wi-Fi ในบ้านของคุณ คุณจึงสามารถใช้งาน SoundTouch™ ในระบบของคุณ ในการตั้งค่าระบบ คุณต้องใช้: • ไดรฟ์ USB (มีให้) • แอพพลิเคชั่น SoundTouch™ • การเชื่อมต่อบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ต • เครือข่ายไร้สาย (ใช้งานร่วมกับ 802.
การตั้งค่าระบบ อัพเดตชุดควบคุม ก่อนคุณจะตั้งค่าอะแดปเตอร์ SoundTouch™ ของคุณ คุณต้องอัพเดตชุดควบคุม ของระบบความบันเทิง คุณต้องใช้ไดรฟ์ USB ที่มีให้เพื่ออัพเดตชุดควบคุม 1. ใช้รีโมทของระบบความบันเทิงหรือแผงปุ่มกดของชุดควบคุมเพื่อเปิดระบบ ของคุณ หมายเหตุ: หากคุณมีระบบ LIFESTYLE® ให้เปิดทีวีของคุณ 2. เปิดฝาของชุดควบคุมเพื่อแสดงแผงปุ่มกด 2. 3. กดปุ่ม Setup เมนู UNIFY® จะปรากฏขึ้น ใช้รีโมทเลือก อัพเดต Unify Language ADAPTiQ TV setup Input 1 (HDMI) setup Add a new device Update Teach mode 4.
การตั้งค่าระบบ เชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครือข่าย Wi-Fi® ในบ้านของคุณ ใช้ UNIFY® เพื่อเชื่อมต่ออะแดปเตอร์กับเครือข่ายในบ้านของคุณ คุณสามารถเลือก เชื่อมต่อในแบบไร้สายหรือใช้สายอีเทอร์เน็ต 1. เลือก การตั้งค่าเครือข่าย ในเมนู UNIFY เคล็ดลับ: หากเมนู UNIFY ปิด ให้กดปุ่ม Setup บนแผงปุ่มกดของ ชุดควบคุม 2. 3.
การตั้งค่าระบบ ติดตั้งแอพพลิเคชั่น SoundTouch™ สำคัญ: หากคุณเคยตั้งค่า SoundTouch™ สำ�หรับระบบอื่นแล้ว คุณไม่จำ�เป็น ต้องติดตั้งแอพพลิเคชั่นนี้อีก คุณเพียงแค่เพิ่มระบบลงในบัญชี SoundTouch™ ที่คุณมีอยู่ ดูหน้า 9 1. บนคอมพิวเตอร์ของคุณ เปิดเบราเซอร์และไปที่ http://www.Bose.com/soundtouch_app เคล็ดลับ: ใช้คอมพิวเตอร์ที่มีไลบรารีเพลงของคุณจัดเก็บไว้ http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. 3. 4. 5. 6.
การตั้งค่าระบบ เพิ่มระบบลงในบัญชี SoundTouch™ ที่คุณมีอยู่ ดำ�เนินขั้นตอนเหล่านี้ให้เสร็จสิ้นเฉพาะเมื่อคุณมีระบบ SoundTouch™ อื่นอยู่ แล้วเท่านั้น 1. เรียกใช้แอพพลิเคชั่นโดยการคลิกสองครั้งที่ไอคอน SoundTouch™ 2. คลิก สำ�รวจค้นหา > การตั้งค่า > ระบบ > เพิ่มระบบ หน้าจอการตั้งค่าระบบ SoundTouch™ จะปรากฏขึ้น 3. เลือก เชื่อมต่อแล้ว เลือกแหล่งสัญญาณ SoundTouch™ ขณะนี้คุณพร้อมแล้วที่จะใช้ SoundTouch™ กับระบบความบันเทิงของคุณ คุณสามารถใช้แอพพลิเคชั่นหรือเลือก SoundTouch™ ในเมนูแหล่งสัญญาณ 1.
