00_B1_Venice_IG_Cover.
01_B1_IG_English.fm Page 2 Monday, December 18, 2006 1:26 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English B1 BASS MODULE Introduction Thank you for purchasing the Bose® B1 bass module to add to your L1 model I or L1TM model II system. The bass module output of the power stand can adequately drive one or two B1 bass modules.
01_B1_IG_English.fm Page 3 Monday, December 18, 2006 1:26 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska B1 BASS MODULE Connecting one B1 bass module 1. Plug one end of the B1 bass module cable into one of the B1 connectors (Figure 3). Rotate the plug clockwise to lock it in place. Listen for a soft click to ensure the connector is locked. 2. Plug the other end of the cable into the Bass Module Out connector on the power stand. Rotate the plug clockwise to lock it.
01_B1_IG_DAN.fm Page 2 Monday, December 18, 2006 2:04 PM Dansk B1-BASMODUL Indledning Tak, fordi du har købt et Bose® B1-basmodul til tilslutning til dit L1 model I- eller L1TM model IIsystem. Forstærkerfodens basmoduludgang kan udmærket drive en eller to B1-basmoduler. Der kan tilføjes op til to yderligere B1-basmoduler til dit system ved hjælp af en Model A1 PackLiteTM-effektforstærker tilsluttet forstærkerfodens bass line-udgang.
01_B1_IG_DAN.fm Page 3 Monday, December 18, 2006 2:04 PM Dansk B1-BASMODUL Tilslutning af ét B1-basmodul 1. Tilslut den ene ende af B1-basmodulkablet i det ene af B1-jackstikkene (Figur 3). Drej stikket med uret for at fastlåse det. Lyt efter et let klik for at sikre, at stikket er fastlåst. 2. Sæt den anden ende af kablet ind i Bass Module Out-jackstikket på forstærkerfoden. Drej stikket med uret for at fastlåse det.
01_B1_IG_German.fm Page 2 Monday, December 18, 2006 3:05 PM Deutsch Deutsch B1-BASSMODUL Einführung Vielen Dank für den Kauf eines Bose® B1-Bassmoduls zur Erweiterung Ihres Systems L1TM Modell I oder L1 Modell II. Über den Bassmodul-Ausgang des Standfußes lassen sich ein oder zwei B1-Bassmodule betreiben. Wenn Sie einen PackLiteTM-Endverstärker Modell A1 an den Bass-Ausgang des Standfußes anschließen, können Sie Ihrem System bis zu zwei weitere B1-Bassmodule hinzufügen.
01_B1_IG_German.fm Page 3 Monday, December 18, 2006 3:05 PM Deutsch Deutsch B1-BASSMODUL Ein B1 Bassmodul anschließen 1. Stecken Sie ein Ende des B1-Bassmodulkabels in einen der B1-Anschlüsse (Abbildung 3). Drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn, um ihn zu sichern. Der Stecker sollte mit einem leisen Klicken hörbar einrasten. 2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Anschluss Bass Module Out des Standfußes. Drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn, um ihn zu sichern.
01_B1_IG_SPA.fm Page 2 Monday, December 18, 2006 2:32 PM Español MÓDULOS DE GRAVES B1 Introducción Gracias por comprar el módulo de graves Bose® B1 para añadir al sistema L1 modelo I o L1TM modelo II. La salida del módulo de graves del pedestal puede suministrar alimentación a uno o dos módulos de graves B1. Puede añadir al sistema otros dos módulos de graves B1 empleando un amplificador de potencia modelo A1 PackLiteTM conectado a la salida de la línea de graves del pedestal.
01_B1_IG_SPA.fm Page 3 Monday, December 18, 2006 2:32 PM Español MÓDULOS DE GRAVES B1 Conexión de un módulo de graves B1 1. Conecte un extremo del cable del módulo de graves B1 a uno de los conectores B1 (Figura 3). Gire la clavija en el sentido de las agujas del reloj para asegurarla. El conector quedará bloqueado cuando se produzca un ligero clic. 2. Conecte el otro extremo del cable al conector de salida del módulo de graves del pedestal.
