Bluetooth Headset cover_EUR.fm Page 1 Thursday, October 21, 2010 4:25 PM BLUETOOTH® HEADSET BLUETOOTH HEADSET ® ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM328785 Rev.
VincentOG_DUT.book Page ii Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Veiligheidsinformatie Lees deze handleiding. Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om het systeem juist te configureren en te bedienen en de geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
VincentOG_DUT.book Page iii Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 WAARSCHUWINGEN • Breng geen wijzigingen aan in het systeem of de accessoires. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van reglementen en de prestaties van het systeem in gevaar brengen en kunnen ertoe leiden dat de garantie vervalt. • Gebruik dit product alleen bij temperaturen tussen -20°C en 45°C.
VincentOG_DUT.book Page iv Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 8. Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 Zorg ervoor dat niet op de USBkabel wordt gelopen en dat deze niet wordt dichtgeknepen, vooral aan de kant van de voeding en het punt waar de kabel het apparaat verlaat. 9. Gebruik uitsluitend de extra’s/ accessoires die zijn opgegeven door de fabrikant. 10.
VincentOG_DUT.book Page v Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstelling van consumenten aan RF-straling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. In de Verenigde Staten: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van de klasse B, volgens onderdeel 15 van de FCC-regels.
VincentOG_DUT.book Page vi Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 Bronvermelding De naam Bluetoothen de betreffende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. en worden onder licentie gebruikt door Bose Corporation.
VincentOG_DUT.book Page vii Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 INHOUD De hoofdtelefoon voorbereiden 2 Hartelijk dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functies van de hoofdtelefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De hoofdtelefoon opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De hoofdtelefoon aan een mobiele telefoon koppelen . . . . . . .
VincentOG_DUT.book Page 2 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English De hoofdtelefoon voorbereiden Hartelijk dank We waarderen uw keuze voor de Bose® Bluetooth®-hoofdtelefoon, die u laat horen en gehoord worden, zelfs wanneer de geluidsniveau’s om u heen veranderen. Functies van de hoofdtelefoon Het kleine formaat, de geavanceerde pasvorm en de paar basisknoppen zorgen ervoor dat de hoofdtelefoon gemakkelijk is om te dragen en te gebruiken.
VincentOG_DUT.
VincentOG_DUT.book Page 4 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English De hoofdtelefoon opladen Het is belangrijk dat u de hoofdtelefoon helemaal oplaadt voordat u deze gebruikt, voor maximale gesprekstijd. Zorg ervoor dat de kamertemperatuur tussen 5°C en 40°C ligt en dat het product op kamertemperatuur is. Opmerking: Probeer de hoofdtelefoon niet te koppelen of te gebruiken terwijl deze oplaadt. 1.
VincentOG_DUT.book Page 5 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De stroomconvertor gebruiken: 1. Verleng de voedingspinnen. 2. Gebruik de gepaste adapter voor uw regio indien nodig. Deze klikt vast wanneer deze correct is geplaatst. 1 3 2 a b VK Europa 3. Om een adapter te verwijderen indien nodig, drukt u op de ontgrendeling (a) en trekt u de adaptor omhoog en eruit (b).
VincentOG_DUT.book Page 6 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English 4. Steek de voedingsstekker in een stopcontact. Als u een computer gebruikt om de hoofdtelefoon op te laden, moet u mogelijk de computer inschakelen. Of Het opladen kan de eerste keer tot 3 uur duren. De accu-indicator op de achterkant van de hoofdtelefoon knippert geel terwijl de hoofdtelefoon oplaadt en wordt groen wanneer de batterij geladen is.
VincentOG_DUT.book Page 7 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De hoofdtelefoon aan een mobiele telefoon koppelen Als u uw Bose® Bluetooth®-hoofdtelefoon voor het eerst inschakelt, is deze detecteerbaar en klaar voor koppeling. Uw mobiele telefoon met Bluetoothkan gekoppeld en verbonden worden met detecteerbare apparaten zoals de hoofdtelefoon.