การติดตั้งอะแดปเตอร์บนผนัง คุณสามารถติดอะแดปเตอร์บนผนัง (อุปกรณ์ติดตั้งไม่ได้ให้มาด้วย) ดู “ข้อกำ�หนด เฉพาะของอุปกรณ์ติดตั้ง” สำ�หรับอุปกรณ์ติดตั้งที่ถูกต้อง หากคำ�แนะนำ�การใช้งานของอุปกรณ์ติดตั้งแตกต่างจากคำ�แนะนำ�เหล่านี้ ให้ทำ�ตาม คำ�แนะนำ�ของอุปกรณ์ติดตั้ง วิธีติดอะแดปเตอร์มีสองวิธี ดังนี:้ • แนวตั้ง แผงสำ�หรับเชื่อมต่อหันไปทางซ้าย • แนวนอน แผงสำ�หรับเชื่อมต่อหงายขึ้น การติดตั้งอะแดปเตอร์ ศูนย์กลางถึง ศูนย์กลาง 159 มม. 1. 2. 3. 4. เจาะรูสองรูให้ศูนย์กลางห่างกัน 159 มม.
การดูแลรักษา การแก้ปัญหา ปัญหา สิ่งที่ต้องทำ� ไม่สามารถ ดำ�เนินการ ตั้งค่าเครือข่าย จนเสร็จสมบูรณ์ • ตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์และระบบ SoundTouch™ ของคุณเชื่อมต่อกับ เครือข่าย Wi-Fi เดียวกัน • ตรวจสอบว่าชื่อเครือข่ายและรหัสผ่านถูกต้อง • ตรวจสอบว่าระบบอยู่ภายในระยะทำ�งานของเครื่องเราเตอร์ • ปิดแอพพลิเคชั่นอื่นที่เปิดอยู่ทั้งหมด • ตรวจสอบการตั้งค่าของไฟร์วอลล์ของคอมพิวเตอร์เพื่อให้แน่ใจว่า แอพพลิเคชั่น SoundTouch™ และ SoundTouch™ Music Server อยู่ในรายชื่อของโปรแกรมที่อนุญาต • รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ
การดูแลรักษา การทำ�ความสะอาด ในการทำ�ความสะอาดอะแดปเตอร์ไร้สาย SoundTouch™ ให้เช็ดทำ�ความสะอาด ด้านนอกของผลิตภัณฑ์ด้วยผ้าแห้ง นุ่ม • อย่าใช้สารละลาย สารเคมี หรือสเปรย์ • อย่าให้ของเหลวหรือวัตถุตกลงไปในช่องเปิดใดๆ ฝ่ายบริการลูกค้า สำ�หรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมในการใช้ระบบ ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า Bose โปรดดูรายชื่อติดต่อ ที่จัดส่งให้พร้อมกับอะแดปเตอร์ไร้สาย SoundTouch™ ของคุณ การรับประกันแบบจำ�กัด อะแดปเตอร์ไร้สาย SoundTouch™ ของคุณได้รับความคุ้มครองตามการรับประกัน แบบจำ�กัด รายละเอียดของการรับประกันแบบจำ
ไทย - 13
안전 정보 중요 안전 지침 시간을 내어 이 안내서를 주의 깊게 읽고 중요 안전 지침을 따르십시오. 정삼각형 안의 화살표 번개 모양의 표시는 시스템에 감전을 일으킬 만큼 대량의 비절연 위험 전압이 흐르고 있다는 경고입니다. 시스템 상에 표시된 대로, 정삼각형 안의 느낌표는 본 사용자 안내서에 중요한 조작 및 유지보수 지침이 들어있음을 의미합니다. 주의: 시스템 또는 부속품을 변경하지 마십시오. 허가 없이 변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템 성능에 문제가 발생할 수 있습니다. 경고: • 화재나 감전의 위험을 줄이려면 제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오. • 이 기기에 물을 떨어뜨리거나 물이 튀기지 않도록 하십시오. 기기 위에나 근처에 꽃병 등 물이 담긴 물건을 두지 마십시오. 다른 전자 제품을 사용할 때와 마찬가지로 장치에 액체를 흘리지 않도록 주의하십시오. 액체로 인해 고장이나 화재 위험이 발생할 수 있습니다. • 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 기기 위나 근처에 두지 마십시오. 1. 2. 3.
