User's Manual

65
English FrançaisEspañol
GLOSARIO
4:3. Véase “Formato de imagen”,
16:9. Véase “Formato de imagen”,
Audio analógico. Los sonidos que percibimos con el
oído, a diferencia del audio digital que se codificado
como bits de información.
Audio digital. Audio en formato digital que se codifica
como bits de información.
Cable coaxial. Puede transportar señales de audio
entre un dispositivo fuente y el sistema 3•2•1
®
.
Cable óptico . Transporta audio digital a través de fibra
óptica entre un dispositivo fuente y el sistema 3•2•1
®
.
Capítulo. División principal del contenido de un título
de DVD.
CD de video. Disco compacto (CD) que contiene vídeo.
CD. Acrónimo de disco compacto que almacena
música codificada digitalmente que se lee en un
reproductor de discos compactos mediante un rayo
láser. Proporciona una reproducción de alta calidad.
Dolby Digital. Medio de codificar audio multicanal,
desarrollado por Dolby Laboratories y aceptado como
estándar internacional.
. Logotipo que representa Dolby Digital.
DTS. Acrónimo de Digital Theater Systems (Sistemas
de cine en casa). La codificación DTS proporciona un
tipo de formato de sonido envolvente multicanal
empleado en algunos CD y muchos DVD.
. Logotipo que representa DTS.
DVD-R, DVD-RW. Acrónimos de Recordable (R) and
ReWriteable (RW) Digital Video (o Versatile) Disc (DVD)
(disco de vídeo, o versátil, digital grabable y
regrabable). En un DVD-R sólo se pueden grabar datos
una vez y en un DVD-RW más de una vez.
DVD-ROM. Acrónimo de Read Only Memory (ROM) on
a Digital Video (o Versatile) Disc (DVD) (memoria de sólo
lectura en un disco de vídeo, o versátil, digital), que no
permite añadir datos.
DVD. Acrónimo de uso común de Digital Video Disc
(videodisco digital) o Digital Versatile Disc (disco digital
versátil). Un DVD tiene el mismo aspecto que un CD,
pero contiene video de alta calidad y audio multicanal
para películas.
DVR. Acrónimo de Digital Video Recording (grabación
de vídeo digital) (también denominado PVR, acrónimo
de Personal Video Recording o grabación de vídeo
personal). Con un disco duro, una guía electrónica de
programación y procesamiento interno, un DVR
simplifica la grabación y reproducción de programas.
A
C
D
00.KNEX OG.book Page 65 Friday, April 4, 2008 9:03 PM