VincentOG_DUT.book Page 8 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Opmerking: Indien de Bose-hoofdtelefoon niet in de lijst voorkomt, houdt dan de knop Call op de hoofdtelefoon ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje gaat knipperen (na ongeveer 5 seconden). Hierdoor wordt de hoofdtelefoon handmatig gevonden en verschijnt het in de lijst voor selectie. 4. Als uw telefoon om een code vraagt, voer dan 0000 in en druk op OK.
VincentOG_DUT.book Page 9 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De hoofdtelefoon gebruiken Indien de hoofdtelefoon correct wordt gedragen, biedt deze het comfort dat u van Bose gewend bent. De hoofdtelefoon aan uw oor plaatsen De zachte StayHear™-dop zorgt ervoor dat de hoofdtelefoon comfortabel op uw oorschelp rust. De vleugel van de dop past net onder de oorplooi. Om te bepalen of de dop het juiste StayHear-dop formaat heeft: 1 1.
VincentOG_DUT.book Page 10 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 2. Steek de dop net ver genoeg in uw gehoorkanaal zodat de hoofdtelefoon in de juiste positie hangt. 3. Kantel de hoofdtelefoon naar achteren(a) en druk de vleugel van de dop (b) onder de oorplooi totdat deze goed vastzit. English Oorplooi 2 3 Vleugel van de dop Vleugel van de dop b a Als het niet comfortabel aanvoelt, 1.
VincentOG_DUT.book Page 11 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De lampjes en tonen herkennen Wanneer u de hoofdtelefoon voor het eerst inschakelt, branden beide indicatielampjes. • De accu-indicator brandt om aan te tonen dat er stroom is. • De Bluetooth®-indicator brandt blauw om de toestand van de verbinding weer te geven. Naast deze indicators, zendt de hoofdtelefoon ook tonen uit bij bepaalde handelingen.
VincentOG_DUT.book Page 12 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 Status accuindicator Wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt: Groen, blijft branden - Tot 4,5 uur gesprekstijd of 150 uur in standby. Geel, blijft branden - Ongeveer 1 uur gesprekstijd of 45 uur in standby. Rood, knippert langzaam Minder dan 30 minuten gesprekstijd of 22 uur in standby. Wanneer u de hoofdtelefoon oplaadt: Geel, knippert - bezig met opladen.
VincentOG_DUT.book Page 13 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De hoofdtelefoon gebruiken voor oproepen U kunt inkomende oproepen beantwoorden of een gesprek beginnen met één druk op de knop Call. U hoort een korte toon wanneer de hoofdtelefoon reageert op een nieuwe handeling. Basishandelingen bij een oproep Een inkomende oproep beantwoorden door op de knop Call te drukken.
VincentOG_DUT.book Page 14 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Verplaats het geluid naar uw mobiele telefoon door de knop Call ingedrukt te houden (alleen tijdens één enkele oproep). Bel een nummer opnieuw door twee keer op de knop Call te drukken. Weiger een inkomende oproep door de knop Call kort ingedrukt te houden. Plaats een actieve oproep in de wachtstand en beantwoord de andere telefoon door op de knop Call te drukken.
VincentOG_DUT.book Page 15 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Een telefoon koppelen bij gebruik van de functie voor meerdere verbindingen Voordat u verdergaat, moet u Bluetooth uitschakelen op alle telefoons die eventueel al aan de headset zijn gekoppeld. 1. Schakel de headset en de telefoon in. 2.
VincentOG_DUT.book Page 16 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Prioriteitsaansluiting voor meerdere telefoons Wanneer de hoofdtelefoon wordt ingeschakeld, is deze klaar voor gebruik met de gekoppelde telefoon waarmee het laatst een oproep werd ontvangen. Deze telefoon krijgt prioriteit. • Indien u stemopdrachten gebruikt, zijn deze bestemd voor de telefoon die prioriteit krijgt.
