User's Manual

67
English FrançaisEspañol
PAL. Acrónimo del formato de vídeo Phase Alternate
Line (Línea con alternación de fase), ampliamente
utilizado en Europa Occidental.
Panorámico . Formato de vídeo que tiene un formato
de imagen más ancho que 4:3 (véase Formato de
imagen) y que se diferencia porque presenta márgenes
negros por encima y por debajo de la imagen.
Pantalla ancha. Televisor con un formato de imagen
de 16:9 con una forma de imagen de 16 unidades de
ancho por 9 de alto. (Consulte Formato de imagen.)
PCM. Acrónimo de Pulse Code Modulation
(Modificación por impulsos codificados). Es una forma
común de señal de audio digital.
Progressive Scan (Barrido progresivo). Formato de
vídeo que muestra todas las líneas de la trama de
imagen de una sola pasada y que actualiza la imagen
del televisor 30 veces por segundo. Este formato no es
compatible con todas las pantallas de vídeo.
PVR. Consulte DVR.
RDS . Sistema que muestra información sobre la
emisora de radio y la programación. Esta función sólo
está disponible en sistemas europeos.
Resolución. Nitidez de una imagen de video, señal o
pantalla, descrita generalmente en términos de líneas
de resolución o píxeles.
S-Video. Señal de vídeo que mantiene separada la
información de blanco y negro y la de color. S-Video
proporciona una resolución mayor que el video
compuesto, pero menor que la del vídeo por
componentes. Este tipo de conexión requiere el uso de
un cable de S-Video.
SCART. Tipo de conector que se encuentra
habitualmente en productos electrónicos de consumo
que se fabrican para su uso en Europa Occidental.
Teletexto. Servicio de recuperación de información
suministrado por las cadenas de televisión en Europa y
algunos otros países, pero no en EE.UU.
Título. División principal del contenido de un DVD.
Puede haber varios títulos en un DVD, uno de los
cuales puede ser una película.
P
R
S
T
GLOSARIO
00.KNEX OG.book Page 67 Friday, April 4, 2008 9:03 PM