안전 정보 중요 준수 정보 참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다. • • • • 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다. 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다. 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다. 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.
안전 정보 기록용으로 작성하여 보관하십시오. 일련 번호와 모델 번호는 시스템 바닥에 있습니다. 일련 번호: ______________________________________________________ 모델 번호: ______________________________________________________ 구입일: _________________________________________________________ 영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오. SoundTouch 및 무선 음표 디자인은 미국 및 기타 국가에 등록된 Bose Corporation의 상표입니다. Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance의 등록 상표입니다. Windows는 미국과 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.
소개 SoundTouch™ 무선 어댑터에 관하여 SoundTouch ™ 무선 어댑터는 사용자 시스템에 SoundTouch ™를 사용할 수 있도록 사용자의 엔터테인먼트 시스템을 가정용 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다. 시스템 설치에 필요한 사항: • USB 드라이브(제공됨) • SoundTouch™ 앱 • 광대역 인터넷 연결 • 무선 네트워크(802.11b/g 호환) 또는 이더넷 케이블 • 네트워크 컴퓨터 • 무선 연결할 경우 네트워크 이름 및 암호 • 엔터테인먼트 시스템(L I F E S T Y L E ® 135/235 I I 535/525 I I, VideoWave® III) • 작동 및 다른 설정 방법에 관한 자세한 내용은 Bose 웹사이트에서 LIFESTYLE® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave® III SoundTouch™ 사용자 안내서를 다운로드하십시오.
시스템 설치 제어 콘솔 업데이트 SoundTouch™ 어댑터를 설치하기 전에 엔터테인먼트 시스템 제어 콘솔을 업데이트해야 합니다. 제어 콘솔을 업데이트하려면 제공된 USB 드라이브가 필요합니다. 1. 엔 터 테 인 먼 트 시 스 템 의 리 모 콘 또 는 콘 솔 의 버 튼 패 널 을 사용하여 시스템 전원을 켭니다. 참고: LIFESTYLE® 시스템이 있을 경우 TV 전원을 켭니다. 2. 제어 콘솔의 문을 열어 버튼 패널을 드러냅니다. 2. Setup(설정) 버튼을 누릅니다. UNIFY® 메뉴가 나타납니다. 3. 리모콘을 사용하여 업데이트를 선택합니다. Unify Language ADAPTiQ TV setup Input 1 (HDMI) setup Add a new device Update Teach mode 4. 화면 지침을 따라 제어 콘솔을 업데이트합니다. 참고: 화면 지침에서 컴퓨터에서 소프트웨어 업데이트 파일을 제공한 USB 드라이브로 복사하라고 지시합니다.
시스템 설치 가정용 Wi-Fi® 네트워크에 어댑터 연결 UNIFY®를 사용하여 어댑터를 가정용 네트워크에 연결합니다. 무선 또는 이더넷 케이블을 사용할 수 있습니다. 1. UNIFY 메뉴에서 네트워크 설치를 선택합니다. 팁: UNIFY 메뉴를 닫은 경우 콘솔의 버튼 패널에서 Setup 버튼을 누릅니다. 2. 화면 지침을 따라 어댑터를 연결합니다. 3. 리모콘의 EXIT를 누르거나 UNIFY 메뉴에서 Unify 종료를 선택합니다.
시스템 설치 SoundTouch™ 앱 설치 중요: 다른 시스템에 SoundTouch™를 이미 설치한 경우 앱을 다시 설치할 필요가 없습니다. “기존 SoundTouch™ 계정에 시스템 추가”만 하면 됩니다. 9페이지를 참조하십시오. 1. 컴퓨터에서 브라우저를 열고 다음으로 이동하십시오 http://www.Bose.com/soundtouch_app 팁: 뮤직 라이브러리가 저장된 컴퓨터를 사용하십시오. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. SoundTouch™ 앱을 다운로드하고 설치합니다. 3. SoundTouch™ 아이콘을 두 번 클릭하여 앱을 시작합니다. 4. 계속을 클릭합니다. SoundTouch™ 시스템 설치 화면이 나타납니다. 5. 이미 연결되었습니다를 선택합니다. 6. S o u n d To u c h ™ 계정 만들기, 뮤직 라이브러리 찾기, 음악 서비스에 로그인, 음악을 탐색하고 사전 설정을 개인화하는 등 컴퓨터의 지시를 따라 설치를 완료하십시오.