VincentOG_DUT.book Page 17 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Aanvullende informatie Problemen oplossen Probleem Wat te doen De hoodtelefoon • Controleer of beide uiteinden van de USB-kabel laadt niet op. goed zijn aangesloten. • Indien u een stopcontact gebruikt: – Controleer of de voedingskabel goed in het stopcontact zit en of het stopcontact werkt.
VincentOG_DUT.book Page 18 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English De • Controleer of u de hoofdtelefoon in het juiste oor hoofdtelefoon draagt en of de StayHear™-dop onder de past niet goed of oorplooi zit. voelt niet • Zorg ervoor dat de dop stevig aan de comfortabel aan. hoofdtelefoon vastzit. • Probeer de grotere of kleinere dop. De mobiele telefoon en de hoofdtelefoon kunnen niet worden gekoppeld.
VincentOG_DUT.book Page 19 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De mobiele telefoon en de hoofdtelefoon kunnen niet worden gekoppeld. • Controleer of beide toestellen zijn ingeschakeld. • Schakel de hoofdtelefoon uit en dan weer in. Zorg ervoor dat de telefoon zich niet verder dan 10 meter van de hoofdtelefoon bevindt. • Ga naar de lijst met Bluetooth®-apparaten op uw telefoon en controleer of Bose BT1 is geselecteerd.
VincentOG_DUT.book Page 20 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Wat te doen als de andere persoon u onduidelijk hoort. • Ga dichter bij de mobiele telefoon staan. • Zorg ervoor dat de telefoon zich niet in de buurt van andere draadloze apparatuur bevindt. • Indien u de hoofdtelefoon op een winderige plaats gebruikt, ga dan uit de wind staan. • Wijzig de positie van de hoofdtelefoon. Zie ‘De hoofdtelefoon aan uw oor plaatsen’ op pagina 9.
VincentOG_DUT.book Page 21 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Klantenservice Voor verdere hulp bij het oplossen van problemen dient u contact op te nemen met uw Bose-dealer. Of voor online-ondersteuning gaat u naar: • owners.Bose.com in de VS, • global.Bose.com buiten de VS. Raadpleeg de adressenlijst op de binnenzijde van de achterflap van deze handleiding om telefonisch contact op te nemen met Bose.
VincentOG_DUT.book Page 22 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Het draadgaas onder de dop reinigen: Haal voorzichtig de dop van het einde van het oorstukje. Wrijf voorzichtig met een zachte droge doek over het draadgaas. Probeer niet op het gaas te drukken, omdat zo vuil door het gaas in de hoofdtelefoon kan terechtkomen. Beperkte garantie De Bose® Bluetooth®-hoofdtelefoon valt onder een beperkte garantie.
VincentOG_DUT.book Page 23 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Technische informatie Gewicht: 12 gram Voeding: Ingang: 100 VAC tot 240VAC, 0,15A Uitgang: 5 V, 1 A Temperaturen tussen: Gebruik dit product alleen bij temperaturen tussen -20°C en 45°C. Bewaar dit product alleen bij temperaturen tussen -20°C en 45°C. Laad de batterij alleen op waar de temperatuur tussen 5°C en 40°C ligt.
VincentOG_DUT.book Page 24 Wednesday, October 13, 2010 11:54 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Bluetooth® QD ID: B016580 Versie 2.1 EDR (Enhance Data Rate) en Secure Simple Pairing (SSP) De profielen zijn Headset (HSP 1.1) en Hands Free (HFP 1.5) Accessoires • Ga naar global.Bose.com online of neem contact op met de klantenservice van Bose om de meegeleverde StayHear™doppen, de voedingskabel, de voedingskabel met adapters of alleen de adapters te vervangen.
VincentOG_DUT.
Bluetooth Headset cover_EUR.fm Page 1 Thursday, October 21, 2010 4:25 PM BLUETOOTH® HEADSET BLUETOOTH HEADSET ® ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM328785 Rev.