01_B1_IG_FRE.fm Page 2 Monday, December 18, 2006 2:40 PM Français MODULE DE BASSES B1 Introduction Nous vous remercions pour votre acquisition d’un module de basses Bose® B1 à ajouter à votre système L1 modèle I ou L1TM modèle II. La sortie pour module de basses du socle amplificateur peut contrôler un ou deux modules de graves B1.
01_B1_IG_FRE.fm Page 3 Monday, December 18, 2006 2:40 PM Français MODULE DE BASSES B1 Connexion d’un module de graves B1 1. Branchez une extrémité du câble du module de basses B1 dans l’un des connecteurs B1 (Figure 3). Verrouiller la fiche en la faisant tourner dans le sens horaire. Un « clic » confirme que le connecteur est verrouillé. 2. Insérez l’autre extrémité du câble dans le connecteur Bass Module Out du socle amplificateur. Verrouiller la fiche en la faisant tourner dans le sens horaire.
01_B1_IG_ITA.fm Page 2 Monday, December 18, 2006 2:44 PM Italiano MODULI BASSI B1 Introduzione Grazie per aver acquistato il modulo bassi B1 Bose®, che si integra con il sistema L1 modello I o L1TM modello II. L’uscita modulo bassi della base di alimentazione è in grado di gestire correttamente uno o due moduli bassi B1.
01_B1_IG_ITA.fm Page 3 Monday, December 18, 2006 2:44 PM Italiano MODULI BASSI B1 Collegamento di un modulo bassi B1 1. Inserire un’estremità del cavo del modulo B1 in uno dei connettori B1 (Figura 3). Per fissare la spina saldamente, ruotarla in senso orario, finché non si avverte un clic. 2. Inserire l’altra estremità del cavo nel connettore Bass Module Out della base di alimentazione. Per fissare la spina saldamente, ruotarla in senso orario.
01_B1_IG_Dutch.fm Page 2 Monday, December 18, 2006 2:09 PM Nederlands Deutsch B1-BASMODULE Inleiding U hebt de Bose® B1-basmodule gekocht, die u kunt aansluiten op uw L1 model I- of L1TM model II-systeem. De basmodule-uitgang op het statief kan een of twee B1-basmodules aansturen. U kunt maximaal twee extra B1-basmodules gebruiken bij uw systeem door een vermogensversterker van het type A1 PackLiteTM aan te sluiten op de baslijnuitgang van het statief.
01_B1_IG_Dutch.fm Page 3 Monday, December 18, 2006 2:09 PM Deutsch Nederlands B1-BASMODULE Eén B1-basmodule aansluiten 1. Steek een uiteinde van de B1-basmodulekabel in een van de B1-contacten (Figuur 3). Draai de stekker met de klok mee totdat deze vastzit. Wacht tot u een zachte klik hoort om er zeker van te zijn dat de connector vastzit. 2. Steek het andere uiteinde van de kabel in de connector Bas Module Out van het statief. Draai de stekker met de klok mee totdat deze vastzit.
01_B1_IG_SWE.fm Page 2 Monday, December 18, 2006 2:59 PM Swedish B1-BASMODUL Inledning Tack för att du har köpt en Bose® B1-basmodul till ditt L1 typ I- eller L1TM typ II-system. Basmoduluttaget på strömstativet är tillräckligt för att strömsätta en eller två B1-basmoduler. Du kan ansluta upp till två B1-basmoduler till systemet med hjälp av en A1 PackLiteTMförstärkare som kopplats till stativets baslinjeutgång.
01_B1_IG_SWE.fm Page 3 Monday, December 18, 2006 2:59 PM Swedish B1-BASMODUL Ansluta en B1-basmodul 1. Anslut ena änden på B1-basmodulens kabel till ett av uttagen på B1-modulen (Figur 3). Vrid kontakten medurs tills den låses på plats. När du hör ett svagt klick är anslutningen låst. 2. Anslut kabelns andra ände till Bass Module Out-uttaget på stativet. Vrid kontakten medurs tills den låses på plats.
09_B1_Venice_IG_Back.fm Page 4 Monday, December 18, 2006 12:21 PM ©2006 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA AM303154 Rev.00 www.Bose.