시스템 설치 기존 SoundTouch™ 계정에 시스템 추가 이미 다른 S o u n d To u c h ™ 시스템이 있을 경우에만 이 단계를 완료하십시오. 1. SoundTouch™ 아이콘을 두 번 클릭하여 앱을 시작합니다. 2. 탐색 > 설정 > 시스템 > 시스템 추가를 순서대로 클릭합니다. SoundTouch™ 시스템 설치 화면이 나타납니다. 3. 이미 연결되었습니다를 선택합니다. SoundTouch™ 소스 선택 이제 사용자 엔터테인먼트 시스템에 SoundTouch™를 사용할 준비가 완료되었습니다. 앱을 사용하거나 소스 메뉴에서 SoundTouch™를 선택할 수 있습니다. 1. 엔터테인먼트 시스템의 리모콘 또는 콘솔의 버튼 패널에서 SOURCE 버튼을 누릅니다. 소스 메뉴가 나타납니다. 2. SoundTouch™를 선택합니다.
어댑터 벽면 마운팅 벽에 어댑터를 장착할 수 있습니다(하드웨어는 제공되지 않음). 올바른 하드웨어에 대해서는 “마운팅 하드웨어 사양”을 참조하십시오. 마운팅 하드웨어 지침이 이 지침과 다를 경우 마운팅 하드웨어 지침을 따르십시오. 두 가지 방법으로 어댑터를 장착할 수 있습니다. • 수직: 커넥터 패널이 왼쪽을 향하게 • 수평: 커넥터 패널이 위를 향하게 어댑터를 장착하려면 159mm 중심간 거리 1. 중심간 거리 159mm를 유지하여 2개의 구멍을 뚫습니다. 2. 플라스틱 벽 앵커를 삽입합니다(석고보드에 장착한 경우). 3. 냄비 머리 목재용 나사를 설치합니다. 참고: 나사 머리를 벽 표면 위로 6.35mm 남깁니다. 4. 나사 위로 어댑터를 배치합니다. 장착 하드웨어 사양 품목 목재 석고보드 벽 두께 25.4mm 이상 9.5mm 이상 드릴 비트 3.17mm 4.
관리 및 유지보수 문제 해결 문제 해결 방법 네트워크 설치를 완료할 수 없을 경우 • 컴퓨터와 SoundTouch™ 시스템이 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오. • 네트워크 이름 및 암호가 올바른지 확인하십시오. • 시스템이 라우터 범위 내에 있는지 확인하십시오. • 다른 열린 응용 프로그램을 닫습니다. • SoundTouch ™ 앱과 SoundTouch ™ 뮤직 서버가 프로그램을 허용할 수 있도록 컴퓨터 방화벽 설정을 확인하십시오. • 컴퓨터를 다시 시작합니다. • SoundTouch™ 시스템을 다시 부팅합니다(앱의 도움말 시스템 참조). • 라우터를 다시 시작합니다. • 앱을 삭제하고 시스템을 기본값으로 재설정한 후 설치 절차를 다시 시작합니다. 시스템을 공장 기본값으로 설정하려면 Bose® link 케이블을 뺀 후, 케이블을 다시 연결하면서 콘트롤 버튼을 누르고 있습니다.
관리 및 유지보수 청소 SoundTouch ™ 무선 어댑터를 청소하려면 부드럽고 마른 천을 사용하여 제품 외부를 닦으십시오. • 용제나 화학 약품 또는 스프레이를 사용하지 마십시오. • 기기에 액체가 흘러 들어가거나 물체가 떨어져 들어가지 않도록 주의하십시오. 고객 서비스 센터 시스템 사용에 관한 추가 도움말은 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. SoundTouch™ 무선 어댑터에 포함된 연락처 목록을 참조하십시오. 제한 보증 SoundTouch™ 무선 어댑터는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증의 자세한 내용은 제품 포장에 포함된 등록 카드에 포함되어 있습니다. 등록 방법은 카드의 지침을 참조하십시오. 보내시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다. 기술 정보 치수 및 중량 5.1cm H x 6.4cm W x 23.
한국어 - 13
• • / • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
FCC 15 B • • • • FCC / Bose Corporation FCC 15 (1) (2) B ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) FCC RF • • RSS (1) • 32 (2) F ~ 104 F (0 C ~ 40 C) • FCC 8 20 RF Bose Corporation 1999/5/EC www.Bose.
________________________________________________________ : __________________________________________________________ ______________________________________________________ SoundTouch Bose Corporation Wi-Fi Wi-Fi Alliance Windows Microsoft Corporation 4- /
SoundTouch ™ SoundTouch™ SoundT Wi-Fi ouch™ • USB • SoundTouch™ • • 802.
SoundT ouch™ USB 1. LIFESTYLE ® 2. 2. Set up UNIFY 3. ® Update Unify Language ADAPTiQ TV setup Input 1 (HDMI) setup Add a new device Update Teach mode 4.
W i-Fi® UNIFY® 1. UNIFY Net work Setup UNIFY Setup 2. 3.
SoundTouch™ SoundTouch™ SoundTouch™ 9 1. http://www.Bose.com/soundtouch_app http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. SoundT 3. SoundT 4. 6. 8- ouch™ CONTINUE SoundT 5.
SoundTouch™ SoundT ouch™ 1. SoundT 2. EXPL ORE > ADD SYSTEM SoundT 3. IT IS ouch™ > SETTINGS > Systems ouch™ ALREADY CONNECTED SoundTouch™ SoundTouch™ ouch™ SoundT 1. SOURCE SOURCE 2.
• • 6¼ in. (159 mm) 1. 6¼ in. (159 mm) 2. 3. ¼ in. (6.35 mm) 4. (2) (2) 10 - 1 in. (25.4 mm) ⅜ in. (9.5 mm) ⅛ in. (3.17 mm) ³/16 #8x1¼ in. (32 mm) #8x1¼ in. (32 mm) in. (4.76 mm) #6-8x1 in. (25.
• SoundT ouch™ Wi-Fi • • • • SoundTouch™ SoundTouch™ • • SoundT ouch™ • • Bose® Link • WI-FI • SoundTouch™ Bose SoundTouch™ SoundT ouch™ - 11
SoundT ouch™ • • Bose SoundT ouch™ SoundTouch™ 2"H x 2½"W x 9 3/8"D (5.1 cm x 6.4 cm x 23.8 cm) .75 lb (.
- 13
: • • / • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
FCC : 15 B • • • • FCC / Bose Corporation (1) FCC 15 (2) B ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) FCC RF • • RSS (1) • 32 (2) F ~ 104 F (0 C ~ 40 C) • FCC 8 20 Bose Corporation 1999/5/EC www.Bose.
__________________________________________________________ : __________________________________________________________ ______________________________________________________ SoundTouch Wi-Fi Wi-Fi Bose Corporation Alliance Windows Microsoft Corporation 4- /
SoundTouch ™ SoundTouch™ SoundT Wi-Fi ouch™ • USB • SoundTouch™ • • 802.
SoundT ouch™ USB 1. : LIFESTYLE ® 2. 2. Set up UNIFY 3. ® Update Unify Language ADAPTiQ TV setup Input 1 (HDMI) setup Add a new device Update Teach mode 4.
W i-Fi® UNIFY® 1. UNIFY Net work Setup UNIFY Setup 2. 3.
SoundTouch™ SoundTouch™ SoundTouch™ 9 1. http://www.Bose.com/soundtouch_app http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. SoundT 3. SoundT 4. 6. 8- ouch™ CONTINUE SoundT 5.
SoundTouch™ SoundT ouch™ 1. SoundT 2. EXPL ORE > ADD SYSTEM SoundT 3. IT IS ouch™ > SETTINGS > Systems ouch™ ALREADY CONNECTED SoundTouch™ SoundTouch™ ouch™ SoundT 1. SOURCE SOURCE 2.
• • 6¼ in. (159 mm) 1. 6¼ in. (159 mm) 2. 3. : ¼ in. (6.35 mm) 4. (2) (2) 10 - 1 in. (25.4 mm) ⅜ in. (9.5 mm) ⅛ in. (3.17 mm) ³ #8x1¼ in. (32 mm) #8x1¼ in. (32 mm) /16 in. (4.76 mm) #6-8x1 in. (25.
• SoundT ouch™ Wi-Fi • • • • SoundTouch™ SoundTouch™ • • SoundT ouch™ • • Bose® Link • WI-FI • SoundTouch™ Bose SoundTouch™ SoundT ouch™ - 11
SoundT ouch™ • • Bose SoundTouch™ SoundTouch™ 2"H x 2½"W x 9 3/8"D (5.1 cm x 6.4 cm x 23.8 cm) .75 lb (.
- 13
: : • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ( ) 9. 10. • : • © 2014 Bose Corporation.
Important Compliance Information Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
: ___________________________________________________ : _____________________________________________________ : _________________________________________________________ SoundTouch Wi-Fi Windows 4- Bose Corporation Wi-Fi Alliance Microsoft Corporation
SoundTouch ™ SoundTouch™ Wi-Fi SoundTouch™ • USB ( ) • SoundTouch app ™ • • (802.
SoundTouch™ USB 1. LIFESTYLE® system 2. 2. Setup UNIFY® 3. [ ] Unify Language ADAPTiQ TV setup Input 1 (HDMI) setup Add a new device Update Teach mode 4.
Wi-Fi® UNIFY® Ethernet 1. UNIFY [ ] UNIFY Setup 2. 3.
SoundTouch™ app SoundTouch™ SoundTouch ™ 9 1. Web URL http://www.Bose.com/soundtouch_app http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. SoundTouch™ app 3. SoundTouch™ 4. [CONTINUE ( )] SoundTouch ™ 5. [IT IS ALREADY CONNECTED ( 6.
SoundTouch™ SoundTouch™ 1. SoundTouch™ 2. [EXPLORE ( )] > [SETTINGS ( > [ADD SYSTEM ( )] )] > [Systems ( )] SoundTouch™ 3. [IT IS ALREADY CONNECTED ( )] SoundTouch™ SoundTouch™ [SoundTouch™ ] 1. SOURCE SOURCE 2.
( ) 2 • ( ) • ( ) 159 mm (6¼ ( 1. 159 mm (6¼ 2 ) ) ) 2. 3. 6.35 mm (¼ ) 4. ( (2 ) (2 10 - ) ) 25.4 mm 9.5 mm 3 mm 4.5 mm 4.1 x 32mm 4.1 x 32mm 25mm 4.
• SoundTouch™ Wi-Fi • • • • SoundTouch™ app SoundTouch™ • • SoundTouch™ ) • • B • ( ose®Link [ CONNECT TO HOME WI-FI NETWORK ( Wi-Fi )] [Manually Connect to Another Network ( )] • S ( S oundTouch™ ) oundTouch™ app SoundTouch™ app - 11
SoundTouch™ • • S oundTouch™ 0570-550-305 5.1 cm (H) x 6.4 cm (W) x (2 x 2½ x 9 3/8 ) 0.34 kg (75 lb) 0 C 12 - 40 C (32 F 104 F) 23.
- 13
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 13 -
اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﻣﺤﻮل ™ SoundTouchاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ،اﻣﺴﺢ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ. • ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺬﯾﺒﺎت أو ﻣﻮاد ﻛﯿﻤﺎﺋﯿﺔ أو ﺳﻮاﺋﻞ رش. • ﯾﺠﺐ ﻋﺪم ﺳﻜﺐ ﺳﻮاﺋﻞ أو دﺧﻮل أﺟﺴﺎم ﻓﻲ أي ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺎت. ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم ،اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء .Boseاﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻣﻊ ﻣﺤﻮل ™ SoundTouchاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ. اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺣدود ﯾﺘﻢ ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻣﺤﻮل ™ SoundTouchاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﻀﻤﺎن ﻣﺤﺪود .
اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺣل اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻏﯿﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ إﻛﻤﺎل إﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺣل • • • • • • • • • • • ﻏﯿﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وﻧﻈﺎم SoundTouchﺑﺸﺒﻜﺔ Wi-Fiﻧﻔﺴﮭﺎ. ﺗﺄﻛﺪ أن اﺳﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﺻﺤﯿﺤﯿﻦ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻨﻈﺎم ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﺟﮭﺎز اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ. أﻏﻠﻖ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ. راﺟﻊ إﻋﺪادات ﺣﺎﺋﻂ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ™SoundTouch و SoundTouch™ Music Serverھﻲ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﮭﺎ. ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺣول ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﺤﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ )اﻟﻤﻌﺪات ﻏﯿﺮ ﻣﻀﻤﻨﺔ(. اﻧﻈﺮ "ﻣﻮاﺻﻔﺎت أﺟﮭﺰة اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ" ﻟﻸﺟﮭﺰة اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ. إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت أﺟﮭﺰة اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ھﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ،اﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت أﺟﮭﺰة اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ. ھﻨﺎﻟﻚ ﻃﺮﯾﻘﺘﺎن ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﺤﻮل: • ﻋﻤﻮدﯾﺎً :ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﮫ ﻟﻠﯿﺴﺎر • أﻓﻘﯿﺎً :ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﮫ ﻷﻋﻠﻰ ﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺣول .1 اﺣﻔﺮ ﺛﻘﺒﯿﻦ ¼ 6ﺑﻮﺻﺔ ) 159ﻣﻠﻢ( ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﻛﺰ. ¼ 6ﺑﻮﺻﺔ ) 159ﻣﻠﻢ( ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﻛﺰ .
إﻋداد اﻟﻧظﺎم إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻧظﺎم ﻟﺣﺳﺎب ™SoundTouch اﻟﻣوﺟود ﻟدﯾك اﺳﺘﻜﻤﻞ ھﺬه اﻟﺨﻄﻮات ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﻈﻢ ™ SoundTouchأﺧﺮى. .1 ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج ﻋﻠﻰ أﯾﻘﻮﻧﺔ ™.SoundTouch .2 اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ .ADD SYSTEM < Systems < SETTINGS < EXPLORE ﺗﻈﮭﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم ™.SoundTouch .3 اﺧﺘﺮ ) IT IS ALREADY CONNECTEDإﻧﮫ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ(. اﺧﺗر اﻟﻣﺻدر ™SoundTouch أﻧﺖ ﺟﺎھﺰ اﻵن ﻻﺳﺘﺨﺪام ™ SoundTouchﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ .
إﻋداد اﻟﻧظﺎم ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗطﺑﯾق ™SoundTouch ھﺎم :إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺪاد ™ SoundTouchﻟﻨﻈﺎم آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ .أﻧﺖ ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺤﺴﺎب ™ SoundTouchاﻟﻤﻮﺟﻮد ﻟﺪﯾﻚ .اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ .9 .1 ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ،اﻓﺘﺢ ﻣﺘﺼﻔﺤﺎً واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ: http://www.Bose.com/soundtouch_app ﻧﺻﯾﺣﺔ :اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻜﺘﺒﺘﻚ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ. http://www.Bose.com/soundtouch_app .2 ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ وﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ™.SoundTouch .
إﻋداد اﻟﻧظﺎم ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺣول ﺑﺷﺑﻛﺔ ® Wi-Fiاﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﺳﺘﺨﺪم ® UNIFYﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺤﻮل ﺑﺸﺒﻜﺘﻚ اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ .ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻻﺳﻠﻜﯿﺎ أو ﺑﻜﺒﻞ إﯾﺜﺮﻧﺖ. .1 اﺧﺘﺮ Network Setupﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ .UNIFY ﻧﺻﯾﺣﺔ :إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ UNIFYﻣﻐﻠﻘﺔ ،اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر Setupﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ أزرار وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ. .2 اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺤﻮل. .3 اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ EXITﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺮﯾﻤﻮت أو اﺧﺘﺮ Exit Unifyﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ .
إﻋداد اﻟﻧظﺎم ﺗﺣدﯾث وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﯾﺠﺐ ﺗﺤﺪﯾﺚ وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ ﻗﺒﻞ إﻋﺪاد اﻟﻤﺤﻮل ™.SoundTouch ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻤﺤﺮك USBاﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﺘﺤﺪﯾﺚ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ. .1 ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﻧﻈﺎﻣﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز رﯾﻤﻮت ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ أو ﻟﻮﺣﺔ أزرار وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ. ﻣﻼﺣظﺔ :ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ ﻧﻈﺎم .LIFESTYLE ® .2 اﻓﺘﺢ ﺑﺎب وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻜﺸﻒ ﻟﻮﺣﺔ اﻷزرار. .3 اﺿﻐﻂ زر .Setup ﺗﻈﮭﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ®.UNIFY .4 اﺧﺘﺮ ) Updateﺗﺤﺪﯾﺚ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز اﻟﺮﯾﻤﻮت.
ﻣﻘدﻣﺔ ﻋن اﻟﻣﺣول اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ™SoundTouch ﯾﻮﺻﻞ اﻟﻤﺤﻮل ﻻﺳﻠﻜﻲ ™ SoundTouchﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ ﺑﺸﺒﻜﺔ Wi-Fiاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻤﻜﯿﻦ ™ SoundTouchﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم. ﻹﻋداد اﻟﻧظﺎم ،ﺗﺣﺗﺎج ﻣﺎ ﯾﻠﻲ: • ﻣﺤﺮك ) USBﻣﺮﻓﻖ( • ﺗﻄﺒﯿﻖ ™SoundTouch • اﺗﺼﺎل إﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺮﯾﺾ اﻟﻨﻄﺎق • ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﯿﺔ )ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ (802.
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﻛﻣﺎل ﺳﺟﻼﺗك واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ: ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ورﻗﻢ اﻟﻤﻮدﯾﻞ أﺳﻔﻞ اﻟﻨﻈﺎم. اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ___________________________________________ : رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﯾﻞ____________________________________________ : ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺮاء____________________________________________: ﻧﻘﺘﺮح ﻋﻠﯿﻚ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻹﯾﺼﺎل ﻣﻊ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ ھﺬا. SoundTouchوﺗﺼﻤﯿﻢ noteاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ Bose Corporationﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى. Wi-Fiھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ .
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﻋن اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻣﻼﺣظﺔ :ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ووﺟﺪ أﻧﮫ ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺣﺪود ﺟﮭﺎز رﻗﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ Bوﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺰء رﻗﻢ 15ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ .FCCوﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ھﺬه اﻟﺤﺪود ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﯿﺔ .ﻋﻠﻤﺎً ﺑﺄن ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﯾﻘﻮم ﺑﺘﻮﻟﯿﺪ واﺳﺘﺨﺪام وﺑﺚ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻮﺟﺎت ﻻﺳﻠﻜﯿﺔ ،وﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻣﻊ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺮﻛﯿﺒﮫ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت .
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﯾﺮﺟﻰ ﺗﺨﺼﯿﺺ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻘﺮاءة ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ واﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﮭﺎﻣﺔ. ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺜﻠﺚ ﻣﺘﺴﺎوي اﻷﺿﻼع اﻟﺬي ﯾﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺧﻠﮫ رﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ وﻣﯿﺾ ﺑﺮق ورأس ﺳﮭﻢ ﺑﺘﻨﺒﯿﮫ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻮﺟﻮد ﻓﻮﻟﺘﯿﺔ ﺧﻄﯿﺮة ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺰوﻟﺔ داﺧﻞ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺠﮭﺎز ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺮ ﺑﺤﯿﺚ ﻓﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ. ﺗﻘﻮم ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻌﺠﺐ اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ ﻣﺜﻠﺚ ﻣﺘﺴﺎوي اﻷﺿﻼع ،ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﺒﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز ،ﺑﺘﻨﺒﯿﮫ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم إﻟﻰ وﺟﻮد ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺻﯿﺎﻧﺔ ھﺎﻣﺔ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ ھﺬا.
© 2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM639460 Rev.
